(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 821: Trong núi vẫn còn đọc sách đài, phong quét tạnh lam vẽ chướng mở
Cung Phượng Tảo, thiền điện.
Lúc này không chỉ Doãn hoàng hậu mà Giả Nguyên Xuân cũng có mặt.
Khi thấy Giả Sắc cùng Lý Xốp chen lấn bước vào điện, đôi mắt hạnh của Giả Nguyên Xuân thoáng nét phức tạp, nhưng cuối cùng lại hóa thành sự an ủi.
Là người sống trong hậu cung, nàng thấu hiểu hơn bất kỳ thành viên nào khác của Giả gia về ý nghĩa của Giả Sắc đối với Giả gia, và đối với chính bản thân nàng.
Bởi vậy, vào giờ phút này, nàng nở nụ cười tươi tắn.
Giả Sắc cùng Lý Xốp sau khi bị Doãn hoàng hậu trách mắng một trận, liền hành lễ với Nguyên Xuân rồi cười nói: "Trong nhà đã chuẩn bị từ lâu, đang ngóng chờ đại cô cô về nhà thăm viếng."
Nguyên Xuân nghe thấy lời xưng hô này, vô thức liếc nhìn hoàng hậu đang tươi cười rạng rỡ, thầm thán phục hoàng hậu nương nương, người vốn luôn giữ đúng lễ nghi phép tắc, và cũng đã dạy dỗ các phi tần hậu cung phải chu toàn lễ tiết. Vậy mà giờ đây, nàng lại hoàn toàn không tỏ ra bất kỳ vẻ khác lạ nào đối với cách xưng hô vượt lễ của Giả Sắc. Ân điển này thật sự...
Đáng để người khác phải hâm mộ.
Nguyên Xuân ôn tồn cười nói: "Chẳng cần chuẩn bị gì to tát, chỉ cần sắp xếp nơi ăn chốn ở tử tế là được. Tuyệt đối đừng phô trương lãng phí quá mức, đó không phải là đạo trị gia."
Giả Sắc cười nói: "Lời này người đừng nói với ta, mà hãy nói với lão thái thái trong nhà ấy. Ta đã bảo rồi, Hoàng quý phi về đến nhà thì người một nhà cùng ăn một bữa cơm, xem mấy vở diễn, rồi nói chuyện phiếm thật tâm là được. Ấy vậy mà họ cứ một mực nghe lời đám quan viên Lễ Bộ cùng thái giám trong cung nói đủ thứ lễ nghi phép tắc, nghe theo họ thì còn có sống nổi nữa hay không? Ta cũng không tin, khi hoàng hậu nương nương về Doãn gia, bọn họ cũng dám đến đó mà lải nhải đâu!"
Doãn hoàng hậu bật cười mắng: "Giả Sắc, chuyện nhà ngươi thì nói chuyện nhà ngươi, đừng có lôi kéo bản cung vào. Năm đó bản cung về nhà mẹ đẻ, chỉ vì thái phu nhân bệnh nặng, vả lại Doãn gia vốn là nhà bình thường, sao có thể so sánh với Giả gia của ngươi chứ?"
Giả Sắc cười hắc hắc nói: "Nương nương nói đùa. Giờ đây Giả gia mèo lớn chó con được vài ba con, tính là gì gia đình lớn? Nếu không phải sợ lão thái thái trong nhà suy nghĩ nhiều, thần sẽ đón Hoàng quý phi về nhà vào ngày rằm đó, cùng ngồi trên sập, ăn bánh trôi xem kịch lớn, rồi trò chuyện cùng người nhà là tốt nhất. Nếu không, chỉ riêng việc đi hết những nghi lễ kia, đến nửa đêm cũng chưa xong, thì còn nói chuyện gì nữa?"
Doãn hoàng hậu vừa giận vừa cười nói: "Ngươi muốn làm gì thì làm, nói với bản cung làm gì? Giờ đây những lời tấu tội bên ngoài ngươi cũng chẳng để tâm, ngươi sớm muộn gì cũng phải cẩn thận, kẻo chịu thiệt thòi lớn rồi mới biết giữ quy củ."
Dừng một lát, nàng lại hỏi: "Các con trong nhà thế nào rồi?"
Lý Xốp ở một bên không chịu kém cạnh, xen vào nói: "Mẫu hậu, Giả Sắc hẹp hòi vô cùng, nhi thần chuẩn bị nhận một đứa con nuôi mà Giả Sắc vậy mà không cho phép!"
