(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 796: Không thể thả hổ về núi!
Tại nội đường Kính Nghĩa của phủ Triệu Quốc Công, nghe Giả Sắc nói vậy, mấy người phụ nữ tức đến chết đi được.
Trâu thị bực tức nói: "Hầu gia chỉ vì tuổi cao mà thôi, cũng nên bày tỏ lòng kính trọng nhiều hơn mới phải chứ."
Giả Sắc nhìn Trâu thị, cười nói: "Phu nhân cần gì phải tức tối? Lão quốc công năm nay cũng đã gần trăm tuổi rồi, nếu có ra đi sớm mười năm thì cũng coi là hỉ tang. Ông ta tại vị quá lâu, hút cạn khí vận của Khương gia rồi, chẳng phải bây giờ lại đến tìm ta làm gì sao?"
Nếu Khương Đạc muốn ta nghĩ đến chuyện này, vậy thì ta cứ chiều theo lão quỷ này vậy.
Giả Sắc cũng muốn xem thử, rốt cuộc lão quỷ thành tinh này là vì chuyện gì.
Khương Đạc gắng sức vẫy tay, bảo Trâu thị cùng những người khác lui ra. Giả Sắc tìm một cái ghế gần đó ngồi xuống, nhìn Khương Đạc nói: "Gấp gáp gọi ta đến thế này, là vì chuyện hôn sự của hai nhà, hay là vì chuyện đã thỏa thuận lần trước? Chuyện ta đã đáp ứng, sẽ không bao giờ thất hứa."
Khương Đạc "ô ô" hai tiếng, trong cổ họng như vướng một cục đờm. Ông ta khụ khụ một hồi lâu, nghiêng đầu nhổ một bãi đờm vào cái khăn bên cạnh, để mặc nước bọt chảy tràn nơi khóe miệng, rồi yếu ớt nhìn Giả Sắc nói: "Ta sắp chết..."
Giả Sắc gật đầu nói: "Đó là chuyện tốt." Thấy Khương Đạc với đôi mắt già nua vô thần nhìn mình, Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Ông sống quá mệt mỏi rồi, vì Khương gia mà toan tính khắp thiên hạ, nhưng dù sao cũng chẳng thể sống đến hai trăm tuổi được, phải không? Vậy nên, sớm một ngày để họ tự mình đối mặt với mưa gió thử thách, chẳng phải là chuyện tốt sao?"
Khương Đạc nhíu đôi mày đã rụng hết lông, mím mím miệng, dường như đã có chút tinh thần hơn, hừ khẽ nói: "Nếu ngươi là cháu trai của lão già này, lão già này đã sớm nhắm mắt xuôi tay rồi. Cho dù là cháu rể cũng được... Đáng tiếc thật. Tiểu tử, ngươi thật sự khôn khéo đến tận xương tủy. Nói thử xem, chuyện hôn sự mà lần trước chúng ta đã bàn, thế nào rồi?"
Giả Sắc tự biết Khương Đạc đã nhìn thấu mình, nhận ra hắn còn có hậu chiêu cũng không có gì là lạ. Không có tri thức tiên tri vượt xa lẽ thường, không có khả năng phán đoán đại thế lịch sử, lại không có Lâm Như Hải chống lưng chỉ điểm đằng sau, Giả Sắc rốt cuộc cũng chỉ là người có tư chất tầm thường mà thôi.
Sự tự nhận thức này luôn đồng hành cùng hắn, vì thế hắn luôn giữ thái độ kính sợ và cẩn trọng.
Giả Sắc lắc đầu nói: "Không được đâu, ông đừng phí lời nữa, chuyện này không có gì để bàn."
Thấy hắn thủ thế nghiêm ngặt, đề phòng cảnh giác đ��n mức này, Khương Đạc run rẩy đưa tay vuốt mấy sợi lông lơ thơ trên đầu trọc lốc của mình, tặc lưỡi như đang cảm thán thế sự ngày càng phức tạp, thằng nhãi ranh cũng không dễ lừa, nếu không rơi vào bẫy thì đó lại là một chiêu khác...
Khương Đạc cũng đoán được rằng, Giả Sắc phần lớn chưa chắc đã nhìn thấu được ông ta, thế nhưng vị Lâm Như Hải kia, cũng không phải kẻ dễ đối phó.
