Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 772: Lấy mẹ quỳ tử

Cảnh Lăng nằm về phía bắc kinh thành, cách hơn một trăm dặm. Cưỡi ngựa phi nhanh, chỉ nửa canh giờ là tới nơi.

Thế nhưng Giả Sắc và Lý Sóc lại không vội vàng đến thế, chạy nhanh như vậy, gió đêm lạnh buốt biết bao...

Ra khỏi kinh thành, gió cũng càng lúc càng mạnh. Dù đã mặc áo khoác, nhưng vẫn cảm thấy lạnh.

Giả Sắc bảo người tìm thêm một chiếc áo khoác nữa, quấn trước ngực để chắn gió, mặt cũng dùng áo lông chồn che kín.

Lý Sóc thấy bộ dạng này của hắn, suýt chút nữa cười đến ngã khỏi lưng ngựa. Nhưng cưỡi ngựa đi được một lúc, tên nhóc này cũng dừng lại, bảo thân vệ đưa áo khoác, rồi cũng tìm một mảnh lông chồn che mặt, trông chẳng khác gì Giả Sắc.

Sau khi Giả Sắc cười ha hả hai tiếng, liền oán giận nói: "Cái nhà các ngươi cũng thật là, sao không coi trọng lão thái thái một chút? Lời ra tiếng vào gì cũng có thể lọt vào tai bà ấy..."

Lý Sóc mắng: "Ngươi nói bậy bạ hết sức! Đây là thái hậu đó, là mẹ ruột của phụ hoàng ta, còn có thể coi trọng đến mức nào nữa? Bây giờ đã cho bà ấy hưởng vinh hoa phú quý rồi, chẳng lẽ còn có thể ngăn cấm trong ngoài, không cho bà ấy gặp mặt ai hay sao? Những cô quả lão thái phi trong tông thất vào cung nói chuyện xưa, phụ hoàng ta thấy cũng phải khách khí đó. Ngươi tưởng giống như ngươi, muốn làm gì thì làm sao?".

Giả Sắc giận dữ cười nói: "Nói nhảm!"

Thiên gia bao giờ lại có tình người đến thế?

Nhưng cũng khó nói, Long An đế đã ngồi vững ngai vàng, Thái hậu Ruộng dù sao cũng là mẹ ruột của người, còn thật sự có thể hà khắc, chèn ép bà ấy sao?

Hồi đó, khi có đại sự của Thái thượng hoàng, tình thế nhiễu loạn, Cung Cửu Hoa mới bị phong tỏa một thời gian.

Nhưng chỉ nửa tháng đó, trong tông thất đã có lời chỉ trích dữ dội, ngay cả dân gian cũng có nhiều tiếng xì xào bàn tán.

Giam giữ thái hậu, đối xử với mẫu thân như tử tù, điều này tuyệt đối không ai chấp nhận được, là hành động ngỗ nghịch đạo hiếu, làm ác kinh người.

Sau đó liền được thả ra, ngoại thần dù không thể gặp mặt, nhưng các mệnh phụ tông thất lại có thể vào đại nội thăm hỏi.

Thế nhưng, những tông thất nhàn rỗi thì sẽ không vào cung, chỉ có những kẻ chán chường không sợ chết, con cháu của họ nhiều lắm cũng chỉ là Trấn Quốc tướng quân hay Phụ Quốc Công, phế bỏ cũng không quá đau lòng, những lão thái phi tông thất già cả bất chấp tất cả mà cứ lao vào cung.

Người thấy nhiều, thị phi tự nhiên cũng theo đó mà ra.

Nhà nào cũng có nỗi khổ riêng, xem ra Thiên gia cũng không ngoại lệ.

Chẳng qua là...

"Lần này thỏa hiệp rồi, lần sau lại phải làm sao đây?"

Giả Sắc cảm thấy không ổn chút nào, lão thái thái mà bắt đầu làm mình làm mẩy, thủ đoạn thì vô vàn không kể xiết.

Lý Sóc nhún nhún vai nói: "Ta làm sao biết được? Hay là, chúng ta đánh Lý Ngậm một trận, bảo hắn đừng nói linh tinh trước mặt thái hậu?".

Giả Sắc cười ha hả nói: "Ngươi điên rồi à!".

Hai người vừa cười vừa nói, một đường đi tới Cảnh Lăng.

Sau khi đưa mật chỉ trong cung cho doanh tướng đóng quân ở đây, họ liền tiến vào nội điện, nhìn thấy Nghĩa Bình quận vương Lý Ngậm — kẻ lúc trước khí thế hừng hực, tinh thần phấn chấn, từng ra oai, gây khó dễ, bức Long An đế thoái vị ngay trong tang lễ Thái thượng hoàng.

