Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 782: Lầm vào ngó sen hoa chỗ sâu...

Cung Phượng Tảo, điện Dưỡng Tâm.

Trong Thiền điện.

Thái hậu Doãn ngồi trên giường phượng, vẻ đẹp tuyệt mỹ trên gương mặt rạng rỡ giờ đây giận tái đi, đôi mắt sáng ánh lên sát khí, nhìn chằm chằm Giả Sắc và Lý Hiệp, bực bội nói: "Lần này đã vừa lòng chưa?"

Giả Sắc khẽ "hừ" một tiếng, không nói gì.

Lý Hiệp thì than vãn: "Mẫu hậu, chuyện xảy ra hôm nay, k��� chịu thiệt rõ ràng là nhi thần và Giả Sắc mà! Về cái sự vụ ngân hàng Nội Vụ Phủ này, Giả Sắc thì không cần nhắc, chỉ nói nhi thần thôi, đã đổ bao nhiêu công sức? Bọn đám tôn thất kia suýt nữa đã nuốt sống con rồi! Mẫu hậu người cũng biết mà, cái khoảng thời gian đó nhi thần có nhà mà cũng khó về! Tốt, hôm nay rốt cuộc cũng có kết quả, đám vương bát đó lại đến há miệng chờ sung, làm gì có chuyện như vậy?"

Giả Sắc cũng gật đầu nói: "Nếu ngân hàng này nguyên là do họ làm ra, thần và Vương gia cũng chấp nhận, nhưng ngân hàng này rõ ràng là từng chút một do thần gây dựng nên. Vương gia bên kia không cần nói thêm, chỉ nói thần vì chuyện này còn đặc biệt có chuyến đi Giang Nam, thần..."

"Đi đi đi đi!"

Lý Hiệp không vui, ngắt lời: "Sao lại không nhắc đến ta chứ, ta còn nói được nhiều hơn ấy! Ngươi còn mặt mũi nào mà so với ta? Ngươi mang theo cả một thuyền gia quyến cùng các cô gái, hướng Giang Nam mà đi chơi, du sơn ngoạn thủy thôi à! Chắc là Hồ Tây không ít lần ghé thăm? Sông Tần Hoài cũng không ít lần qua lại?"

Giả Sắc th���n nhiên nói: "Vương gia khi nào thấy ta đi dạo thanh lâu? Ta từ trước đến nay giữ mình trong sạch, thủ thân như ngọc!"

"Nói bậy!"

Lý Hiệp vừa cười vừa mắng: "Ngươi chỉ thích tuổi lớn hơn một chút, ta... Khụ khụ, vậy ngươi đi đâu vậy?"

Giả Sắc thong dong nói: "Cũng chẳng đi đâu cả, liền vội vã nói chuyện cổ phần ngân hàng... Đúng rồi, có đi ngang qua cầu Phong Kiều, chính là cái ở ngoài Hàn Sơn Tự đó. Cũng không có thời gian để ghé thăm, thật sự là bận rộn."

Lý Hiệp "ai da" một tiếng, nói: "Đáng tiếc!" Mắt đảo quanh, nói: "Giả Sắc, ngươi nói hai ta có giống Hàn Sơn và Thập Đắc không? Ta hỏi ngươi: 'Thế gian có người phỉ báng ta, ức hiếp ta, nhục mạ ta, cười chê ta, coi thường ta, khinh ghét ta, lừa gạt ta, thì phải làm sao?'"

Giả Sắc thở dài một tiếng nói: "Chỉ cần nhẫn nhịn, mặc kệ họ, tùy họ, tránh xa họ, nhịn họ, kính trọng họ, đừng để ý đến họ, rồi vài năm sau sẽ rõ."

"Hê hắc hắc hắc hắc!"

Lý Hiệp không nhịn được, hớn hở cười phá lên.

Giả Sắc day day trán...

Thái hậu Doãn vốn đang nổi gi��n, lúc này lại bật cười bất đắc dĩ, mắng: "Giờ này rồi mà còn tâm trí đâu mà đùa giỡn?"

Giả Sắc cười nói: "Nương nương yên tâm, Vương gia nghĩ sao thì thần không rõ, nhưng đối với thần mà nói, chuyện hôm nay chưa hẳn là chuyện xấu."