Vận số kém cỏi thật! Lại gặp phải nhân vật như thế này trước khi chết.
Quả nhiên phải đến bước đường cùng rồi...
"Giả tiểu tử, ngươi đúng là quá đa nghi rồi. Cho dù lão phu trước khi chết muốn được yên ổn một chút, nhưng dù thế nào, cũng chẳng thể liên lụy đến ngươi, phải không? Chẳng lẽ lão phu hồ đồ, không nhìn thấy ngươi đã kết thân với hoàng tộc, thân cận với hoàng hậu, hoàng tử sao? Chẳng lẽ lão phu không thấy Lâm Như Hải đứng sau lưng ngươi sao? Thật sự muốn đối phó ngươi, thì phải đối phó cả bọn họ cùng lúc, nhưng lão già này bây giờ chỉ còn thoi thóp, làm sao đối phó nổi? Khụ khụ khụ... Ngươi đó, người không lớn mà tâm địa lại đa nghi."
Giả Sắc nhìn Khương Đạc, rõ ràng sắp chết đến nơi mà giờ phút này vẫn còn lải nhải không ngừng, ánh mắt quái dị nói: "Ta đã nói gì sao?"
Khương Đạc hừ một tiếng, hiển nhiên cảm thấy đối thủ không cần thể diện này quả thật vô cùng thú vị. Đôi mắt đờ đẫn lại càng thêm ảm đạm, ông ta nói: "Không được rồi, nếu trẻ lại mười tuổi... hoặc năm tuổi cũng được, lão già này còn có thể cùng thầy trò các ngươi so tài một phen, bây giờ chỉ đành để các ngươi ức hiếp mà thôi! Nói vài câu như thế, ngay cả bóng người cũng không thấy rõ... Ai, nhanh đến lúc rồi..."
Giả Sắc ngồi một bên, nhìn lão diễn viên gạo cội này không ngừng diễn trò, cười nói: "Người ai rồi cũng có ngày này, ông có thể thiện chung đã là phúc phận rồi, hãy nghĩ thoáng ra một chút đi. Còn về chuyện ông có hậu chiêu gì, ta khuyên ông tốt nhất đừng nên kéo Giả gia vào cuộc, dù là làm lưỡi đao, hay làm lá chắn đỡ tai họa. Không phải ta nhát gan sợ phiền phức đâu, mà là ta thật sự không muốn lãng phí tinh lực vào chuyện nội bộ Đại Yến quốc. Bên Dương Châu, khung thuyền biển cũng đã đóng xong rồi... Vả lại, ta xưa nay học tập theo ông, ngay từ đầu đã chuẩn bị hậu chiêu rồi. Cho dù ta có chết, hậu chiêu của ta cũng nhất định sẽ chém tận giết tuyệt những kẻ đứng sau, nếu còn sót lại một con gà, thì những núi vàng biển bạc ta kiếm được cũng xem như vô nghĩa. Ông luôn tận mắt chứng kiến ta nổi điên rồi đấy, thật ra là chẳng có giới hạn nào cả."
Khương Đạc nghe vậy, nhìn chằm chằm Giả Sắc một lúc. Ban đầu, vì con gái của Lâm Như Hải, ngay đêm đó tên khốn kiếp này đã định mang theo hơn ngàn đinh dũng đến tàn sát Triệu Quốc Công phủ.
Tiểu tử này, đúng là chẳng có giới hạn nào...
Hắn ho khan mấy tiếng rồi, chậm rãi lắc đầu nói: "Bảo ngươi suy nghĩ nhiều, ngươi còn không tin. Lão già này cũng đã già yếu như thế rồi, sắp chết đến nơi, còn có thể làm gì được nữa... Ít nhất, sẽ không làm phiền ngươi chuyện gì nữa. Được rồi, hôm nay gọi ngươi tới, chính là muốn hỏi về chuyện hôn sự, phải làm nhanh lên một chút, nếu không lão già này thật sự không chịu nổi nữa."
Hơn nữa, tiểu tử, lão già này sắp chết rồi, khuyên ngươi một lời. Ng��ơi vô cùng hiểu đạo lý minh triết bảo thân, xa lánh quan trường quân quyền là chuyện tốt, nhưng cũng phải đề phòng hăng quá hóa dở. Ngươi không tham quyền, không tham tiền, ngay cả danh tiếng cũng không muốn, ngược lại trở thành kẻ không màng danh lợi, nhưng ngươi không nghĩ xem, ngươi đã chừa đường sống cho hoàng thượng chưa?