Doãn hoàng hậu ngạc nhiên hỏi: "Vì sao lại không cho phép?"
Lý Xốp cười ha ha nói: "Nhi thần muốn làm cha nuôi, vậy mà Giả Sắc không đồng ý."
Doãn hoàng hậu nín cười, khẽ mắng yêu Lý Xốp, nói: "Đùa giỡn cũng nên có chừng mực chứ!"
Giả Sắc nghiêm mặt nói: "Nương nương nói chí lý! Vương gia à,..."
Lý Xốp giận dữ nói: "Ngươi cũng dám nói sao? Sao ngươi không nói rõ ra, còn muốn để con của gia này làm ca ca cho chúng nó chứ?"
Giả Sắc không nhịn được, bật cười ha hả.
Doãn hoàng hậu hận đến nghiến răng, mắng: "Hai tên tiểu súc sinh cả ngày quậy phá, lại còn làm mẹ ngươi xấu hổ, cẩn thận cái mạng chó của các ngươi!"
Lời nói này vừa thốt ra, cả Nguyên Xuân cùng các Thải Tần, Chiêu Dung đã sớm ngây người.
Doãn hoàng hậu vốn luôn lấy "Cung Phạm" và "Nữ Tắc" để răn dạy mọi nơi, chưa từng có lúc nào thốt ra lời thô tục như vậy?
Giả Sắc cũng ngây người...
Một bà phụ chốn phố phường thô tục mắng chửi người như vậy, dĩ nhiên là hạt châu mắt cá chết, khiến người ta chán ghét.
Nhưng một tuyệt sắc giai nhân diễm lệ vô song, thân phận lại quý trọng tột bậc như một nữ nhân chí tôn tuyệt sắc, môi ngọc đầy đặn khẽ mở, miệng phun châu ngọc, lại mang đến cho Giả Sắc một kiểu kích thích khác lạ...
Những mỹ nhân tuyệt sắc tầm thường, bình thường cũng chỉ có thể thốt ra lời hoa mỹ mà thôi.
Doãn hoàng hậu vốn thông minh nhạy bén, liếc mắt liền nhận ra vẻ ngẩn ngơ của Giả Sắc khác hẳn với sự ngẩn ngơ của những người khác.
Ánh mắt nàng đột nhiên chuyển sang ánh nhìn sắc lạnh, đầy uy nghiêm và nghiêm khắc nhìn về phía hắn, gan chó của Giả Sắc suýt chút nữa vỡ tung vì sợ hãi, hắn vội vàng cười khan cúi đầu.
"Thôi đi! Còn dám suy nghĩ lung tung, thật quá đáng! Đều là những kẻ đã làm cha làm mẹ, lần tới nếu còn bị đánh đòn, bản cung sẽ cho đón cả lũ con cái của các ngươi đến đây mà xem. Các ngươi không phải xưa nay da mặt dày, chẳng thèm để ý lời tấu tội hay ánh mắt của người khác sao? Bản cung cũng muốn xem, các ngươi có để ý đến ánh mắt của cốt nhục ruột thịt nhà mình hay không!"
Giả Sắc, Lý Xốp nghe vậy sắc mặt đại biến, không dám tiếp tục gây chuyện, liền ngoan ngoãn cáo lui.
Thấy hai người đàng hoàng rời đi, khóe môi Doãn hoàng hậu khẽ cong lên, hiện lên một đường cong tuyệt đẹp...
Dù bản lĩnh cao cường, dám đại náo thiên cung, nhưng Kim Cô Bổng cứng rắn nữa, lại làm sao có thể chạy thoát được lão phật gia Ngũ Chỉ Sơn?
...
Ra khỏi cung thành, Giả Sắc tính vội vã về nhà, nhưng Lý Xốp lại không buông tha hắn...
"Gia đây từ 800 dặm khẩn cấp trở về, còn ghé qua nhà ngươi một chuyến rồi mới quay lại đây, giờ ngươi lại muốn bỏ mặc gia này mà đi sao?"
Lý Xốp khẽ liếc nhìn hắn, giọng điệu có vẻ không vui mà hỏi.
Giả Sắc cười khổ nói: "Chẳng phải là không có lễ ra mắt đó sao? Mới nãy Vương gia đã trả lại hai cái ngọc bội cho ta rồi, trên người ta chẳng mang theo gì, chẳng lẽ lại mang cống phẩm lông ngỗng mà đi sao?"