Thái hậu Doãn lắc đầu, nói: "Chức Tổng quản Nội Vụ Phủ tốt đẹp không còn, chức Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ cũng không còn, làm sao có thể là chuyện tốt? Con đó, tuy thông minh tuyệt đỉnh, nhưng vẫn còn quá non nớt, chưa biết sự đời!"

Giả Sắc cười nói: "Không non nớt, mười tám tuổi rồi. Nương nương, chuyện ngân hàng Nội Vụ Phủ đến đây là kết thúc, người cứ tin tưởng, đảm bảo cái ngân hàng tư nhân của người đây sẽ trở thành ngân hàng số một thiên hạ! Hơn cái của N���i Vụ Phủ kia cả trăm lần!"

Thái hậu Doãn nghe vậy trong lòng hơi động, nói: "Con kết luận như vậy, phía bên kia làm không nên hồn sao? Mọi mánh khóe con cũng đã bày ra cho họ rồi, đừng khinh thường người khác!"

Giả Sắc không muốn nói rõ, chỉ nói: "Đó là hai chuyện khác nhau, cái thần làm thực ra không gọi là ngân hàng, gọi là ngân hàng. Trong này có rất nhiều bước đi, chiêu trò, thật sự nói ra thì một đêm cũng không hết. Nương nương người không cần bận tâm nhọc sức làm gì, chỉ việc chờ xem kết quả thôi."

Thái hậu Doãn nhắc nhở: "Thực ra họ cũng chẳng bận tâm ngân hàng Nội Vụ Phủ rốt cuộc có tạo ra được bao nhiêu cơ nghiệp, chỉ cần lúc này lương thực có thể đúng chỗ, dù có sụp đổ, họ cũng chẳng bận tâm. Bọn buôn bán ti tiện, làm sao dám vươn tới chốn thanh nhã? Họ sẽ không để ý việc các con sau này mạnh hơn họ bao nhiêu."

Giả Sắc gật đầu nói: "Thần biết, những người này từ trước đến nay thành sự thì ít, bại sự thì nhiều."

Lý Hiệp gật đầu liên tục, nói: "Đúng thế! Thành công thì ít mà thất bại thì nhi���u, thật tức chết con!"

Thái hậu Doãn khẽ nhướng mày, nói: "Đã các con biết điều này, hôm nay còn gây sự gì? Cứ ngồi đợi họ thất bại, quay đầu lại cầu cạnh các con, chẳng phải tốt hơn sao? Giờ thể hiện nhất thời khí phách, mất ngân hàng thì thôi, lại còn mất cả chức quan. Chẳng phải vẫn thường nói, đại trượng phu không thể một ngày không có quyền ư?"

Lý Hiệp lẩm bẩm: "Nhi thần chính là tức đến không chịu nổi, mới nghe được chuyện này lúc, suýt nữa tức điên rồi..."

Giả Sắc liền nói: "Nương nương, thần muốn những quyền đó, không phải vì bản thân quyền lực, chỉ là vì có những quyền lực đó, có thể làm được việc thực sự. Giờ mọi việc đã như thế này, không cần những chức quyền này, có nương nương dựa vào, cũng vẫn có thể làm việc, còn có thể cắt đứt ràng buộc, làm việc càng thoải mái hơn! Cho nên, quan hay không quan thần cũng chẳng bận tâm."

Thái hậu Doãn nghe vậy giận cười nói: "Bao nhiêu bậc nhân kiệt, vì một chữ "quan" mà mê muội, lạc lối, con lại hay, vẫn không bận tâm? Thôi được rồi, cứ tùy các con làm càn vậy. Chỉ cần nhớ, đừng lơ là chuyện đứng đắn, đừng sống phí hoài là được."

Giả Sắc cười nói: "Thế thì không được. Chẳng phải là để cho kẻ địch đắc ý sao? Cách trả thù tốt nhất chính là làm những việc tương tự tốt hơn hẳn bọn họ!"

Thái hậu Doãn gật đầu, nhìn Giả Sắc cười nói: "Con còn có tinh thần như vậy, bản cung an tâm rồi. Cũng không cần quá vội vàng để lộ chân tướng. Còn nửa tháng nữa là ăn Tết, nhà con cũng chuẩn bị xong đồ thăm viếng, Đêm Nguyên Tiêu cho phép con đưa đại cô cô về thăm nhà. Qua năm, cũng phải thành hôn. Đây là chuyện lớn trong đời, không thể xem nhẹ được. Sau khi thành thân, mới là người lớn thực sự."

