(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 741: Lý xốp trúng độc (canh thứ ba! Cầu đính duyệt! )
Đứa nhỏ này, sinh ra có nét giống Đại Thiện Công. Thế nhưng nhìn bản tính thì, có vẻ hơi yếu ớt đó nha...
Trên Vinh Khánh đường, Khương Đạc quan sát Bảo Ngọc vài lượt, sau đó có vẻ ngập ngừng khó nói.
Hắn biết Giả gia có một đứa con trai như bảo bối, nhưng không ngờ lại yếu ớt đến vậy...
Giả Mẫu thấy Bảo Ngọc nước mắt còn vương, y phục trên người cũng không được chỉnh tề, trong lòng dâng lên chút bực dọc, liền cười nói với Khương Đạc: "Mẹ thằng bé gần đây sức khỏe không tốt, Bảo Ngọc vốn rất hiếu thảo, luôn túc trực chăm sóc. Hôm trước mẹ thằng bé bất ngờ ngất đi, Bảo Ngọc đã vất vả đêm ngày, không được nghỉ ngơi yên ổn để chăm sóc, nên mới khóc. Đó là điều tốt thôi mà..."
Khương Đạc nghe vậy thở phào, cười nói: "Thì ra là như vậy! Đứa trẻ biết hiếu thảo như vậy, thì đúng là một đứa trẻ ngoan. Nhưng đã đi học chưa?"
Lời vừa dứt, Giả Chính đang ngồi tiếp khách phía dưới, chỉ hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Bảo Ngọc cũng đỏ bừng mặt, cúi đầu lắc đầu.
Khương Đạc cười ha hả nói: "Nhà chúng ta là gia đình võ tướng, biết đọc vài quyển sách, hiểu được vài chữ, biết lễ nghĩa là được rồi, không quan trọng đâu, không quan trọng đâu. Thế đã từng học võ chưa?"
Đầu Bảo Ngọc gần như rúc vào trong đũng quần, Giả Chính thì ngửa mặt lên trời thở dài.
Giả Mẫu có chút không vui, bà không tin rằng nhà họ Khương trước khi đến lại không nghe ngóng gì về Bảo Ngọc.
Nhưng dù sao người ta cũng là nhà gả con gái, không tiện lời qua tiếng lại, Giả Mẫu liền cười nói: "Bảo Ngọc được nuông chiều từ bé, bây giờ chỉ biết đọc sách viết chữ, nhưng cũng chẳng đến đâu, chẳng thể nào sánh được với các cháu trai nhà ông. Vị này, chính là cháu trai út của Quốc Công Gia đấy ư?"
Khương Lâm tiến lên hành lễ ra mắt, Giả Mẫu hỏi: "Thế đã đi học rồi sao?"
Khương Lâm bình tĩnh đúng mực đáp: "Chưa từng ạ, cháu chỉ học võ ở nhà thôi ạ."
Giả Mẫu cười nói: "Nói đến việc học võ, trùng hợp là đứa cháu trai bên phủ đông của lão thân cũng rất giỏi võ, chính là Tường ca đấy. Nghe nói hai đứa còn quen biết nhau à? Thằng bé dựng một lôi đài ở hội quán phố Tây, hai đứa đã từng tỉ thí qua chưa?"
Khương Lâm: "..."
Khương Đạc ở trên cao cười phá lên, nói: "Ngươi cái thằng ranh con, không đánh lại thì thôi, sao còn không dám nhận?"
Nói đoạn, Khương Đạc quay sang Giả Mẫu: "Lão phu cứ trằn trọc cả đêm chẳng ngủ được, nghĩ lão phu dù không được coi là anh hùng một đời, nhưng cũng đâu đến nỗi tệ đúng không? Trong số những người cùng thế hệ, có lẽ lão phu là người sống thọ nhất. Bà xem, sao lại không sinh được một đứa cháu tài ba như vậy! Dĩ nhiên, nói phế vật thì cũng không hẳn đúng, nhưng sao Giả gia các ngươi lại sinh ra một Giả Sắc, đúng là thiếu niên anh hùng, một mình thằng bé đã đánh cho đám người kia không còn nhận ra mặt mũi!"
Lòng dạ Giả Mẫu chợt thấy thoải mái hơn nhiều, cười nói: "Lão công gia quá lời rồi! Nhiều con nhiều cháu, ai nấy đều thành tướng quân, cháu chắt của lão thân chỉ là một Tôn Hành Giả đại náo thiên cung, chẳng qua là may mắn lọt vào mắt xanh của Hoàng thượng và Hoàng hậu chút thôi, làm sao có thể sánh được với các cháu trai nhà lão công gia chứ..."