Lý Xốp cười mắng: "Đừng có lắm lời!" Mắng xong l��i thấp giọng nói: "Giả Sắc, vừa rồi Lục Phong nói với gia, vương phi ở trong nhà cả ngày lấy nước mắt rửa mặt, hở ra là đánh chửi tôi tớ, ngay cả hai vị trắc phi cũng bị phạt... Gia không phải sợ nàng, chỉ là thật không muốn nhìn thấy con cái chịu xui xẻo, không đành lòng. Ngươi lúc trước chẳng phải nói với gia, yên ổn trong nhà mới là phúc lớn sao? Gia thấy có lý, ngươi đi giúp gia khuyên giải một chút..."
Giả Sắc không nói nên lời: "Chuyện nội trạch vương phủ, ta làm sao có thể nhúng tay vào?"
Lý Xốp "Sách" một tiếng, nói: "Ngươi mặc dù là một tên vương bát đản, nhưng gia tin tưởng, ngươi còn không đến mức phát điên phát rồ đến mức dám mơ ước vương phi của gia."
Giả Sắc "Phì phì" hai tiếng rồi nói: "Vương gia nói bậy bạ gì vậy? Ta làm sao là người như vậy... Ý của ta là, loại chuyện khuê phòng riêng tư giữa vợ chồng thế này, há có lý nào lại để một ngoại nam tham dự?"
Lý Xốp vội la lên: "Ngổn ngang gì chứ? Ngươi cứ đem những điều lúc trước đã nói với gia, vận dụng khéo léo một chút mà nói với Vương phi là được. Đi mau đi mau, thật là phiền chết đi được!"
...
Kính Quận Vương phủ, nội đường.
Giả Sắc theo Lý Xốp tiến vào, còn chưa tới phòng trong, quả nhiên liền nghe thấy bên trong truyền tới tiếng khóc lóc mắng mỏ, còn có tiếng trẻ con khóc, tiếng vú nuôi xin lỗi cầu xin tha thứ.
Lý Xốp vừa nghe thấy âm thanh này, trên mặt suýt nữa đã hiện rõ ba chữ "không chịu nổi", nếu không phải Giả Sắc kéo lại, hắn có lẽ đã muốn quay đầu bỏ đi ngay rồi.
Có nha hoàn vội vàng vào trong thông báo: "Nương nương, Vương gia trở lại rồi... Còn có Ninh Quốc công!"
Sau một lúc lâu, Khâu thị mới đi ra ngoài. Trên mặt nàng dù đã sửa soạn lại đôi chút, vẫn có thể nhìn ra được vẻ tiều tụy cùng đôi mắt đỏ hoe, bên cạnh là vú nuôi đang ôm đứa bé vẫn còn thút thít khóc...
"Vương gia trở lại rồi!"
Khâu thị cười gượng gạo nói, rồi chúc mừng Giả Sắc: "Lập được công lớn thật, chém Khả Hãn, lại được phong tước Quốc công, thật là tin vui!"
Phía sau, Lục Phong vội vàng góp lời trêu chọc, nói: "Nương nương không biết, Quốc công gia không chỉ có chuyện vui này, thiếp thất của Quốc công gia cũng vừa sinh, lại còn là song sinh long phượng, một lúc liền có đủ cả trai lẫn gái, tạo thành chữ "hảo"!"
Giả Sắc nghe vậy, vui vẻ cười lên, nói với Lục Phong: "Hôm nay ta mới từ Cửu Biên trở về, chưa kịp mang theo món đồ chơi nào, lát nữa sẽ bù cho ngươi một khoản thưởng lớn."
Khâu thị lại run giọng nói: "Chính là... chính là ngay cả con cái sinh ra, cũng có thể theo họ mẹ ư?"
Nói đoạn, nàng đã không che giấu được sự chua xót ủy khuất trong lòng, và bật khóc đau khổ.
Giả Sắc liếc mắt liền nhận ra, nữ nhân này đã mắc chứng uất ức sau sinh.
