Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 790: Lý lúc tới cửa

Đầu óc ta ong lên vì ồn ào, hôm nay sao ngươi lại làm ồn đến thế?

Sau khi ngồi xuống ở Vinh Khánh đường, Đại Ngọc nhìn Giả Sắc hỏi.

Giả Sắc cười nói: "Bên ngoài đều nói ta là Kim Đồng chuyển thế bên cạnh Tài thần gia. Ta thấy họ đánh giá thấp ta rồi, ít nhất cũng phải là tướng quân hầu gia trên điện Lăng Tiêu của Ngọc Hoàng đại đế mới phải."

Đại Ngọc liếc hắn một cái, tin hắn mới lạ. Thấy hắn mắt chớp chớp, rõ ràng là cái dáng vẻ vừa làm việc gì khuất tất, khó mà gặp mặt người khác, Đại Ngọc chần chừ một lát rồi nhẹ giọng nói: "Có một số việc, có thể ta sẽ hơi không vui, nhưng tuyệt nhiên không hề oán chàng. Lão thái thái nói, trên đời này làm gì có chuyện thập toàn thập mỹ? Quá mức viên mãn sẽ bị trời ghét bỏ. Di nương cũng nói, đạo vợ chồng, không nằm ở sự khắt khe cầu toàn, mà ở sự bao dung. Thật ra ta vốn không tin những điều này, nhưng vì là chàng, nên ta tin."

Nghe những lời này, Giả Sắc thấy sống mũi cay cay, gãi đầu rồi trầm giọng nói: "Sau này sẽ không có chuyện gì nữa đâu, ta đảm bảo sẽ giữ quy củ."

Giữa đôi mày Đại Ngọc hiện lên một nét linh động đắc ý. Nàng nghe Giả mẫu nói, cứ một mực cứng rắn làm ầm ĩ, ngược lại sẽ kích thích lòng phản nghịch của đàn ông.

Vết xe đổ của Phượng tỷ nhi đã bày ra đó rồi, chi bằng thuận theo, biết đâu còn khiến đàn ông sinh lòng áy náy, không chỉ sau này đối xử với mình tốt hơn, mà còn có thể kìm hãm tâm tư trăng hoa.

Thật đúng là, người làm đương gia thái thái quả nhiên có đại học vấn!

Đúng lúc Đại Ngọc đang thi triển bí pháp dạy chồng, những cô gái khác từ chỗ Linh Quan đi tới, lại bắt đầu tố cáo Giả Sắc: "Đúng là hư đốn quá thể!"

Bảo Sai ngồi xuống cạnh Đại Ngọc, cười nói với Giả Sắc: "Thật uổng công ngươi nghĩ ra được những trò này, ngay cả ta cũng suýt tin là thật."

Giả Sắc cười nói: "Các ngươi ngoan ngoãn cũng chẳng mấy thú vị..."

Bảo Sai và Đại Ngọc bật cười nói: "Muội muội không biết đó thôi, nghe anh trai ta nói, đám con trai thực ra lại thích cùng nhau chơi đùa điên cuồng hơn, thú vị hơn nhiều so với việc ở cùng các cô gái. Ta vốn không thể nào tin được, nhưng hôm nay cũng là mở mang tầm mắt."

Giả Sắc hoài nghi nói: "Ta thấy ngươi đang ám chỉ Bảo Ngọc đấy à? Nói hắn không phải đàn ông..."

"Phi!"

Bảo Sai cười nói: "Ai cũng giống như ngươi, cả ngày lấy việc ức hiếp Bảo Ngọc làm niềm vui."

Nghênh Xuân cũng cười phụ họa nói: "Đúng vậy! Bảo Ngọc vốn là tính tình yểu điệu như con gái, ngươi ức hiếp hắn làm gì chứ?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Các ngươi nhìn xem, hiểu lầm rồi à? Nếu ta th��c sự ức hiếp hắn, đã ném hắn vào thư phòng mà mài giũa rồi. Nhìn Lan ca nhi và Giả Hoàn mà xem, nhất là Giả Hoàn, dù trong xương cốt vẫn còn chút hư hỏng chưa tẩy sạch, nhưng ít nhất ngoài mặt trông cũng giống người rồi chứ?"

Thám Xuân vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Lời gì thế?"

Bảo Sai lại cười nói: "Lời này tuy thô ráp chút, nhưng cũng có lý. Tam muội muội, đệ đệ kia của muội xem ra cũng khá hơn lúc đầu một chút rồi. Ít nhất bước đi không còn như trước nữa..."

Một bên, Bảo Đàn cười hì hì, rũ nửa vai, đầu lắc lư lạng quạng đi hai bước.