Lý Hiệp ở một bên cười lạnh nói: "Mẫu hậu, hắn còn không tính là người lớn sao? Cái cô thiếp nhỏ của hắn ở Dương Châu, chắc là đã sinh con cho hắn rồi!"

Thái hậu Doãn nghe vậy, sắc mặt khẽ biến, đầy vẻ kỳ quái, hỏi Giả Sắc: "Bản cung sao lại nghe nói, tiểu thiếp có lai lịch giang hồ của con sinh con, muốn theo họ mẹ, làm con thừa tự cho nhà cô ấy?"

Lý Hiệp ở một bên cười run lên, chuyện như vậy, đến cả hắn cũng không dám nghĩ tới.

Giả Sắc lại cảm thấy bình thường, gật đầu nói: "Ban đầu rất sớm trước đó đã đáp ứng rồi, bởi vì nhà cô ấy chỉ có mỗi cô ấy là con gái, lúc ấy nói sau này sinh hai đứa bé, một đứa theo họ mẹ, thừa kế hương khói nhà cô ấy."

Thái hậu Doãn trên gương mặt rạng rỡ tràn đầy vẻ không thể hiểu nổi, nói: "Chuyện như vậy con cũng chấp nhận sao? Thái phu nhân nhà con không lột da con ra sao?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Lão thái thái không bận tâm chuyện này... Thần thấy cũng ổn mà, nữ tử sinh nở khó khăn đến nhường nào, hiểm nguy biết bao. Cửu tử nhất sinh vượt qua Quỷ Môn Quan để sinh ra đứa bé, theo họ mẹ thì có sao đâu?"

Thái hậu Doãn nhìn chằm chằm Giả Sắc kinh ngạc một hồi lâu sau, thở dài nói: "Con đó... Những lời này mà con nói ra ngoài, e rằng dù con không làm quan, cái thế đạo này cũng không dung được con. Thôi được rồi, các con đi nghỉ ngơi đi. Bản cung cũng mệt rồi..."

Giả Sắc vội nói: "Nương nương, thần muốn xuất cung về nhà..."

Thái hậu Do��n giận cười nói: "Hồ đồ thật sao? Hôm nay về nhà tốt hơn, hay ở trong cung tốt hơn?"

Lý Hiệp kéo Giả Sắc ra ngoài, còn cùng Thái hậu Doãn cười nói: "Mẫu hậu yên tâm, nhi thần sẽ dạy dỗ nó. Thằng nhóc này ngoài việc biết kiếm tiền ra, chẳng được cái tích sự gì khác, con thật là hao tâm tổn trí vì nó!"

"Khốn kiếp!"

Thái hậu Doãn cười mắng xong, phất phất tay, bảo hai người ra ngoài.

...

Sau khi Giả Sắc và Lý Hiệp đi, thái giám tổng quản Cung Phượng Tảo Mục Địch đột nhiên cúi người nói: "Nương nương, lúc trước nô tỳ đi truyền Ninh Hầu, nghĩ rằng Ngũ gia ở tây điện, liền dẫn y đi. Không ngờ Kính Vinh quận vương đang ở đó, Kính Vinh quận vương thấy Ninh Hầu, liền bảo hắn đến ngân hàng Nội Vụ Phủ giúp Vương gia làm việc."

Thái hậu Doãn nghe vậy, mắt phượng híp lại, nói: "Lý Lân lại bảo Giả Sắc đi giúp hắn sao? Không nên đâu, với tâm tư của Lý Lân, sao lại có ý nghĩ như vậy?"

Ai mà không biết, Giả Sắc và Lý Hiệp thân thiết đến mức sắp mặc chung quần rồi sao?

Lúc này, Lý Lân lại muốn dụ dỗ Giả Sắc đi theo, hắn có dụng tâm gì?

"Giả Sắc nói sao?"