Mới đó mà đã hơn nửa năm, tóc Lý Ngậm đã điểm bạc, thân thể gầy đến kinh ngạc, vương bào trên người cũng nhăn nhúm.

Chẳng qua, thấy Giả Sắc và Lý Sóc đến, hắn vẫn cay nghiệt và cứng nhắc nói: "Lý Triết cuối cùng cũng không nhịn nổi nữa, phái tên con trai phế vật của hắn cùng nghịch thần của Thái thượng hoàng đến ban rượu độc lụa trắng rồi sao?".

Lý Sóc giật giật khóe miệng, nói: "Thập Tứ thúc, cháu trai đến đón người hồi cung."

Lý Ngậm đầu tiên cười lạnh một tiếng, ngay sau đó sắc mặt đột nhiên trắng bệch, mắt ngấn lệ run giọng nói: "Lý Triết cái tên súc sinh kia, ngay cả mẫu hậu... ngay cả mẫu hậu cũng hại chết luôn rồi sao?".

Nghe lời hắn nói kinh người, binh lính xung quanh cũng hoảng sợ tái mặt. Giả Sắc trầm giọng nói: "Vương gia cẩn trọng lời nói! Là Thái hậu vì nhớ thương Vương gia quá mức, Hoàng thượng không đành lòng để Thái hậu phải chịu nỗi khổ nhớ con, mới phái Kính Quận Vương cùng thần đến đây đón Vương gia. Nếu Vương gia còn một chút hiếu tâm, thì cũng sẽ không dám tiếp tục thốt ra những lời cuồng vọng đại nghịch bất đạo như vậy. Dù sao, những lời này ngoài việc là nói nhảm, khiến Vương gia trông giống như một oán phụ bị người đời chế giễu ra, thì chẳng có tác dụng gì."

Lý Sóc quay đầu đi chỗ khác, dù cố nhịn rồi lại nhịn, nhưng vẫn không nén nổi, bật cười thành tiếng.

Oán phụ!

Giả Sắc: "..."

Nhìn L�� Ngậm mặt tái như tờ giấy vàng, khóe miệng thậm chí còn rỉ ra một vệt máu, Giả Sắc im lặng nhìn Lý Sóc.

Lý Sóc chột dạ, tức giận mắng: "Ngươi nhìn ta làm gì? Đâu phải ta mắng hắn! Đúng là tức chết thật, nhưng không thể trách ta được!". Y vừa hạ giọng nói với Lý Ngậm: "Thập Tứ thúc, người đừng chấp nhặt với hắn, hắn ta là loại thẳng ruột ngựa, trước mặt phụ hoàng ta cũng có gì nói nấy, hôm kia còn làm phụ hoàng tức đến nghiến răng. Cũng may phụ hoàng ta độ lượng, nếu là người lòng dạ hẹp hòi, đã sớm tức hộc máu rồi!".

Lý Ngậm: "..."

Hắn không nói một lời, xoay người định bỏ đi. Giả Sắc vội nói: "Vương gia, Thái hậu nghe nói người bệnh nặng sắp không qua khỏi, đã tuyệt thực ba ngày ba đêm rồi. Nếu người không chịu về gặp mặt bà ấy, sau này e là không còn cơ hội nào nữa. Nếu Thái hậu nương nương vì người mà xảy ra chuyện gì, tội lỗi này e rằng lớn lắm đó!".

Lý Sóc đuổi theo: "Thập Tứ thúc, dù nói thế nào, Thái hậu cũng là thân mẫu của người. Người với bà ấy có thù oán gì cũng nên tạm gác sang m���t bên, về cung để bà ấy nhìn mặt một chút, rồi ăn uống bồi bổ mới tốt, người thấy sao?".

Lý Ngậm dừng bước chân lại một chút, khẽ rên lên tiếng "Ọe", ngay sau đó sải bước đi vào trong.

Thấy hắn đi rồi, Giả Sắc oán trách Lý Sóc: "Vương gia có biết nói chuyện không vậy? Hoàn toàn đâm dao vào tim gan người ta. Thật sự là tức đến nguy hiểm tính mạng, xem ngươi giải thích thế nào với Hoàng thượng, nương nương đây!".

Lý Sóc nghe vậy suýt nữa không tức chết, xì một tiếng mắng: "Ngươi nói vô lý! Giả Sắc, ngươi dám nói tiếng người không? Rốt cuộc là ai chọc người khác tức giận trước?".