Đám người nhìn thấy cảnh đó, liền cười phá lên.

Đại Ngọc kéo Bảo Đàn lại, uy hiếp nói: "Càng ngày càng ranh mãnh! Tương lai nhất định phải tìm cho ngươi một nhà chồng thật ghê gớm, ngươi quá đáng lắm rồi!"

Bảo Đàn đỏ mặt nói: "Ghê gớm nhất trên đời này chính là Lâm tỷ tỷ..."

Giả Sắc một ngụm trà chưa kịp nuốt xuống, suýt nữa phun ra ngoài, dù chưa phun được, cũng gắng sức ho khan.

Đại Ngọc cũng hơi đỏ mặt, véo má Bảo Đàn, nói: "Những lời này của ngươi, nhưng là ai đã dạy ngươi?" Vừa nói, một đôi mắt sáng nhìn về phía người nào đó.

Bảo Sai véo má bên kia, cắn răng nói: "Cũng không còn nhỏ nữa, lại ăn nói lung tung, coi chừng đấy!" Dứt lời, một đôi mắt hạnh cũng liếc về người nào đó.

Giả Sắc giải thích cũng không phải, không giải thích cũng không thích hợp, đang lúc tiến thoái lưỡng nan, chợt thấy quản gia Lâm Chi Hiếu đi tới nói: "Hầu gia, lão thái thái mời người tới khách sảnh một chuyến."

Giả Sắc nhất thời đứng lên, phiền muộn than thở: "Thật là, chuyện gì cũng tìm đến ta, chuyện gì cũng ỷ lại vào ta, ta có tài giỏi đến thế ư?"

Lời nói ẩn ý này nhất thời khiến các cô nương cười phá lên, kết quả Bảo Đàn lại đổ thêm dầu vào lửa nói: "Ừm! Tường ca ca là người tài giỏi nhất đó ạ!"

Giả Sắc che mặt bỏ đi...

***

Trong đại khách sảnh.

Giả mẫu sắc mặt nhàn nhạt, không phải nói có nhiều phiền muộn, nhưng cũng chẳng mấy hài lòng.

Thấy Giả Sắc đi vào, không nhìn đến Trung Tĩnh hầu Sử Đỉnh và Triệu thị, Giả Sắc tiến tới hỏi: "Lão thái thái, có chuyện gì vậy ạ, con vừa mới đi ra lại bị gọi vào rồi."

Giả mẫu chỉ vào Sử Đỉnh nói: "Đây là... cháu rể đằng nhà mẹ ta đây. Anh trai hắn là Bảo Linh hầu, nhờ mối quan hệ với Triệu Quốc Công phủ, giờ ở ngoài làm ăn rất tốt, còn hơn ở kinh thành nhiều. Hắn cũng muốn học theo anh mình mà tìm đường, nhưng người ta lại nói, nay đã khác xưa, lúc này hắn muốn ra ngoài làm quan, thì phải có lời của con mới được..."

Bảo Linh hầu Sử Nãi có thể ra ngoài làm quan, là bởi vì ban đầu Giả gia và Khương gia âm thầm đấu đá lẫn nhau, chỉ cần phe khai quốc ngầm chịu thiệt, bên Khương gia cũng sẽ có lợi lộc.

Sử Nãi đông góp tây góp, gom góp được một khoản lót tay, đưa đến Triệu Quốc Công phủ, liền có được một chức quan béo bở.

Mặc dù Tổng binh Thiểm Tây chẳng qua là một chức quan hữu danh vô thực, binh lực của một tỉnh Thiểm Tây chủ yếu tập trung ở Du Lâm vệ, một trong những trọng trấn của Cửu Biên.

Nhưng cái danh này, cũng đủ để cho Sử Nãi cơm no áo ấm, hưởng thụ cuộc sống sung túc.

Sử Đỉnh nghe ngóng được tin tức ấy xong, lẽ nào lại không động lòng?

Nhưng khi hắn tìm đến Triệu Quốc Công phủ nhờ vả, tình huống lại thay đổi...

Giờ đây lão Khương còn mong mỏi Giả Sắc lắm, làm sao dám làm chuyện đắc tội với hắn chứ?

Sử Đỉnh cực chẳng đã, chỉ có thể trở lại Giả gia cầu cạnh...

"Cũng chẳng cần Ninh Hầu tốn thần phí sức, chỉ cần người nể mặt cô ruột ta, ban cho chút thể diện, gật đầu một cái là được!"

Sử Đỉnh thản nhiên đúng mực nói.