Mục Địch liền thuật lại chuyện xảy ra ở tây điện không sót một chữ, cuối cùng nói: "Nô tỳ thấy, Kính Vinh quận vương e rằng đã ghi hận Ninh Hầu rồi. Nếu ngân hàng Nội Vụ Phủ làm tốt thì không sao, nếu làm hỏng bét mọi chuyện, thì Kính Vinh quận vương e rằng sẽ hận Ninh Hầu đến tận xương tủy."

Thái hậu Doãn nghe vậy, "À" khẽ cười một tiếng, trong mắt lóe lên vẻ suy tư.

...

Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng.

Giả Sắc từ trong cung đi ra, liền thẳng về Ninh phủ.

Trở về đến tây lộ viện, chưa về đến nhà mình, mà là đi tới tiểu viện của Bình Nhi.

Chắc Phượng tỷ đang nóng vội chuyện gì, hôm nay nếu không bù đắp e rằng sẽ bốc hỏa mất.

Trời còn sớm, bọn nha hoàn cũng còn chưa dậy.

Giả Sắc khẽ khàng đi vào phòng, bước qua tấm bình phong ngọc khắc non sông tươi đẹp đang gập một nửa, liền thấy một chiếc giường sáu cột bằng gỗ hoa lê, treo màn the dệt kim màu xanh ngọc, chạm trổ hoa nguyệt sống động.

Bên cạnh chiếc giường nhỏ, trong lư hương đồng ba chân chạm khắc hoa mai vẫn còn phảng phất từng tia mùi thơm, trên kệ đèn hình bình phong bằng gỗ san hô bên cạnh, nến đã tắt.

Liếc nhìn đôi người trên giường, Giả Sắc cười một tiếng, chợt nhớ tới một câu thơ:

Hoa rơi người độc lập, mưa nhỏ yến song phi...

Hắn dẫm trên tấm thảm thêu kim tuyến san hô trải trước giường, cởi bỏ áo quần và giày tất, vén tấm màn the dệt kim lên, chui vào trong chăn gấm hoa sen thêu chỉ vàng màu đỏ thẫm, lao vào, trêu ghẹo đủ đường.

Hôm nay cũng không biết vì sao, có lẽ là do bị không ít tức giận và oán khí, hắn luôn cảm thấy trong lòng có một đám lửa muốn bùng cháy, vì vậy giày vò đặc biệt dùng sức.

Nhưng qua một khắc đồng hồ, hắn lại cảm thấy có gì đó không ổn, liền dừng lại ngay lập tức. Ánh nắng sớm mờ ảo lọt vào trong, hắn liếc nhìn, giật mình thon thót.

Vội vàng rụt tay lại, lặng lẽ lăn xuống giường nhỏ, ôm lấy xiêm áo lẳng lặng biến mất.

Trong màn the dệt kim, một mỹ nhân đang đỏ bừng mặt, hai mắt nhắm nghiền, thân thể run rẩy...

Người còn lại thì cau chặt mày, cũng không mở mắt, không dám lên tiếng, thậm chí ngừng cả hơi thở...

...

Giữa trưa.

Giả Sắc đang ngồi nghiêm chỉnh trong thư phòng, chuẩn bị giải quyết mọi việc của ngân hàng.

Chợt thấy quản gia Lý vội vã đến bẩm báo: "Các vị lão gia từ phủ Trấn Quốc Công, phủ Lý Quốc Công đã đến, muốn gặp Hầu gia."

Giả Sắc gật đầu, nói: "Cho họ vào sảnh trước đi."

Hắn thở dài một tiếng, cũng không biết đang phiền lòng chuyện gì, đặt bút xuống, bước tới sảnh trước.

...

"Chư vị thúc bá, hôm nay sao lại đến đây? Có phải đã nghe phong thanh gì rồi không?"

Giả Sắc tới sảnh trước, thấy Ngưu Kế Tông, Liễu Phương, Râu Thà cùng những người khác, cười hỏi.

Ngưu Kế Tông trầm giọng nói: "Ninh Hầu, rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Đang yên đang lành sao lại bị bãi miễn chức vụ?"

Giả Sắc cười nói: "Các vị không nghe nói chuyện ngân hàng Nội Vụ Phủ sao?"

Liễu Phương nói: "Chuyện này thì cũng không đáng là gì, nhưng cho dù có vắt chanh bỏ vỏ, cũng không có cái đạo lý là bãi miễn luôn cả chức vụ sao?"