Khương Đạc tức cười, lắc đầu nói: "Thái phu nhân, không giấu gì bà, sở dĩ lão phu muốn tác hợp hôn sự này, chính là mong hai nhà biến thù hận thành tình thân, mọi người có thể vun đắp chút giao tình. Lão phu e rằng chẳng còn được bao lâu, khó mà nói ngày nào đó buổi sáng không tỉnh lại nữa. Thái phu nhân đây, cũng đã có tuổi rồi. Người đời chúng ta đều biết Anh Quốc Công, Thành Quốc Công lợi hại thế nào, cho nên phải tranh thủ lúc chúng ta còn sống mà hóa giải chút khúc mắc, để hai nhà sống hòa thuận với nhau."
Giả Mẫu cười nói: "Đúng là nên như vậy, vốn dĩ cũng chẳng có thù hận gì sâu nặng."
Khương Đạc cười nói: "Đều là do đám tiểu bối bọn chúng không hiểu chuyện cũ, suốt ngày chỉ biết đánh nhau, gây rối, hoặc là mắng chửi nhau, thực sự khiến người ta tức tối. Lão phu đã nói với cả nhà bên đó rồi, sau này không được gây sự nữa. Lão phu có thể cùng Đại Thiện Công cùng nhau dẹp loạn, vậy các ngươi lẽ nào không thể cùng Giả Sắc giữ gìn ổn định đại cục ư? Bọn chúng cũng đều đã đồng ý rồi. Hôm nay lão phu đến đây, chính là muốn xem Giả gia có cách nói gì đây? Liệu có hài lòng với hôn sự này không..."
Trâu Thị đã có chút không nhịn được nữa rồi, dù hiểu nỗi lòng của Khương Đạc, nhưng lời lẽ này cũng có chút quá đáng.
Nhưng vì ngại trường hợp này, nàng cũng không nói gì. Giả Mẫu cũng vừa mừng vừa lo, cười nói: "Lão công gia đã nói đến mức này rồi, thì còn có gì mà không đồng ý được nữa? Hơn nữa, cô nương nhà lão công gia, ta thấy thật sự rất tốt!"
Khương Đạc đắc ý cười nói: "Cái tốt của Anh nhi, Thái phu nhân còn chưa nhìn thấy hết đâu!"
Giả Mẫu ngạc nhiên nói: "Phẩm cách tốt, tính cách tốt, hào sảng, đúng mực, công dung ngôn hạnh ��ều tốt, thế vẫn chưa đủ hết sao?"
Khương Đạc cười khà khà nói: "Cháu gái ta không chỉ thông văn biết chữ, mà từ nhỏ còn luyện được một tay quyền cước rất giỏi! Nếu cháu trai nhà bà không giỏi văn, tương lai ắt sẽ học võ, thì Anh nhi có thể giúp thằng bé một tay!"
Lời vừa nói ra, những người nhà họ Giả không khỏi tái mặt vì sợ hãi!
Chả trách Giả Mẫu luôn thắc mắc tại sao cô gái này lại tên là Anh, thì ra là Mộc Quế Anh!
...
Hoàng thành đông, phố Mười Vương.
Thà Vương phủ.
Hôm nay Ninh Vương Lý Tích làm chủ, thiết yến mời tiệc Kính Cùng Quận Vương Lý Xốp.
Vật đổi sao dời, một đời người mới thay thế người cũ.
Năm đó Ninh Vương Lý Tích, là người đứng đầu trong các hoàng tôn, được phong Vương và lập phủ với một chữ độc nhất. Trong những năm triều Cảnh Sơ, địa vị của ông có thể ngang hàng với vài vị hoàng tử được sủng ái.
Nắm giữ Nội Vụ Phủ nhiều năm, trong số các vị vương tôn, ông rất được lòng mọi người.
Thế nhưng Thái Thượng Hoàng đột ngột băng hà, Long An Đế trải qua biết bao s��ng gió, vẫn vững vàng ngồi trên ngai vàng của giang sơn.
Từ đó, địa vị của Lý Tích ngày càng suy yếu.
Nhớ ngày xưa, Lý Xốp ngay cả tư cách nói chuyện trước mặt ông cũng không có, thậm chí còn bị liên đới tội.
Vậy mà hôm nay, Ninh Vương lại không thể không tự mình bày đại tiệc, còn mời thêm vài vị thân vương đồng bối, thế tử Quận Vương, hoặc các vương tước trẻ tuổi, cùng đến mời Lý Xốp dùng tiệc.
"Ngũ đệ, nếm thử một chút món chân giò hầm jambon này. Biết đệ thích món ăn Dương Châu, ca ca đặc biệt tìm đầu bếp miền Nam, làm một bàn thức ăn ngon kiểu Hoài Dương."
Lý Tích nói chuyện ấm áp, nhưng phong thái không được mưa thuận gió hòa như những vị vương gia khác, mà lại nhanh nhẹn, chân thành, rất có vài phần nghĩa khí chốn chợ búa.