Ngươi như vậy một thần tử, khiến hoàng thượng muốn thật sự thân cận cũng không thể thân cận nổi.
Chớ nói hoàng thượng, đổi ai cũng không dám!
Cũng dễ nảy sinh lòng xa cách, càng dễ nảy sinh sự kiêng kỵ. Vương Mãng khiêm nhường lúc chưa soán vị, tự dưng ngươi lại tị hiềm như vậy, là vì điều gì?
Giả tiểu tử, chính ngươi suy nghĩ một chút, hoàng thượng đối xử với ngươi có thật sự như lời đồn, ngang hàng với hoàng tử không?"
Giả Sắc nghe vậy nhất thời giật mình nhận ra, quả là một lời thức tỉnh người trong mộng!
Thái độ của Long An đế đối với hắn, quả thực không ổn, ít nhất chẳng hề giống như lời đồn đãi, không khác gì hoàng tử.
Bây giờ nghĩ lại, thì ra hắn, kẻ "lính mới công sở" này, chưa chừa cho "cấp trên" đường sống nào cả.
Khi một vị lãnh đạo cảm thấy không thể khống chế cấp dưới của mình, làm sao có thể thân cận nổi?
Lão già này thật sự là... Nói có lý!
Thế nhưng tiên sinh Lâm Như Hải của hắn vì sao chưa bao giờ đánh thức hắn?
Như nhìn thấu sự nghi ngờ của Giả Sắc, Khương Đạc "ha ha" cười một tiếng, ánh mắt mặc dù càng thêm ảm đạm, hơi thở cũng trở nên hổn hển, nhưng vẫn nói: "Thước có chỗ dài, tấc có chỗ ngắn. Người trí giả ngàn lần suy nghĩ cũng có một lần sai sót. Ông ta cũng chưa chắc không nghĩ đến điểm này, chẳng qua là ngươi luôn miệng nói bất đắc dĩ mới vào quan trường, Lâm Như Hải trong lòng vốn đã áy náy, tự nhiên sẽ không lại ép buộc ngươi làm quan tranh quyền đoạt lợi... Giả Sắc à, điểm chỉ này, có thể tính là một ân tình không?"
Giả Sắc đang tiêu hóa chuyện này trong lòng, nghe nói vậy, nhất thời cảnh giác, hồ nghi nhìn Khương Đạc nói: "Chuyện gì?"
Giọng Khương Đạc càng thêm yếu ớt, hơi thở gấp gáp, khó nối liền, ông ta khó nhọc nói: "Giúp lão già này một chuyện, đừng... đừng để Đổng gia... cái đám Đổng gia kia... quay lại Cửu Biên. Thả hổ... về rừng, hậu họa khôn lường..."
Chưa nói xong lời đó, vừa vặn nghe thấy tiếng chuông từ xa vọng lại, Giả Sắc tròng mắt đột nhiên trợn tròn, quay lại nhìn Khương Đạc, thấy ông ta đã mê man bất tỉnh...
...
"Giả Sắc, quốc công gia sao rồi?"
Ngoài sảnh, Lý Túc đang sốt ruột chuẩn bị hồi cung thì thấy Giả Sắc bước ra. Hắn đến gần cửa thì lại dừng bước, quay đầu lại hỏi.
Giờ phút này hắn vẫn còn có chút lúng túng, một chân ở ngoài cửa, một chân trong cửa. Đi ra ngoài không cam lòng, đi vào lại tựa như là đi gặp Giả Sắc...
Giả Sắc sắc mặt nặng nề lắc đầu, giữa lúc người nhà họ Khương sắc mặt đại biến, nói: "Đã mê man bất tỉnh rồi."
Người nhà họ Khương: "..."
Lý Túc khẽ giật khóe miệng, hỏi: "Lão quốc công có dặn dò gì, muốn bản vương bẩm báo lên trong cung không?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Không có." Rồi không nói thêm lời nào nữa.