Giả Sắc "Sách" một tiếng: "Ta đóng vai mặt trắng, Vương gia phải đóng vai mặt đỏ mới đúng chứ, ai lại như ngươi mà đâm chọc như thế? Bây giờ người ta không chịu đi, ngươi nói phải làm sao đây?".

Lý Sóc gãi đầu một cái, nói: "Đâu có không đi, Thập Tứ thúc vẫn rất hiếu thuận, không phải... Hả? Đến rồi đến rồi, nhìn kìa, hắn đến rồi!".

Lý Ngậm sắc mặt trắng bệch đi ra, khoác trên người một chiếc áo khoác, trong tay còn cầm thêm một chiếc nữa, không thèm nhìn hai tên nghiệt chướng kia.

Lý Sóc lại rất hiếu kỳ, đi theo hỏi: "Thập Tứ thúc, sao người biết phải mặc hai chiếc áo khoác?".

Lý Ngậm dù không nhịn nổi, nhưng Lý Sóc thật sự quá bám riết, liền lạnh nhạt nói: "Khi Bổn vương cùng Thái thượng hoàng đi tuần ra ngoài biên ải, ngươi vẫn còn cùng bọn Lý Quân mò trứng chim đó thôi."

Lý Quân, là con trai của Lý Ngậm.

Nghe lời ấy, Lý Sóc lại chẳng thấy ấm áp chút nào, cười lạnh nói: "Hồi đó toàn là bọn Lý Quân lôi kéo ta đi làm cái bậc thang cho bọn chúng dẫm lên đầu để trèo lên!".

Giả Sắc cười nói: "Hôm nào Vương gia lại đi tìm bọn chúng mò trứng chim nữa đi."

Lý Sóc trong nháy mắt động lòng, nhưng vẫn chần chừ một lát rồi nói: "Thế nhưng có người khuyên ta nên độ lượng hơn một chút...".

Giả Sắc cười nói: "Người khác thế nào ta không biết, nhưng ta ghét nhất cái kiểu khuyên người ta độ lượng như vậy. Bọn họ có biết chúng ta đã trải qua những gì đâu? Một bên đâm dao vào tim, máu còn chưa khô, bên kia lại quay sang khuyên ngươi nên độ lượng hơn sao?".

Lý Sóc nghe vậy mặt mày hớn hở nói: "Giả Sắc, ngươi thảm rồi! Đó là mẫu hậu ta khuyên đấy, quay đầu ta sẽ nói lại những lời này của ngươi cho mẫu hậu!".

Giả Sắc "Sách" một tiếng, ung dung điềm tĩnh nói: "Nếu là nương nương nói, thì đương nhiên lại là chuyện khác. Nương nương mẫu nghi thiên hạ, tấm lòng rộng lớn vì con dân, khuyên người độ lượng một chút, thì chẳng có gì không đúng."

"Ha ha ha!"

Lý Sóc cười lớn, nhấc chân đạp tới: "Ngươi cũng sắp làm cha rồi, mu���n thể diện hay không biết xấu hổ hả?".

Giả Sắc gạt chân ra, cười nói: "Hai chúng ta ai cũng đừng nói ai cả, Vương phi cũng chỉ còn hai ba tháng nữa là sinh rồi, Vương gia cũng đâu có khác gì đâu?".

Lý Sóc như có điều suy nghĩ nói: "Giả Sắc, nhắc đến tiểu thiếp của ngươi sinh con, cùng thế tử nhà ta xấp xỉ tuổi. Chờ lớn hơn chút, để thằng bé cùng thế tử nhà ta vào thư phòng đọc sách thì sao? Con trai ngươi làm một tên thị vệ ngự tiền cũng không thành vấn đề."

Giả Sắc lắc lắc đầu nói: "Không cần đâu, ta thấy đứa bé đầu tiên của Vương gia chắc chắn là một tiểu quận chúa...".

"Quận chúa cũng tốt chứ, sau này con gái ngươi làm tài nữ, cùng tiểu quận chúa làm thư đồng!".

Lý Sóc vẫn cảm thấy thú vị.

Giả Sắc vẫn không chịu, lắc đầu nói: "Không phải ta không nỡ lòng, chỉ là con gái ta sinh ra chắc chắn sẽ đẹp quá, con gái giống cha mà. Ở cùng với tiểu quận chúa, sẽ khiến tiểu quận chúa phải khổ sở...".

"Tào tặc, ngươi đây là làm càn!".

Lý Ngậm mặt không biểu cảm nhìn hai người trước Cảnh Lăng đánh nhau loạn xạ...