Trong số những người trẻ tuổi thuộc hoàng thất, bất kể thân phận sang hèn, chỉ cần là người đáng tin, ông đều có thể nhiệt tình đối đãi.
Lý Xốp lại là một ngoại lệ, bởi vì quả thực hắn không đáng tin cậy chút nào...
Lý Xốp nhìn bàn thức ăn ngon, mặt mày hớn hở cười n��i: "Lần trước ta hỏi Giả Sắc muốn mấy đầu bếp miền Nam của hắn, van xin mãi mà hắn cứ giấu giếm không chịu cho. Gia ta hào phóng như vậy, ngay cả nhũ mẫu của Vương phủ cũng tặng cho hắn, vậy mà hắn ta keo kiệt vô cùng. Không ngờ, Ninh Vương huynh ở đây cũng có đầu bếp miền Nam thượng hạng. Nha, món chân giò hầm này thơm quá, ta nếm thử chút!"
Dứt lời, hắn kéo chậu chân giò hầm kia đến trước mặt, vui vẻ ăn một cách hào hứng.
Lý Tích: "..."
Sau khi ánh mắt ngăn lại mấy vị tôn thất khác đang khinh thường chế giễu, Lý Tích cười nói: "Tiểu Ngũ nhi, nhắc mới nhớ, ca ca đã mời Giả Sắc bao nhiêu lần rồi. Tính tình hắn ta, không chỉ Ngũ đệ thích, mà ca ca cũng thích. Dù có Phùng Tử Anh đứng ra làm trung gian, nhưng cứ là không mời được."
Lý Xốp vừa hì hục ăn, miệng đầy mỡ, thơm ngon vô cùng, nghe vậy cười mắng: "Ninh Vương huynh để ý đến hắn làm gì, hắn ta cứ cái tính đó thôi. Lần trước Đại ca ta cũng phải mời hắn, còn tìm ta đi cùng, kết quả hắn chẳng phải cũng chạy xa biệt tăm sao, Đại ca ta tức chết đi được. À đúng rồi, còn có lần trước, đệ muội nhà mẹ đẻ của Thái phu nhân sinh con trai, mời hắn đi ăn rượu chúc thọ, Vương phi đã nói giúp hắn rồi, vậy mà hắn đến tận cửa, hành lễ qua loa rồi bỏ chạy luôn. Thật đó, nếu không phải ta để mắt đến hắn, tiểu tử này còn bao nhiêu chuyện không đáng tin cậy nữa chứ."
Thừa Trạch Thân Vương thế tử Lý Vượng không nhịn được nói: "Vương gia dù gì cũng là Đế tử tôn quý, sao lại đi cùng loại người như Giả Sắc chứ..."
Lý Xốp tựa hồ ăn nhiều no say, ngước mắt lên nhìn về phía Lý Vượng, kinh ngạc hỏi: "Ngươi là vị nào?"
Lý Vượng: "..."
Lý Tích cười ha hả ngắt lời Lý Vượng đang đỏ bừng mặt vì thẹn, sau khi thấy Lý Xốp ăn hết nửa bồn chân giò, nói: "Ngũ đệ, Nội Vụ Phủ hôm nay là do đệ nắm giữ. Thuở ban đầu Hoàng Tổ đã nói, Nội Vụ Phủ là Nội Vụ Phủ của Thiên Gia, là Nội Vụ Phủ của hoàng tộc. Con cháu hoàng thất nếu gặp cảnh khốn khó, hãy coi như đây là nơi để nương tựa. Những lời này, rất nhiều người đều biết. Chính vì thế, nên lúc vi huynh nắm giữ Nội Vụ Phủ, mới ra sức giúp đỡ rất nhiều người trong hoàng thất đang gặp cảnh túng quẫn."
"Một số Trấn Quốc Công, Phụ Quốc Công, Trấn Quốc Tướng Quân, Phụ Quốc Tướng Quân, chỉ mang hư danh tôn thất, thực chất cả đời cũng chẳng vào hoàng cung được mấy lần. Con cháu hoàng thất lại không thể đỗ đạt khoa cử, cũng không thể nhập quân cầm binh, khó tránh khỏi cảnh túng thiếu, chật vật. Bây giờ Nội Vụ Phủ khắp nơi đều truy tính sổ sách, khiến bọn họ còn nợ nần chồng chất. Trong hoàng thất oán than dậy đất, Ngũ đệ à, tình đồng tông, ngay cả nhà dân thường cũng coi trọng, Thiên Gia là tấm gương cho vạn thế chi tộc, không thể xem thường điều đó được.”
