Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 768: Phượng tỷ nhi có rồi?

Giả mẫu tức đến muốn xỉu…

Hay nói đúng hơn, nàng sợ hãi đến ngã quỵ.

Khi hay tin tước vị Vinh Quốc có thể bị phế truất, nàng thực sự không chịu nổi.

Cả đời nàng sống đến cuối cùng, con cháu đứa chết đứa tàn phế, bây giờ đến cả tước vị để an thân cũng khó giữ được, lòng nàng trong phút chốc hóa thành tro tàn.

Sau khi khóc đến kiệt sức, Uyên Ương dìu nàng về phòng. Dì Tiết có lẽ cũng động lòng trắc ẩn trước chuyện đau lòng, liền trở về sau phố.

Còn các tỷ muội thì đến phòng Tham Xuân ngồi xuống…

“Tường nhi, tước vị Tây phủ thực sự không giữ nổi nữa rồi sao?”

Phượng tỷ nhi đỏ hoe mắt, giọng run run hỏi.

Giả Sắc nói: “Còn phải xem kết quả điều tra cụ thể của triều đình thế nào. Tuy nhiên, chuyện Giả Liễn ngủ với vợ Thát tử ở Liêu Đông rồi diệt bộ lạc của họ thì không thể chối cãi. Dù cho Tây phủ có đại lão gia mới, hắn cũng không thể nhận tước vị.”

Phượng tỷ nhi suýt nữa ngất lịm.

Hiện tại, nàng có thể đứng vững và làm chủ ở Tây phủ là nhờ vào cái danh tiếng đó.

Nếu tước vị Tây phủ không còn, hay nói cách khác, tước vị không rơi vào tay phòng nàng, thì nàng còn làm chủ cái nỗi gì!

Nếu Tây phủ thực sự không còn tước vị, thì phần gia nghiệp này chẳng phải Giả mẫu muốn cho ai thì cho người đó sao?

Đến lúc đó, e rằng nàng sẽ chẳng còn gì cả!

Thấy Phượng tỷ nhi nhìn mình với vẻ cầu khẩn, Giả Sắc cười nói: “Đừng vội, triều đình phái người đi Liêu Đông điều tra, điều tra xong trở lại, cộng lại ít nhất cũng phải một năm trời. Trong vòng một năm này, chuyện gì cũng có thể xảy ra.”

Phượng tỷ nhi nghe vậy, nhận ra chuyện này có lẽ còn có thể xoay chuyển, dù còn muốn moi móc ngọn nguồn, chẳng qua là lúc này có nhiều tỷ muội ở đây, không tiện hỏi rõ, bèn quyết định tối nay sẽ tìm Bình Nhi.

“Trên đầu chữ "sắc" có cây đao, ngươi nên ghi nhớ điều này.”

Đại Ngọc liếc nhìn Giả Sắc, thở dài nói.

Giả Sắc: “…”

Tham Xuân, Tương Vân và những người khác đều không nhịn được bật cười.

Bảo Đàn khúc khích cười nói: “Tường ca ca rất tốt mà, có mê sắc đẹp gì đâu!”

Tương Vân nghe vậy, ngửa đầu cười phá lên, vì ngửa quá đà, lưng ghế nghiêng ngả, nàng “phù phù” một tiếng ngã lăn ra đất, cái ghế cũng lật lên người, nhưng vẫn cứ cười không ngớt.

Ngay cả Phượng tỷ nhi lúc này dù lòng rối như tơ vò, nghe những lời đó cũng không nhịn được mỉm cười.

Bảo Đàn đỏ mặt nói: “Vốn dĩ là vậy mà! Lần trước ta đã bảo…”

Bảo Sai véo véo mặt Bảo Đàn, cười nói: “Cũng không biết ai đã cho nó uống thuốc mê hồn nào!”

Đại Ngọc cười xong, quay sang nói với Giả Sắc: “Trong nhà, di nương ở một mình ta vẫn không yên lòng, ta về trước đây.”

“Ta đưa muội!”

Giả Sắc vội nói.

Đại Ngọc hé miệng cười nói: “Đưa tiễn gì chứ? Buổi chiều chàng còn phải đến phủ Nam An Quận Vương để tìm người làm mai mà.”

Mọi người nghe vậy, lại đồng loạt nhìn về phía Bảo Ngọc.