Giả mẫu trong lòng thở dài, ánh mắt trông đợi nhìn về phía Giả Sắc, dưới cái nhìn của nàng, Giả Sắc quả thực không nên từ chối giúp đỡ.

Vậy mà Giả Sắc lại không có chút chỗ thương lượng, lắc đầu nói thẳng: "Ngươi nếu thiếu bạc tiêu, tới Giả gia mượn vài trăm, vài nghìn, Giả gia sẽ không hẹp hòi. Nói cho cùng, cũng là người thân tộc. Thế nhưng chuyện này, nếu ta gật đầu, bên trong sẽ kéo theo liên lụy. Các ngươi là hạng người nào, ta lại không biết ư? Thật ra ta khuyên ngươi tốt nhất cứ ở kinh thành mà sống cho quy củ, Sử Nãi cứ vơ vét như vậy, chẳng bao lâu sẽ chuốc họa vào thân. Hơn nữa, nhất định là đại họa lớn! Người nếu không còn, muốn bạc đó thì làm gì? Kết cục của Hùng Vũ hầu phủ, Tĩnh Ninh bá phủ, ngươi chẳng lẽ không biết sao?"

Sử Đỉnh nào chịu nghe, tức đến run rẩy nói: "Được được được! Ta biết ngay mà, ngươi chính là không muốn nhìn thấy Sử gia ta tốt đẹp! Chỉ để ngươi gật đầu một cái thôi, ngươi lại làm ra vẻ ta đây, còn nói mấy lời nguyền rủa suy bại đến nguyền rủa chúng ta! Ngươi cứ yên tâm đi, Sử gia ta dù có nghèo chết, cũng sẽ không cầu cạnh đến Giả gia các ngươi!"

Giả Sắc cười nói: "Lời này nghe quen tai quá..."

Vừa dứt lời, chỉ thấy quản gia Lâm Chi Hiếu lại đi vào, nói với Giả mẫu: "Lão thái thái, phía ngoài có người truyền lời vào, nói quản sự phủ Bảo Linh hầu đã đến, có chuyện hết sức khẩn cấp cần gặp lão thái thái."

Giả mẫu trong lòng vốn đã vô cùng khó chịu, dưới cái nhìn của nàng, Giả Sắc quả thật có chút vô tình.

Nhưng giờ đây nghe quản gia Lâm Chi Hiếu nói vậy, trong lòng bà lại giật thót, chẳng lẽ lời Giả Sắc nói là thật, thật sự đã xảy ra chuyện?

Vội cho người đưa vào, chẳng mấy chốc, liền thấy lão quản sự phủ Bảo Linh hầu vội vã đi vào.

Vừa vào đại khách sảnh liền quỳ xuống, dập đầu khóc lóc cầu xin: "Lão cô nãi nãi, cứu lấy hầu gia nhà chúng con với!"

Giả mẫu giật mình kinh hãi, vội hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Hầu gia nhà ngươi không phải đang làm Tổng binh ở Trường An sao?"

Lão quản sự khóc lóc nói: "Chuyện tồi tệ rồi, trong cung đã phái người đi, cả nhà già trẻ đều bị tống vào xe tù, muốn áp giải về kinh để hỏi tội đó ạ. Hầu gia bị tiểu nhân ám hại, lần này e là hỏng bét rồi."

Giả mẫu nghe vậy nhất thời thất thần, Giả Sắc cau mày nói: "Chuyện xảy ra lúc nào? Bổn hầu sao lại không biết?"

Lão quản sự hiển nhiên biết Giả Sắc là ai, có chút tức giận nói: "Hầu gia sao lại không biết? Khi đó ngài vẫn còn là Cẩm Y vệ Chỉ huy sứ đàng hoàng đó thôi, Cẩm Y vệ làm đại án lớn như vậy, lão nhân gia ngài chẳng lẽ không biết sao?"

Giả Sắc khẽ nhướng mày, nói: "Ngươi mà nói thêm một câu âm dương quái khí nào, trước hết ta sẽ cho người bắt ngươi ra ngoài đánh tám mươi đại bản, để ngươi biết thế nào là phép tắc trên dưới, tôn ti quy củ."

Giả mẫu hoàn hồn lại vội nói: "Tôn quản gia, ngươi nói chuyện cho đàng hoàng, hỏi gì ��áp nấy."

Lão quản sự biết đi��u, cố nén bất mãn trong lòng, nói: "Chính là ngày mười ba tháng trước... Tổng binh phủ có một vị quản sự ngoại vi vừa lúc đang bôn ba ở ngoài, không bị bắt, lúc này mới chạy về báo tin. Lão cô nãi nãi, phải tìm cách cứu người với! Trời lạnh như vậy, bị kéo về bằng xe tù, e là chết rét quá nửa rồi!"