Lý Túc càng thêm khó xử. Khương Đạc sau khi tỉnh lại, ngoài tạ ơn trong cung, chuyện đầu tiên chính là tìm Giả Sắc, nếu nói không có gì, ai mà tin?
Giả Sắc không nói, hiển nhiên là không hề để hắn vào mắt.
Bất quá Lý Túc cũng sẽ không hỏi thêm gì nữa, hắn cảm thấy làm vậy sẽ chỉ tự rước lấy nhục mà thôi.
Nhìn chằm chằm Giả Sắc một lúc rồi, hắn xoay người sải bước bỏ đi.
Chẳng qua, vừa ra khỏi cổng phủ quốc công, ngồi vương kiệu đi về phía hoàng thành, đi chưa được bao xa, hắn lại nghe được cái âm thanh khiến hắn sinh lòng chán ghét kia:
"Giá!"
"Giá giá!"
Lý Túc một tay vén màn kiệu lên, liếc mắt nhìn về phía trước, quả nhiên, chỉ thấy Giả Sắc suất lĩnh thân binh, cưỡi ngựa như bay về phía hoàng thành.
"Tên khốn kiếp đáng chết này!!"
...
Cửa Càn Thanh.
Chuông Cảnh Dương vang lên liên tục chín chín tám mươi mốt hồi, chí tôn băng hà.
Vang liên tục bảy mươi hai hồi, Hoàng thái hậu, hoàng hậu hoăng.
Vang liên tục sáu mươi tư hồi, thái tử băng hà.
Vang liên tục mười hai hồi, thì là quốc sự khẩn cấp đột phát. Các quan văn võ ở kinh thành, phàm là quan thân đủ tư cách vào triều, đều phải vào triều trong thời gian ngắn nhất.
Kẻ nào dây dưa trì hoãn, lỡ việc, sẽ bị trọng tội.
Nói lý lẽ, Giả Sắc sau khi trả lại chức Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ và chức Tổng Quản Đại Thần Nội Vụ Phủ, là không có tư cách vào triều...
Chức chỉ huy Ngũ Thành Binh Mã Ty căn bản cũng không nằm trong hàng ngũ chức quan Đại Yến. Chỉ huy Ngũ Thành, cấp trên là nha môn thống lĩnh bộ binh.
Đại Yến có quá nhiều huân quý như vậy, kể cả tôn thất, cộng lại cũng có hơn trăm người, chưa đạt đến con số ngàn.
Những người có tước nhưng không có chức quan, hoặc không có chức quan từ tam phẩm trở lên, cũng không cần phải đến.
Đây cũng là nguyên nhân ban đầu Giả mẫu oán trách Giả Xá bỏ chức quan tốt không làm, chỉ một mực ở nhà uống rượu nuôi vợ bé...
Nhưng Giả Sắc cứ thế vào triều, cũng không ai có thể nói gì, dù sao Long An đế đã hứa gả cho hắn một vị trí chỉ huy này, vừa vặn chạm mốc ngũ phẩm, lại là một chức quan thực quyền.
Chẳng qua là hắn xưa nay không tham dự triều chính, hôm nay đột nhiên xuất hiện trước cửa ngự, khiến nhiều người không khỏi hoang mang.
Tuần điện Ngự Sử thậm chí không biết nên đem hắn an bài ở đâu...
Hay là Giả Sắc nhắc nhở: "Bổn hầu tuy chỉ là Võ Hầu, nhưng lại được hoàng thượng ban cho đấu ngưu phục."
Tuần điện Ngự Sử nghe vậy khẽ giật khóe miệng, nhìn Giả Sắc một hồi khá lâu, rồi trở về cùng chưởng viện học sĩ Hàn Lâm Viện thương nghị một lát, liền dẫn hắn đến vị trí đứng đầu hàng võ quan...
Long An đế và các quân cơ đại thần thấy cảnh này, cũng đều im lặng không nói gì, nhưng cũng không ai đuổi đi hắn.
Một đôi mắt dò xét, hồ nghi đánh giá vị tân khách trên triều đình này. Lâm Như Hải chỉ liếc mắt nhìn, Giả Sắc chắp tay thi lễ với ông ta xong, mỉm cười gật đầu không nói.
Trong tông thất, tứ hoàng tử Lý Túc đã đến, còn phải đứng sau Thuận Thân Vương, vị đại tông chính. Không ngờ lại bị Giả Sắc vượt mặt một vị trí.