Lúc này không có người lớn ở đây, Bảo Ngọc cuối cùng cũng có thể thoải mái bộc bạch lòng mình, chỉ thấy hắn đau khổ nói: “Thôi được rồi! Cái hôn sự này không thành cũng chẳng sao! Thật sự mà cưới về một con sư tử Hà Đông, chẳng phải cả nhà sẽ không được yên ổn sao? Một đứa con gái nhà người ta, lại còn luyện quyền cước…”

Thấy tương lai vợ chưa về nhà mà đã bị chê bai đến vậy, mấy cô gái lớn tuổi hơn một chút cũng bắt đầu cảm thấy lo lắng và thương cảm cho vị tiểu thư phủ Triệu Quốc Công kia.

Giả Sắc cười mắng: “Nhìn cái bộ dạng ẻo lả của ngươi kìa! Nếu ngươi mà cương nghị một chút, có sở trường ở cả văn lẫn võ, thì còn sợ không quản được vợ ư? Ngươi vốn dĩ có tính tình như bông gòn, tìm một người vợ mạnh mẽ một chút thì cuộc sống còn có thể trôi qua được. Nếu lại tìm một người mềm yếu nữa, thì ngày tháng đó còn có sống nổi không? Bảo Ngọc, như nhà chúng ta đây, dù muốn đóng cửa sống cuộc sống riêng cũng không thể. Không phải cứ nói ngươi không sợ người khác là người ta sẽ bỏ qua cho ngươi đâu. Từ đời tổ tông trở đi, trong nhà đã có những kẻ thù oán rồi. Tin ta đi, trong nhà có một người lợi hại thì đó là chuyện tốt!”

Bảo Ngọc nào tin lời đó, hắn thở dài một tiếng nói: “Nếu có thể sinh ra trong một gia đình dân thường thì tốt biết mấy…”

Đại Ngọc buồn cười nói: “Ngươi ra ngoài nhìn xem, những phu khuân vác, những người làm đó, họ đều sinh ra trong các gia đình dân thường cả, bọn họ chẳng khổ ư?”

Tham Xuân thở dài nói: “Lần này đi ra ngoài, thật là mở rộng tầm mắt. Thường ngày ta cứ nghĩ mình chịu bao nhiêu khổ cực, nhưng so với người khác thì ta đúng là sống trong hũ mật. Trong cuộc sống dù cũng có những điều không vừa ý, nhưng so với bên ngoài, những điều đó há đáng gì để bận tâm?”

Nghênh Xuân cười nói: “Tối qua nghe các ngươi kể chuyện náo nhiệt như vậy, còn đi thuyền hoa trên Sấu Tây Hồ, rồi lại mặc cả sĩ tử phục. Vậy mà lúc này vẫn còn than vãn như thế?”

Tham Xuân, Tương Vân, Tích Xuân, Bảo Đàn đồng loạt cười khúc khích. Tương Vân nhướn mày, với vẻ mặt muốn bị đánh mà nói: “Thật ra chúng ta còn đi dạo cầu Phong ngoài chùa Hàn Sơn đấy!”

Nói đoạn, cả nhóm lại phá lên cười.

Đây chính là “đêm đậu thuyền ở cầu Phong chùa Hàn Sơn” đó mà!

Bảo Ngọc vốn dĩ đã đau như cắt ruột, giờ phút này lại càng như bị giáng một đòn chí mạng, nước mắt cứ thế tuôn như mưa không ngừng.

Đúng là cái vẻ mặt chẳng còn thiết tha gì nữa.

Đại Ngọc cười mắng cả nhóm: “Các ngươi đủ rồi đó! Nhìn Bảo cô nương đã gầy rộc đi thế nào rồi, mà các ngươi còn ở đây đổ thêm dầu vào lửa!”

Bảo Sai cười nói: “Ta không sao, vốn dĩ ta cũng từng đi rồi.”

Nghênh Xuân cười nói: “Quên mất ngươi cũng từ phương Nam tới, vậy xem ra chỉ có ta và Bảo Ngọc là chưa từng đi thôi.”

Nàng cũng chẳng sao, cũng không bận tâm đến những chuyện này, còn Bảo Ngọc thì bĩu môi khóc thành tiếng.

Đại Ngọc thấy đám người này chẳng giống người tốt lành gì, liền đứng dậy xua tay nói: “Thôi được rồi, các ngươi cứ tiếp tục náo nhiệt đi, ta về trước đây.”

Các tỷ muội vội vàng an ủi Bảo Ngọc, còn Giả Sắc thì tiễn Đại Ngọc ra cửa, nói: “Mai đến phủ Triệu Quốc Công xong ta sẽ đến thăm muội!”

Đại Ngọc khẽ cười lạnh một tiếng, nhìn Giả Sắc hỏi: “Chuyện của Bảo cô nương là sao vậy?”

“…”

Mồ hôi lạnh lập tức túa ra trên trán Giả Sắc.