Giả mẫu nghe vậy mặt mày trắng bệch, thân thể cũng run rẩy mơ hồ. Nàng dù hận người nhà họ Sử không có chí khí, có thể thấy họ bị tước quan tước, nhưng vẫn hy vọng họ có thể sống bình an.

Giả Sắc quay đầu hỏi Sử Đỉnh: "Giờ ta gật đầu rồi, ngươi đi hỏi Triệu Quốc Công đòi chức quan đi, đi đi."

Sử Đỉnh cũng sắc mặt xám trắng, trông như bị dọa sợ gì đó.

Chỉ nhìn những lời khoe khoang của Sử Nãi trong thư, đã khiến hắn đỏ mắt đến phát điên.

Nhưng vào lúc này nghe thấy thảm trạng này, Sử Đỉnh liền sợ chết khiếp.

Sử Đỉnh thấy Giả Sắc ánh mắt lạnh lùng nhìn hắn, cũng ủ rũ cúi đầu nói: "Thế đạo bây giờ càng thêm khó khăn, vốn dĩ chỉ muốn ra ngoài tìm một công việc, ra ngoài làm một chức quan nhỏ, luôn có thể trợ cấp thêm cho gia đình, bọn nhỏ cũng đều lớn, đến tuổi dựng vợ gả chồng rồi..." Dừng một chút lại kể lể bất bình nói: "Giả gia phát triển như vậy, cũng không biết nâng đỡ chúng ta một chút... Bốn đại gia tộc này, ngươi có thể nâng đỡ Tiết gia, nâng đỡ Vương gia, Vương gia đối phó ngươi như vậy, ngươi còn cho họ chức quan cao, Vương gia với Giả gia thân cận hơn, có thể hơn cả Sử gia sao? Hằng ngày đối với Sử gia thì chẳng quan tâm, còn hở ra là đánh chửi..."

Triệu thị phối hợp khóc lóc, thật giống như bị uất ức tày trời.

Giả Sắc cười nói: "Các ngươi lại phô bày sự vô liêm sỉ một cách vô cùng tinh tế, Giả gia ta đến lượt các ngươi định đoạt hay sao?"

"Tường ca nhi..."

Giả mẫu lão lệ tung hoành, đợi Giả Sắc nhìn tới rồi nói: "Cầu quan cầu tước gì thì cũng không cần để ý tới, chẳng qua là người ở Trường An... có thể tìm cách bảo toàn được không? Dù có người đáng chết, cũng không đáng chết cả nhà. Nếu cứ để xe tù kéo từ Trường An về kinh thành như vậy, phủ Bảo Linh hầu e là chết sạch!"

Giả Sắc khẽ gật đầu, nói: "Ta sẽ nghĩ cách xem sao..."

Giả mẫu nghe vậy mừng lớn, vội nói: "Nếu cần sắp xếp một chút, con không cần ứng trước, ta sẽ bỏ tiền bạc này ra!"

Giả Sắc lắc đầu, chuyện này nào phải cứ tiêu tiền là có thể giải quyết được?

Đột nhiên, thấy một bà tử vội vã đi vào, nói: "Lão thái thái, hầu gia, phía ngoài có người truyền lời vào, Kính Hòa quận vương đã đến, muốn gặp Vương gia ngay lập tức!"

Giả Sắc véo nhẹ ấn đường, nói với Giả mẫu: "Người cứ vui vẻ đi, chi của Sử Nãi đó, con sẽ nghĩ cách xem sao. Sử Nãi đáng chết, thì cứ để hắn chết một mình, có mấy kẻ phạm tội, sẽ hỏi tội mấy người đó, sẽ không liên lụy cả nhà."

Giả mẫu liên tục gật đầu nói: "Được được được! Con đi làm việc chính sự của con đi!"

Giả Sắc gật đầu xong, ánh mắt lướt qua mặt Giả Chính, Bảo Ngọc, Sử Đỉnh và những người khác, rồi xoay người đi ra ngoài.

***

Đợi ra khỏi cổng Vinh Quốc phủ, chỉ thấy Lý Trĩ đang đi đi lại lại ở cửa, vừa thấy hắn đi ra, liền vội vàng bước hai ba bước tới, thấp giọng nói: "Giả Sắc, chuyện xấu rồi, Tứ ca đã phát hiện trong kho bạc nội vụ phủ không hề có khế ước ký với chín nhà Giang Nam và Tề gia, tới hỏi ngài đó. Ta chỉ nói là không biết, trong lòng ngươi cần phải có sự chuẩn bị, chuyện này nhất định sẽ ầm ĩ đến trước mặt phụ hoàng!"