Thấy cảnh này, Lý Túc sắc mặt có chút khó coi...
Một lúc lâu sau, văn võ bá quan đến đông đủ, hô vang vạn tuế xong, Long An đế câu nói đầu tiên, cũng là nhìn Giả Sắc hỏi: "Lão quốc công còn mạnh khỏe?"
Hiển nhiên, tin tức Khương Đạc tỉnh lại muốn gặp Giả Sắc đã truyền về trong cung...
Gi�� Sắc khom người đáp: "Bẩm hoàng thượng, cũng không tính là tốt lắm, ngơ ngơ ngác ngác, nói chuyện còn chảy rất nhiều nước miếng, làm ướt thảm ngay trên giường..."
Long An đế nghe vậy cau mày, trầm giọng hỏi: "Lão quốc công muốn nói gì với ngươi?"
Giả Sắc đáp: "Bẩm hoàng thượng, nghe được tiếng chuông, lão quốc công suy đoán, có lẽ là biên quan Mông Cổ lại đang gây chuyện. Trước khi lâm vào hôn mê, ông ấy đã dặn thần chuyển cáo hoàng thượng rằng, lúc này không còn là thời khai quốc gian nan, họa loạn biên cương đã sớm không thể trở thành họa lớn thấu tim gan Đại Yến nữa. Chỉ cần thiên hạ vững vàng, kinh thành vững vàng, cho dù biên quan chợt có thất bại, cũng chỉ là bệnh vặt mà thôi. Lão quốc công còn nói, thời điểm của ông ấy đã gần kề, kinh thành không thể không có người trấn thủ. Chín người như Tuyên Đức Hầu mới được triệu hồi từ biên quan về, trừ khi có quốc sự trọng đại không thể không nói, thì không thể khinh động họ. Chỉ cần bọn họ còn đó, kinh thành sẽ yên ổn, xã tắc sẽ bình an... Nói xong, ông ấy liền ngất lịm, vào lúc này chắc vẫn còn đang cấp cứu."
Long An đế nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ bi thương, nói: "Triệu Quốc Công là cột trụ của quốc gia, trung thành với nước, trung thành với Trẫm. Những lời vàng ngọc như thế, Trẫm nhất định sẽ ghi nhớ kỹ."
Trong hàng ngũ võ quan, sau lưng Giả Sắc chính là Tuyên Đức Hầu Đổng Phụ.
Đổng Phụ sắc mặt trang nghiêm, nhìn về phía gáy Giả Sắc, ánh mắt có chút thâm trầm...
Cảm giác được luồng khí lạnh sau gáy, Giả Sắc dường như chợt thông suốt, suy ra ý nghĩa sâu xa của kế sách Khương Đạc.
Đổng Phụ lại tích lũy công lao lớn, sắp được phong quốc công.
Hả? Vậy thì nước cờ này, rốt cuộc là thật hay giả?
Giả Sắc chợt nghĩ đến một khả năng rợn cả tóc gáy...
Khó trách người ta đều nói, quân đội trong nước còn phức tạp hơn trên triều đình nhiều!
Cũng mẹ nó kẻ hung ác...
Nhớ lại Tuyên Đức Hầu Đổng Phụ là Tổng binh trấn thủ Tuyên Phủ, liền nhận ra cội nguồn là Tuyên Phủ có phải đã xảy ra chuyện rồi không!
Ý niệm mới vừa nổi lên, liền nghe Long An đế trầm giọng nói: "Tuyên Phủ trấn 800 dặm khẩn cấp cấp báo lên kinh, năm Trinh Nguyên thứ sáu, tháng mười hai ngày hai mươi ba, tám vạn thiết kỵ Mông Cổ Velat bất ngờ tập kích Tuyên Phủ. Dù quan quân giữ thành dốc máu phấn chiến, đánh lui năm ngàn quân tiên phong của Thát tử, nhưng địch quân thế lớn, trong thành lại có nội gián làm loạn tiếp ứng, Tuyên Phủ nguy cấp, xin triều đình khẩn cấp phái binh tới viện trợ! Quan trọng nhất chính là, xin thiên tử thân quân tiến về Tuyên Phủ tận diệt nội gián!"
Bản văn này, với mọi sự trau chuốt, là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.