Hắn thực không muốn giấu Đại Ngọc, nhưng dĩ nhiên cũng không muốn nói cho nàng biết ngay lúc này… Thế nhưng vấn đề là, nàng đã nhìn ra manh mối bằng cách nào?!

Đúng lúc Giả Sắc còn đang ngây người, không biết Đại Ngọc đã nhìn ra bằng cách nào, và phải giải thích thế nào, thì Lý Hoàn cười tủm tỉm đi tới, hỏi: “Sao lại đứng đây nói chuyện? Gió l��a lạnh lắm đấy.”

Giả Sắc khẽ cười thành tiếng, rồi cười phá lên nói: “Đúng là lạnh, lạnh thật.” Vừa nói, hắn vừa cẩn thận quan sát Đại Ngọc.

Đại Ngọc tức giận lườm hắn một cái, rồi nói với Lý Hoàn: “Ta về trước đây, lão thái thái cứ nghỉ ngơi thêm, ta cũng không muốn quấy rầy sự tĩnh lặng của người.”

Lý Hoàn cười nói: “Được thôi! Ta cũng không tiễn muội đâu, dù sao muội cũng đâu phải khách lạ, khi nào muốn về nhà cũng được mà.”

Giả Sắc vội nói: “Lâm muội muội, ta đưa muội.”

Đại Ngọc “xì” một tiếng cười khẩy nói: “Dài dòng quá, chàng coi chừng cái da của chàng đấy!”

Dứt lời, nàng cùng Tử Quyên liền quay người rời đi.

Giả Sắc cứ thế nhìn theo bóng lưng kiêu kỳ của hai chủ tớ, suy nghĩ xuất thần, tự hỏi rốt cuộc mình vừa nói sai ở chỗ nào.

Nhưng Lý Hoàn bên cạnh liếc nhìn ánh mắt Giả Sắc, rồi lại nhìn về phía Đại Ngọc và Tử Quyên, gương mặt đột nhiên đỏ bừng.

Cái Tường nhi này, nhìn mông con gái nhà người ta mà cũng có thể nhìn đắm đuối đến thế!

Dù muốn bỏ đi kh��ng thèm để ý, nhưng lại lo gió lùa thổi nhiều sẽ ngã bệnh, nàng bèn nói: “Tường nhi, lão thái thái gọi ngươi sang kìa, nên dùng bữa trưa rồi, ăn cơm xong còn phải đến phủ Nam An Quận Vương nữa.”

Giả Sắc hoàn hồn, nhìn sang Lý Hoàn, thấy gương mặt nàng ửng đỏ, lại không dám nhìn thẳng mình, trong lòng kinh ngạc, liền gật đầu rồi đi về phía Vinh Khánh đường.

Trong Vinh Khánh đường.

Nghỉ ngơi một lát, Giả mẫu có vẻ đã khá hơn nhiều, thấy Giả Sắc đi vào, người còn gật đầu.

Giả Sắc lại nhìn về phía Uyên Ương đang đứng sau lưng Giả mẫu, hỏi: “Đã gặp được cha mẹ muội rồi chứ?”

Uyên Ương hé miệng cười khẽ nói: “Dạ, gặp rồi ạ, họ bảo muốn dập đầu tạ ơn chàng tử tế lắm, mà chàng lại không chịu!”

Giả Sắc tìm một chiếc ghế, ngồi xuống rồi cười ha hả nói: “Đâu dám chịu nổi chứ, ta còn mang ơn cô nương, làm sao còn có thể để người ta dập đầu?”

Uyên Ương đỏ mặt, khẽ bĩu môi, Giả mẫu dường như cảm thấy có điều gì đó, bèn quay đầu nhìn Uyên Ương. Uyên Ương lập tức ngượng ngùng cúi đầu. Giả mẫu lại quay sang nhìn Giả Sắc, nhưng Giả Sắc thì giả vờ không thấy gì.

Giả mẫu vừa giận vừa cười nói: “Ngươi ngược lại còn tốt hơn cái thằng nghiệt súc Giả Liễn kia, không ra ngoài gây rối, chỉ biết quấy phá trong nhà.” Nói rồi, bà lại như nghĩ ra điều gì, cảnh cáo: “Cô nương Khương gia đó chỉ tính là thanh tú thôi, ngươi bớt trêu chọc đi!”

Giả Sắc lập tức phá lên, gương mặt non nớt đỏ bừng vì thẹn, nói: “Lão thái thái thực sự là… Con nào có phải người như vậy? Nàng ấy quả thật chỉ thanh tú thôi sao?”