Hắn thấy Lý Xốp nhíu mày, sắp không nén nổi vẻ chán ghét, vội nói: "Chuyện của ta chẳng tính là gì, chẳng phải người ta vốn là Thiếu bang chủ, chưa chắc đã chịu gả cho ta khi đó đâu. Ta sao có thể so được với Vương gia? Vương gia đã tấu xin, phi nước đại 800 dặm, bỏ phí mấy con ngựa mà đến Tuyên Phủ gấp, chính là muốn xem nơi đó vừa trải qua đại chiến, có còn thiếu quan viên nào không, để tiện tìm cho Khâu gia vài vị trí quan trọng. Ở kinh thành không dễ làm, lại quá chói mắt, giờ đây Quân Cơ Xứ mấy vị Tể tướng đang nghiêm khắc chỉnh đốn, không ai dám nhúng tay vào. Vì để Khâu gia tìm được chức quan có thể dung thân, lúc này Vương gia mới chịu ra sức như vậy. Khi nào người thấy hắn phải cầu xin ai bao giờ? Lần này cũng coi như đã hạ mình, nói không ít lời hay với Hoài An Hầu thế tử Hoa An, nhờ hắn nói giúp với Tổng binh Tuyên Trấn..."
Khâu thị nghe vậy, đơn giản là không thể tin vào tai mình, ánh mắt chấn động kịch liệt nhìn về phía Lý Xốp, run giọng nức nở hỏi: "Vương gia... Có thật vậy sao?"
Lông gà gì chứ!
Hắn nào có lúc nào tử tế nhờ vả Hoa An, hắn suýt chút nữa đã một đao chém chết cái tên lông gà đó rồi.
Bất quá vào lúc này Giả Sắc cũng đã nói đến nước này, hắn tự nhiên sẽ không phạm ngu mà phủ nhận, liền thuận tay xoa xoa cổ, nói: "Xương cốt cũng sắp rã rời rồi... Ngươi lại ra đây làm gì vậy? Ta thấy ngươi ở cữ mà không yên lòng, lòng cứ nghĩ về Khâu gia, sầu não uất ức. Gia không còn cách nào, chỉ có thể kiếm cớ ra ngoài một chuyến, chẳng màng đến thể diện này nữa, cuối cùng cũng đòi được vài chức quan còn trống. Bất quá gia đây nói trước, chức quan không cao, bổng lộc cũng chẳng nhiều nhặn gì, nhưng chắc chắn hơn hẳn bây giờ gấp mười lần. Khâu gia nếu còn oán giận làm khó dễ ngươi nữa, thì gia đây thật sự sẽ bực bội đấy!"
Cả trái tim Khâu thị như tan chảy, bất chấp Giả Sắc đang ở đó, nàng liền nước mắt rơi như mưa, lớn tiếng khóc nói: "Vương gia, thiếp thân sinh ra một nữ nhi, mà Vương gia còn đối đãi thần thiếp như vậy..."
Giả Sắc thấy Lý Xốp suýt chút nữa đã đẩy Khâu thị ra, vội vàng nháy mắt với hắn. Lý Xốp khẽ kéo khóe miệng, cười khan hai tiếng, nói: "Nói nhăng nói cuội gì thế? Gia thích nhất con gái, con gái mới thân với cha nhất! Không tin ngươi hỏi Giả Sắc, hắn có một đôi long phượng song sinh, hắn thích nhất đứa nào?"
Giả Sắc cười nói: "Đương nhiên là con gái! Con trai theo họ Lý của mẹ nó, còn con gái thì nhất định phải mang họ Giả, được cùng họ với phụ thân!"
Khâu thị lúc này mới tin là thật, tảng đá lớn trong lòng nàng cũng rơi xuống sau đó, nàng lúc thì khóc lúc thì cười. Giả Sắc thấy không thể nán lại thêm nữa, nếu không lát nữa Khâu thị sợ là sẽ ghi hận hắn.
Không có nữ nhân nào nguyện ý để người khác nhìn thấy dáng vẻ luống cuống như vậy, hắn liền lên tiếng cáo từ...
Cũng chẳng thèm liếc mắt Lý Xốp lấy một cái, hắn xoay người rời đi...
...
"Trở về rồi!"
"Quốc công gia đã về rồi!"
Thấy Giả Sắc trở về, Tiểu Sừng Nhi, Tiểu Cát Tường đã ngoan ngoãn chờ đợi trước nhị môn không biết bao lâu, vui mừng phấn khởi giơ chân hoan hô.
Lại có tiểu nha đầu chạy vào trong báo tin.