Giả Sắc nghe vậy cười một tiếng, nói: "Quả nhiên không phải tất cả đều là phế vật, vẫn còn có chút mánh khóe... Không sao cả, chúng ta từ trước đến giờ cũng chưa từng nói là đã ký khế ước, phải không? Chẳng qua là đã đạt thành một vài ý hướng, chưa bao giờ quyết định chính thức. Giờ đây kho bạc nội vụ phủ cũng không phải ta và Vương gia đương gia, ai quản lý thì người đó cứ tiếp tục quyết định là được."

Lý Trĩ suy nghĩ một chút, nói: "Nói có lý, vậy... ta cũng mặc kệ."

Lý Trĩ như trút được gánh nặng, sau đó nhỏ giọng hỏi Giả Sắc: "Bên Vân gia rốt cuộc đã sắp xếp xong chưa? Đã lâu lắm rồi đấy."

Giả Sắc nghe vậy cười một tiếng, gọi Thường Trác lại hỏi: "Nhạc Chi Tượng đâu? Gọi hắn tới."

Nói rồi, hắn mời Lý Trĩ vào sảnh phía Đông phủ ngồi xuống dùng trà.

Chẳng qua là Lý Trĩ nào có tâm tư dùng trà, đứng ngồi không yên, vẻ mặt hấp tấp.

Giả Sắc không hiểu nói: "Vương gia sao lại đói khát đến mức này? Vương phủ cũng đâu phải không có trắc phi..."

Lý Trĩ cười mắng: "Đánh rắm, ngươi mới là kẻ đói khát đó!" Bất quá rốt cuộc là bạn thân chí cốt, hắn sau khi ngồi xuống kể khổ nói: "Vương phi sắp sinh, tính tình cổ quái vô cùng, ta cũng không muốn chọc nàng giận, cũng đúng lúc này, huyết mạch quan trọng hơn. Nhưng ta lại không thể ở bên ngoài làm bậy sao? Để người ta biết được, mẫu hậu còn không dọn dẹp ta ra trò hay sao! Lại nói, đám dung chi tục phấn bên ngoài ta cũng chẳng thích nhìn. Ta nói ngươi sao làm việc chậm chạp thế, bản thân ngươi thì lại nhanh nhảu!"

Giả Sắc tuyệt không thừa nhận, nói: "Hoàn toàn nghe không hiểu Vương gia đang nói gì..."

Lý Trĩ cười khà khà nói: "Ngươi cứ giả bộ với ta đi! Ta thấy chiêu của lão Khương đầu kia cao tay thật đấy! Nói đàng hoàng với ngươi thì ngươi nhất định sẽ từ chối, nhưng đã thành thím rồi thì còn chạy đi đâu được nữa?"

"Cút đi! Dung tục!"

Giả Sắc mắng một tiếng, chỉ thấy Thường Trác dẫn Nhạc Chi Tượng đi vào.

Nhạc Chi Tượng cũng rất lưu loát, vừa hành lễ xong liền nói: "Bên Vân gia đã bàn bạc xong xuôi, một cự phú từ Dương Châu đã bỏ ra mười lăm ngàn lượng, cưới nàng làm kế thất. Bây giờ đã được sắp xếp ở trong căn nhà nhị tiến thứ ba tại ngõ Hậu phố mũ nhi, có thể đến bất cứ lúc nào."

Lý Trĩ nghe vậy, vội vàng chào Giả Sắc nói: "Đi đi đi, tới xem thử!"

Giả Sắc cười nói: "Ta đi xem cái gì chứ! Chuyện này đến đây chấm dứt, cùng ta chẳng mấy liên quan, Vương gia tự đi là được rồi. Hãy đối xử tốt với người ta, về phương diện này phải học ta đấy."

Lý Trĩ "Phi" một tiếng, một bên đi ra ngoài một bên mắng: "Nhân tính của ta chẳng biết tốt hơn ngươi bao nhiêu lần! Ngươi nhìn ta xem, khi nào ta vương vấn thím, cô cô, chị dâu... Ngươi đúng là chẳng có chút nhân tính nào!"

Giả Sắc ở sau lưng giơ ngón giữa, vậy mà còn chưa kịp ngồi xuống dùng trà, tính toán xem nên xử lý bên Sử Nãi thế nào, thì đã thấy Lý Trĩ lại mặt không biểu cảm quay trở lại, nhìn Giả Sắc nói: "Tứ ca đến rồi, tìm ngươi."

Bản văn này, với sự chuyển ngữ tinh tế, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free