“…”

Giả mẫu hơi khựng lại một chút, rồi cắn răng mắng: “Đúng thế! Đừng nói không thể sánh với Ngọc nhi, ngay cả những đứa con gái trong nhà này cũng không bằng được.”

Đây là lời thật, hôm đó bà ta nhìn mặt đối mặt, phát hiện cô nương Khương gia chỉ có nhan sắc trung bình, lập tức rất hài lòng và yên tâm.

Giả Sắc ha hả cười nói: “Vậy Bảo Ngọc sợ là muốn gây rối với bà rồi, vừa nãy hắn vẫn còn khóc lóc trong phòng bên kia kìa, chê cô nương kia biết đánh quyền, nếu nhan sắc lại tầm thường nữa, thì hắn càng phải khóc thảm thôi. Hơn nữa con cảm thấy, hắn còn lo lắng sau này cô nương kia sẽ bắt hắn phải làm theo ý mình, nếu không thì sẽ đánh chết hắn.”

Uyên Ương nghe vậy, “phì” một tiếng bật cười, nói: “Làm gì có chuyện đó chứ?”

Trên đời này, dù đa số nữ tử không giữ được tam tòng tứ đức, nhưng dám đánh trượng phu thì đúng là mười phần hiếm có.

Giả mẫu lắc đầu nói: “Chuyện này ta cũng không can thiệp, chỉ cần không phải vô duyên vô cớ gây rối, thì tùy bọn chúng muốn sống thế nào cũng được. Trong nhà có một người cứng cỏi, cũng có thể gánh vác cả gia đình.”

Giả Sắc cười nói: “Đúng vậy, vừa nãy ta và Lâm muội muội cũng nói với Bảo Ngọc như thế, nhưng hắn phần lớn chẳng nghe lọt tai đâu. Hắn chỉ muốn ru rú trong nhà, sống ngoan ngoãn với đám nha hoàn cả đời thôi.”

Sau một hồi trò chuyện vu vơ, Giả mẫu chợt thay đổi giọng điệu, hỏi: “Tường ca nhi, Liễn nhi bây giờ còn chưa phải là người thừa kế tước vị Tây phủ, hắn phạm lỗi, lẽ nào lại đến mức bị phế tước ư? Người ngoài không biết, chứ ta thì rõ. Khi lão quốc công còn tại thế, cũng có người phạm phải tội lỗi như vậy, ai cũng không thể gánh vác nổi. Giờ Liễn nhi hồ đồ, phạm phải tội lớn như thế, đó là cái nghiệp chướng của hắn. Con cũng không cần bôn ba cầu xin người khác vì nó, ta cứ coi Giả gia không có người này. Nhưng tước vị không liên quan đến hắn, không thể cứ thế mà phế bỏ.”

Xem ra, trong thời gian nghỉ ngơi vừa rồi, lão thái thái đã suy nghĩ không ít chuyện.

Giả Sắc gật đầu nói: “Con sẽ cố gắng hết sức, mọi chuyện cứ chờ triều đình điều tra xong rồi hãy tính ạ. Nếu như là do thảo nguyên gặp thiên tai nghiêm trọng mới gây ra sóng gió, không liên quan gì đến những việc làm vương bát của Giả Liễn, hoặc chỉ là lỗi nhỏ, thì con tự sẽ yêu cầu giữ lại tước vị Vinh phủ. Còn nếu thực sự là vì những chuyện "rùa đen vương bát" của hắn mà gây ra đại họa, thì… con cũng chẳng làm gì được.”

Thấy Giả Sắc nói kiên quyết, Giả mẫu thở dài một tiếng, như có điều suy nghĩ nói: “Khi lão thái gia Đông phủ còn sống, vì thấy Giả Kính hư hỏng, cả ngày chỉ qua lại với lũ hòa thượng, đạo sĩ lông bông kia, nên đã truyền tước vị cho đời sau là Trân ca nhi. Giờ đây nếu Giả Liễn xấu xa, làm xằng làm bậy, thất đức đồi bại, thì dứt khoát cứ để đời sau trực tiếp nhận tước vị. Mà nói đến, Liễn nhi đi đã hai tháng rồi, bụng Phượng cô n��ơng cũng nên có tin vui rồi chứ. Tối nay ta sẽ nói chuyện với nó một chút, nhưng không được khinh suất.

Tường ca nhi, ta già rồi, cũng chẳng sống được mấy năm nữa đâu, vạn lần không thể chịu được cảnh tước vị bị chèn ép ngay trước mắt, không thì, ta có chết cũng không thể nhắm mắt đâu!!”

Giả Sắc: “…”

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi lưu giữ những tác phẩm chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free