Giả Sắc nhìn hai tiểu nha đầu mặc áo lĩnh đỏ tươi, lưng áo sa tanh xanh biếc, cười nói: "Sao không thấy Hương Lăng? Chẳng phải ba đứa các ngươi ngày nào cũng ở cùng nhau sao?"
Tiểu Sừng Nhi cười khanh khách nói: "Quốc công gia, Hương Lăng bây giờ ở cùng hai bảo bảo luôn!"
Giả Sắc kinh ngạc, Tiểu Cát Tường ở một bên cũng cười không ngớt, nói: "Các bảo bảo ngủ ở giường nhỏ bên trong, nàng thì ngủ ở chiếc giường phụ bên ngoài để canh giữ. Các cô nương nói thế nào nàng cũng không chịu đi!"
Giả Sắc nghe vậy trong lòng ấm áp vô cùng, càng thêm muốn gặp người nhà. Hắn liền thấy dưới hiên trước cửa Ninh An đường, Đại Ngọc, Bảo Sai, Tương Vân, Nghênh Xuân, Tham Xuân, Tích Xuân, Bảo Đàn cùng Lý Hoàn, Phượng Tỷ Nhi, Khả Khanh, Vưu Thị, rồi đến Bình Nhi, Tịnh Văn và các nha đầu khác lần lượt đi ra. Họ tề tựu lại, Đại Ngọc đứng ở chính giữa, lấp đầy cả hiên trước và hành lang, đoan trang đồng loạt cúi người hành lễ với Giả Sắc:
"Cung nghênh Quốc công gia về phủ!"
Đã được phong quốc vị, thì quốc lễ đã lớn hơn gia lễ.
Giả Sắc thấy cả vườn hoa thơm ngát này, ngửa đầu cười lớn ha hả!
"Phì! Đắc ý vừa thôi!"
Giờ đây dám chê bai Giả Sắc như vậy, cũng chỉ có Đại Ngọc mà thôi.
Đại Ngọc khẽ liếc nhìn, thấy Giả Sắc đang dương dương tự đắc, cười nói: "Cũng có người chẳng sợ tước vị cao của ngươi, chẳng cần ra đón ngươi, ngươi đoán là ai?"
Giả Sắc nhìn một vòng, hỏi: "Chẳng lẽ là Bảo Ngọc? Hắn từ trước đến giờ coi tước vị nh�� đất bụi, phong lưu vô cùng."
Một đám thiếu phụ và các nữ hài tử đều suýt nữa cười ngất, Đại Ngọc cũng cười phá lên, rồi vội nhịn lại, cảnh cáo nói: "Ngươi lại nói lung tung! Cẩn thận cái mạng đấy!"
Giả Sắc cười nói: "Ta đoán, chẳng lẽ là quận chúa?"
Đại Ngọc hừ một tiếng, cười đáp: "Đúng vậy! Quận chúa so với Quận vương còn cao hơn, so với cái Quốc công như ngươi thì còn cao hơn một bậc. Cho nên, sau này ở nhà đừng có mà giở cái thói Quốc công ra, nếu không chẳng phải sẽ bị người khác cười cho là khinh cuồng sao? Trong nhà còn có người cao hơn ngươi đấy."
Giả Sắc ha ha cười nói: "Thật là đạo lý hiền huệ. Mọi người yên tâm, tước vị với ta như mây trôi, nhất định sẽ không vênh váo ức hiếp ai. Lần này mọi người yên tâm rồi chứ?"
Đám người cười trêu Đại Ngọc, Đại Ngọc mới không thèm để ý đến hắn, giận lườm hắn một cái, rồi lắc mình quay về Trung đường trước.
Những người khác lại không kiêu kỳ như vậy, từng người vây quanh. Giả Sắc đi tới nơi, Phượng Tỷ Nhi kéo tay Giả Sắc sờ thử một cái, cười nói: "Thành Quốc công gia rồi mà, sao chẳng thấy có gì khác biệt vậy?"
Giả Sắc ha ha cười nói: "Làm Quốc công gia chẳng có gì ghê gớm, làm cha mới là ghê gớm. Kể từ hôm nay, trong nhà sẽ mở ba ngày tiệc lớn, dành cho con gái và con trai của ta. Đặt tiệc thiết đãi khách khứa. Tối nay mọi người không say không về, không ai được thiếu mặt!"
...
Mặc dù nói là không thể thiếu một ai, nhưng mới vừa vào nhà, chỉ thấy Doãn Tử Du đang thu dọn hộp thuốc của mình, còn đang ăn dở chiếc bánh đậu xanh, rồi đứng dậy chuẩn bị cáo từ.
