Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 841: Cái này đối thầy trò, thật đáng chết!

"Tại sao lại đến Long Thúy Am vậy?"

Trong khuôn viên rộng lớn, Giả Sắc đẩy Giả mẫu đi dạo để giải sầu, hóng mát một chút, cũng là để lấy tiếng hiếu thuận. Nào ngờ, lão thái thái lại nhất quyết đòi đến Long Thúy Am ngắm hoa mai.

Giả mẫu cười nói: "Con đúng là không hiểu rồi. Các ni cô tu hành, chẳng phải thường xuyên chăm sóc hoa cỏ sao? Bởi vậy nên cảnh sắc ở đây càng thêm đẹp mắt chút. Xưa nay, Phật môn vốn chuộng cây cối, nhất là cây Bồ Đề."

"Chậc chậc chậc!"

Giả Sắc cười nói: "Vậy sao không cho dọn dẹp Ngọc Hoàng miếu, để lão nhân gia người vào ở đó mà ngắm cho thỏa thích?"

Giả mẫu nghe vậy suýt nữa hộc máu. Đùa giỡn mấy câu như thế còn chưa đủ sao, đến cả bà cũng bị lôi vào Phật đường lễ Phật không yên!

"Quốc công gia!"

Uyên Ương thấy mặt mày Giả mẫu đã giận tím, vội vàng trách mắng khe khẽ.

Giả Sắc cười ha hả nói: "Đâu phải không nhường chỗ ra được, chỉ là mỗi tháng thêm một nơi thanh tĩnh mà thôi. Nếu quả thật kiêng kỵ điều này, không muốn đi cũng được. Chúng ta đi thôi, không đến cái am chùa này nữa."

Nói rồi, hắn toan đẩy Giả mẫu rời đi.

Giả mẫu lại trấn tĩnh lại, nói: "Con nói có lý, vậy cứ dọn dẹp một chỗ ra, rảnh rỗi ta đến đó ở một hai ngày là được. Còn hôm nay, cứ vào Long Thúy Am ngồi chơi chút đã. Tường ca nhi, con lại đang giở trò gì thế? Nơi đây chính là nơi thờ phụng Bồ Tát..."

"Ấy!"

Giả Sắc vội vàng khoát tay nói: "Trời đất chứng giám, con nào dám đắc tội ai chứ? Con với Bảo Ngọc hoàn toàn khác..."

Giả mẫu xì cười nói: "Phi! Bảo Ngọc không có ở đây, vẫn còn lôi hắn ra khoe khoang!"

Vào lúc này, bà lão giữ cửa Long Thúy Am đã nghe thấy động tĩnh, vội bẩm báo Diệu Ngọc.

Diệu Ngọc sai người mở cửa, rồi tự mình ra đón.

Chỉ là ánh mắt nàng lần đầu tiên nhìn thấy khuôn mặt tuấn tú đến lạ lùng kia của Giả Sắc, gương mặt nhất thời đỏ bừng.

Giả mẫu: "..."

Nàng quay sang nhìn Giả Sắc, ánh mắt chất vấn: "Rốt cuộc là thế nào đ��y?"

Giả Sắc thở dài một tiếng, ánh mắt u buồn nhìn trời nói: "Từng vì chén rượu quất ngựa danh, ngại vướng tình sâu lụy mỹ nhân. Lão thái thái, người nào hay nỗi khổ của con..."

"Phi!"

Giả mẫu bị hắn chọc tức, mắng: "Con cẩn thận đấy! Giờ ta già rồi, cũng không thể quản con được nữa. Để rồi ta sẽ bảo Ngọc nhi đến mà quản con!"

Giả Sắc thản nhiên cười. Diệu Ngọc đối diện, dường như cũng bị sự vô sỉ của hắn làm cho kinh ngạc, sững sờ nhìn hắn.

Phải là bậc phong lưu đến nhường nào, mới có thể nói ra được những lời thơ bay bổng như vậy...

Bất quá, dẫu sao cũng là tiểu thư khuê các xuất thân từ gia đình hào phú, nàng lễ nghi chu đáo, mời Giả mẫu vào trong ngồi.