Lý Xốp nghe mà đầu óc mơ hồ, mép vẫn còn dính vết dầu mỡ, chớp chớp mắt nhìn Lý Tích nói: "Ninh Vương huynh, những chuyện này... những chuyện này huynh nên vào cung mà nói với phụ hoàng ta mới phải. Đệ đệ ta đây... chỉ là một kẻ chạy việc mà thôi."
Lý Tích cười khổ một tiếng, nhìn Lý Xốp nói: "Ngũ đệ, bây giờ Hoàng thượng đang bận rộn với nhiều chính sách mới, thì làm gì có thời gian tiếp kiến chúng ta? Hơn nữa, bây giờ Cẩm Y Vệ, Trung Xa Phủ đang điều tra vụ án của Hoàng Tổ... Chúng ta cũng không dám tùy tiện vào cung đâu."
Thái Thượng Hoàng đột ngột băng hà, Hoàng Thái Hậu bị giam lỏng, em ruột là Nghĩa Bình Quận Vương bị giam giữ ở Cảnh Lăng...
"Cha mẹ ruột cùng anh em ruột thịt cùng mẹ đều có kết cục như vậy, ai dám tiếp cận Long An Đế nữa?”
Dừng một chút, Lý Tích nói: "Tiểu Ngũ nhi, bây giờ đệ cũng đang làm quan, lại nắm giữ Nội Vụ Phủ. Nội Vụ Phủ đang truy thu các khoản thâm hụt, vốn dĩ cũng là vì muốn thu hồi ngân khố Nội Vụ Phủ... Lúc trước mới tịch thu gia sản của Nghĩa Mẫn Thân Vương, hai Vương phủ của Trữ Trạch Quận Vương, Thuận Nhận Quận Vương phủ cũng đã hiến toàn bộ gia sản rồi. Ba nhà này đều thuộc hàng cự phú trong hoàng thất, tiền bạc hẳn là cũng đủ dùng rồi. Có phải chăng ở một số nơi khác, có thể nương tay một chút, để lại cho họ một con đường sống không? Đều là huyết mạch của Cao Tổ, tổng thể mà nói, không nên bức bách họ quá tàn nhẫn, chẳng phải lẽ đó sao? Đại tông chính Vương thúc bên kia cũng có ý này. Chẳng qua bây giờ ông ấy cũng không thể làm chủ được...”
Lý Xốp nghe vậy, trong lòng liền thầm rủa, sớm biết hôm nay là Hồng Môn Yến, không ngờ lại là một buổi Hồng Môn Yến thế này.
Ninh Vương xưa nay có tiếng là nhiệt tình vì lợi ích chung trong hoàng thất, lần này ông ta đứng ra, nghĩ bụng lại là vì chuyện này.
Mẹ kiếp, khoản thâm hụt của Nội Vụ Phủ, Ninh Vương là người gây ra nhiều nhất, không động đến hắn, không phải là không muốn động đến hắn ư? Vậy mà lúc này lại vờ làm người tốt, lại đổ hết tội lên đầu phụ hoàng và Lý Xốp hắn để làm người xấu!
Khi còn bé ông ta còn mắng mình, hôm nay không thể không trả thù một vố!
Nghĩ đến đây, Lý Xốp cười khan một tiếng, vẫy Lý Vượng đối diện nói: "Ê, múc cho ta chén tiết canh vịt."
Lý Vượng tức đến khóe miệng giật giật, nhưng vẫn không thể không ra tay.
Lý Xốp sau khi nhận lấy chén canh, chỉ vào một đầu bàn khác, cười nói: "Ninh Vương huynh, món thịt viên hầm cua kia hình như có gì đó không ổn, màu sắc cũng không đúng..."
Đám người đồng loạt nhìn sang, Lý Xốp nhân cơ hội đưa tay cho vào miệng một viên thuốc nhỏ. Lý Tích nhìn món ăn kia một chút, quay đầu lại cười nói: "Có lẽ là tay nghề đầu bếp không tinh xảo thì phải... Tiểu Ngũ nhi, chuyện Nội Vụ Phủ, đệ...”
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Lý Xốp một ngụm canh chưa kịp nuốt, “Phốc” một tiếng phun ra ngoài, bắn tung tóe nửa bàn tiệc.
Nhưng giờ phút này, chẳng còn ai dám thầm mắng hắn hoang đường vô lễ nữa, cái màu đỏ sẫm chướng mắt kia, khiến Ninh Vương cùng một đám vương tôn quý tộc kia, hồn bay phách lạc hơn phân nửa!
“Có... có độc! Lục Phong, mau, mau... mau đưa ta về cung!”
Vừa dứt câu này, Lý Xốp liền ngã quỵ xuống một bên... Trên người Lý Tích, nhuộm đầy dầu mỡ của hắn.
Lý Tích sợ mất mật, cả người đờ đẫn...
Bản chuyển ngữ này, với sự bảo hộ bản quyền từ truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.