Râu Thà tức giận nói: "Bộ mặt thật đáng ghét!"

Nhưng cũng không biết đang nói ai...

Giả Sắc khoát tay nói: "Vốn chỉ là để giao ngân hàng Nội Vụ Phủ cho triều đình, bọn quan lão gia kia không tin ta cùng Kính Vinh quận vương. Ta cũng không nói gì thêm, liền đóng cửa. Cả triều văn võ cũng buộc phải đóng, hoàng thượng cũng chẳng làm gì được. Nếu cái chuyện xui xẻo này đóng cửa, chức Tổng quản Nội Vụ Phủ ta cũng không muốn giữ thêm nữa, cùng trả lại luôn. Lại lo lắng không kiềm chế được tính khí, sẽ ra tay trả thù một số kẻ, cho nên ngay cả chức Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ cũng từ chức luôn. Không phải bị bãi nhiệm, mà là ta tự ý từ chức. Sau này sẽ chuyên tâm làm tốt chức Chỉ huy sứ Binh Mã Ty, rồi làm cái ngân hàng của riêng mình."

Ngưu Kế Tông cùng những người khác nghe vậy sắc mặt dịu đi một chút, bị bãi nhiệm và giận dỗi từ quan, đó hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau.

Mặc dù bọn họ hết sức không tán thành việc từ quan, nhưng chuyện cho tới bây giờ, bọn họ nói gì cũng vô dụng.

Giả Sắc có quyền được tùy hứng, cho dù có từ chức Chỉ huy sứ Binh Mã Ty, hắn vẫn là Nhất đẳng Võ Hầu, vẫn là đệ tử và con rể của Lâm Như Hải.

Tưởng Tử Ninh của Bình Nguyên Hầu phủ ngần ngừ một lát rồi hỏi: "Vậy chuyện ngân hàng Nội Vụ Phủ lại nên làm như thế nào? Nên làm gì đây?"

Giả Sắc cười nói: "Chuyện này các vị không cần để ý tới, đằng nào cũng không thiếu tiền tiêu. Cứ từ từ mà xem, đừng chen chân vào mà gây chuyện. Nếu sau này thật sự có thua lỗ, ta sẽ từ chỗ khác bù đắp lại cho các vị."

Ngưu Kế Tông "hê" một tiếng, khoát tay nói: "Làm gì có cái đạo lý đó? Làm ăn, tự nhiên có lời có lỗ, làm gì có chuyện đảm bảo có lời, đảm bảo bù lỗ? Chẳng lẽ chúng ta thành ra kẻ như nào?"

Tưởng Tử Ninh vội nói: "Ninh Hầu, ta cũng không phải cái ý đó. Thật sự mất thì mất, ngươi mà bù đắp cho ta, đây là đang tát vào mặt lão Tưởng này!"

Mọi người ha ha cười phá lên, Liễu Phương nói: "Chúng ta thì có là gì đâu, theo Ninh Hầu thì vẫn kiếm được không ít, có thua thiệt thì cứ coi như thôi. Những vương công tướng quân thuộc hoàng thất kia, đó mới gọi là thảm hại. E rằng họ sắp bắt đầu làm loạn rồi."

Giả Sắc cười lạnh một tiếng nói: "Nếu họ có làm loạn thì cũng chẳng liên quan gì đến ta. Cứ tự đi tìm đúng người cần tìm là được!"

Mọi người vừa cười xong, Ngưu Kế Tông bỗng nhiên nói: "Ninh Hầu, hôm nay Triệu Quốc Công lại bất ngờ tiến cử ta làm Phó tổng binh ở Tuyên Phủ, còn bảo Liễu Phương đi Liêu Đông làm Phó tổng binh, mấy người kia cũng đều được bổ nhiệm những chức vụ thực quyền, ban cho không ít lợi lộc. Ông ta muốn làm gì đây?"

Giả Sắc nghe vậy, lông mày chau lại.

Xảy ra chuyện tày đình như vậy, lão hồ ly này sao lại vẫn coi trọng hắn như vậy?

Ông ta có mưu đồ gì?

Duy nhất tại truyen.free, bạn sẽ được thưởng thức trọn vẹn bản dịch này cùng những chương mới nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free