Nàng vốn dĩ không phải người ưa náo nhiệt, nếu không phải thực sự cần thiết, cũng không muốn ép buộc bản thân.
Giả Sắc hiểu nàng, cho nên cũng không cưỡng cầu.
Doãn Tử Du cũng kiên quyết từ chối khéo việc Giả Sắc đưa nàng về phủ, để thân binh Giả gia hộ tống cỗ xe ngựa của Doãn gia trở về Phong An phường phố Chu Triều.
Đợi Doãn Tử Du sau khi đi, ngay cả Tham Xuân, người vốn có tầm nhìn cực cao, cũng không khỏi khâm phục mà nói: "Cô gái như thế, thế gian quả thật hiếm có."
Giả mẫu vào lúc này lại không thèm để ý những thứ đó, nàng nhìn Giả Sắc với vẻ ngẩn ngơ, nói: "Đã bệ kiến xong rồi sao? Thật sự được phong Quốc công sao?"
Giả Sắc gật đầu, nói: "Ninh Quốc công, Tổng chưởng Đô đốc Hải Sư phủ Đại Yến, nhất phẩm Đại Đô đốc."
Đám cô gái, phụ nhân trong nhà này làm sao biết Hải Sư là cái quái gì chứ?
Nhưng cái danh "nhất phẩm Đại Đô đốc" lại nghe qua thì thấy là một chức quan vô cùng lợi hại và ghê gớm, vì vậy mọi người càng thêm vui mừng.
Giả Sắc đi tới cạnh giường đứa bé, liếc nhìn Hương Lăng vẫn đang ngồi xổm ở đó, cười khẽ một tiếng, rồi nhìn hai đứa bé, nói với Lý Tịnh: "Con trai gọi Lý Tranh, mang ý nghĩa núi sông tráng lệ, năm tháng vinh quang tranh giành. Con gái tên Giả Nghĩ... Nghe không hay lắm, nên gọi là gì nhỉ?"
Vừa nói, hắn vừa quay đầu nhìn về phía Đại Ngọc.
Đại Ngọc mặt đỏ ửng, nói: "Ngươi nhìn ta làm gì?"
Lý Tịnh vốn khéo léo xử sự, vội cười nói theo: "Cô nương là người thông thạo văn chương nhất, ngay cả văn chương bút mực của Quốc công gia cũng đều là cô nương dạy bảo. Mong cô nương hao tâm tổn trí, đặt cho một cái tên thật hay, cũng để được hưởng chút may mắn của cô nương!"
Đám người tự nhiên biết vì sao lại để Đại Ngọc đứng ra, bởi cô gái nếu họ Giả, không thể thiếu việc sẽ được đặt dưới danh nghĩa nuôi dưỡng của Đại Ngọc.
Để Đại Ngọc đặt tên, chẳng phải là hợp lý nhất sao?
Đại Ngọc nào đã từng trải qua chuyện như vậy, chỉ cảm thấy khuôn mặt xinh đẹp nóng bừng, giận dữ trợn mắt nhìn Giả Sắc đang vui cười hớn hở một cái, sau đó cố gắng trấn tĩnh lại, nói: "Lúc này đặt đại danh gì cho cô gái, trước tiên cứ đặt nhũ danh mà gọi mới là chính đáng."
Lý Tịnh vội nói: "Trước lấy nhũ danh cũng tốt, trước lấy nhũ danh cũng tốt."
Đại Ngọc suy nghĩ một chút rồi cười nói: "Ta nhớ có câu thơ rằng: 'Trong núi vẫn còn đọc sách đài, gió quét tạnh lam vẽ chướng mở', không bằng lấy hai chữ 'Tạnh Lam' thì sao? 'Tạnh' mang ý nghĩa trong sáng tốt đẹp, 'Lam' là sương khói trong núi, có ngụ ý nội liễm. Đứa bé tuy là con gái, nhưng so với ca ca thì có vẻ khỏe mạnh hơn một chút..."
Một bên Bảo Sai cười nói: "Tên con gái, lấy chữ 'Lam' vào, có phải hơi không ổn không?"
Đại Ngọc cười thâm thúy nói: "Cũng chẳng lẽ lại đặt tên là Bảo Sai nữa sao?"
Bảo Sai: "..."
Tác phẩm này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.