Hai người đùa giỡn một lát rồi phóng ngựa lên đường, dưới sự bảo vệ của hai trăm ngự lâm quân và nhiều thân vệ, cùng Lý Ngậm trở về kinh thành.

Đùa giỡn, nói bậy bạ trước mặt Lý Ngậm như vậy, đương nhiên không phải là rảnh rỗi sinh nông nổi.

Giả Sắc và Lý Sóc đều hiểu rằng, chỉ nhắc đến thái hậu, e rằng người này còn chưa chắc đã hiểu đạo lý.

Nhưng nếu khiến hắn nhớ đến những vương tử, quận chúa trong phủ Nghĩa Bình quận vương, đều đã đến tuổi lập gia đình.

Nếu hắn tiếp tục càn quấy, những vương tử, quận chúa kia e là hôn sự cũng phải trì hoãn.

Suy cho cùng, Lý Ngậm vào cung rồi, dù sao cũng nên biết lời nào nên nói, lời nào không nên nói.

...

Cung Cửu Hoa.

Từ Cảnh Lăng trở về hoàng thành, cũng đã gần giờ Tý.

Lúc này, Long An đế và Doãn hậu đều đang ở trong Cung Cửu Hoa, thái y cung kính chờ sẵn.

Nghe tin Giả Sắc, Lý Sóc đã đưa Lý Ngậm hồi cung, Long An đế nhìn Thái hậu vẻ mặt lạnh băng, đôi môi mím chặt, rồi nhàn nhạt nói: "Mẫu hậu, Tiểu Ngũ và Giả Sắc đã đưa Thập Tứ đệ về rồi. Người không tin nhi thần, dù sao cũng nên tin vào điều tận mắt mình thấy chứ?".

Tin tức từ Cảnh Lăng, mỗi ngày đều được viết thành tin vắn đưa vào cung.

Dù có bị cảm gió đột ngột, nhưng thân thể Lý Ngậm không quá suy yếu, điều này Long An đế tin chắc.

Nghe nói tiểu nhi tử đã trở về, vẻ băng sương trên mặt Thái hậu Ruộng cuối cùng cũng tan đi phần nào. Đôi mắt bà dáo dác nhìn về phía cửa cung, chờ đợi đứa con trai út mà bà yêu mến nhất trở về.

Sau nhiều lần chờ đợi, ba bóng người xuất hiện ở cửa cung, hai người dáng vẻ anh tuấn, tinh thần phấn chấn, còn một người thì tóc đã điểm bạc, lưng cũng hơi còng.

Trong chốc lát, Thái hậu Ruộng thoáng hiện vẻ mờ mịt trong mắt, bà khẽ nheo mắt, vẫn chưa nhận ra, hoặc là không dám nhận.

Cho đến khi Lý Ngậm tiến đến gần hơn, lại gần hơn nữa, cho đến khi hắn quỳ xuống đất dập đầu, bi thương hô lên: "Mẫu hậu!".

Thái hậu Ruộng bật khóc như mưa, đưa tay gọi: "Ngậm nhi, là Ngậm nhi của ai gia! Con sao lại... sao lại thành ra bộ dạng này? Con sao lại không biết quý trọng bản thân mình chứ!".

Chứng kiến cảnh mẫu tử tình thâm này, Long An đế chỉ cảm thấy chướng mắt, trong lòng chán chường hết sức.

Ánh mắt ông lại rơi vào Giả Sắc và Lý Sóc, thấy hai người đứng đó không được nghiêm chỉnh, lông mày cứ không ngừng nhếch lên nhếch xuống, cứ thế trao đổi ý kiến với nhau bằng ánh mắt, trong lòng không khỏi cảm thấy mệt mỏi.

"Hắn là em trai ruột của ngươi đó, ngươi lại hà khắc chèn ép hắn đến nông nỗi này sao? Hắn nhỏ hơn ngươi nhiều tuổi như vậy, giờ trông còn già hơn cả ngươi, ngươi muốn hại chết hắn sao! Ngươi đúng là lòng dạ độc ác!".

Có lẽ là càng nhìn đứa con út càng đau lòng, Thái hậu Ruộng cuối cùng không kìm nén được, lớn tiếng gay gắt lên án Long An đế.

Long An đế sắc mặt âm trầm, ánh mắt như dao nhìn về phía Lý Ngậm.

Thấy hắn không có động tĩnh gì, Thái hậu Ruộng cắn răng một cái, từ trên giường phượng đứng dậy, đẩy tay Doãn hậu ra, hướng về phía Long An đế, quỳ xuống.

Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free