Vào chính đường, trước tượng Bồ Tát, Giả Sắc và Uyên Ương dìu Giả mẫu xuống xe lăn, rồi quỳ xuống trên bồ đoàn, chậm rãi dập đầu.

Diệu Ngọc dâng nén hương. Giả Sắc thay bà dâng hương, khi nhận lấy từ tay Diệu Ngọc, chỉ khẽ chạm vào, cảm nhận sự mềm mại, mát lạnh...

Dâng hương tượng Phật xong, Diệu Ngọc mời Giả mẫu đến thiền đường ngồi yên, rồi hỏi về gia thế của Diệu Ngọc.

Diệu Ngọc rũ mắt đáp lời, kể rằng từ khi còn bé đã xuất gia, sau đó vô tình bị tri phủ Tô Châu nhìn thấy, dùng quyền thế ức hiếp, ép buộc nàng hoàn tục.

May mắn sư phụ nàng không chịu khuất phục cường quyền, lại có bạn cũ giúp đỡ, nhờ vậy mới đưa nàng đi xa đến kinh thành, để tránh kiếp nạn này.

Giả mẫu nghe vậy tức giận nói: "Đúng là tên quan khốn kiếp vô liêm sỉ! Ép buộc người xuất gia hoàn tục, hắn có ý đồ gì? Có thể giấu giếm được người đời, chẳng lẽ còn có thể giấu giếm được Bồ Tát?"

Vừa nói, bà vừa hỏi Giả Sắc: "Một tên quan như vậy mà con cũng không quản sao?"

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Tri phủ Tô Châu tên là Chu Thông phải không? Vì vụ án tàn hại bách tính, đã sớm bị bắt và trị tội."

Diệu Ngọc nghe vậy, chắp tay vái chào Giả Sắc, nói: "Đa tạ Quốc công gia. Tụ Khói đã nói với ta về vụ án tàn hại bách tính đó, Quốc công gia vì bách tính vô tội đòi công đạo, không tiếc trừng phạt cả người thân và bằng hữu thân cận, thương x��t những người cô độc, yếu thế, sau này chắc chắn sẽ có phúc báo lớn."

Uyên Ương buồn cười nói: "Đã là Quốc công gia rồi mà còn muốn phúc lợi lớn hơn nữa ư?"

Giả Sắc nhìn gương mặt Uyên Ương cười nói: "Ý của người ta là, ta sẽ có thật nhiều kiều thê mỹ thiếp, con đàn cháu đống."

Uyên Ương không ngờ đại gia lại dám trêu chọc nàng ngay trong Phật am, thẹn thùng đỏ bừng mặt, giận dỗi nói khẽ: "Đã là Quốc công gia rồi mà vẫn còn trêu ghẹo như thế!"

Rồi nàng quay sang mách Giả mẫu: "Lão thái thái không biết đâu, hôm qua Quốc công gia thế mà đã làm được hai bài thơ hay lắm đó!"

Diệu Ngọc đối diện, mặt đã đỏ bừng đến mức không nhận ra ai nữa, cúi đầu mượn cớ đi mời trà, rồi quay người bước ra ngoài.

Trong khi Giả Sắc lườm nguýt, Uyên Ương nghịch ngợm nhăn mũi trêu chọc hắn, liền đọc lại hai "đại tác" của hắn từ hôm qua.

Thời đại này, thi từ cũng giống như ca khúc lưu hành ở kiếp trước, thường được mọi người yêu thích, nên đương nhiên cũng lan truyền rất nhanh.

Giả mẫu sau khi nghe xong, nhìn Giả Sắc vừa giận vừa cười nói: "Con đúng là hết thuốc chữa rồi, người ta là người xuất gia mà!"

Dù các công tử hào môn đa phần đều háo sắc, Giả Sắc cũng không phải hạng người thấy sắc quên thân, nhưng ngay cả người xuất gia mà cũng trêu đùa, thì đúng là có phần quá đáng.

Giả Sắc giải thích một hồi, rằng đó chỉ là do người khác dựng chuyện, đơn thuần là người tốt bị bêu xấu, nhưng Giả mẫu nhìn hắn mà chẳng thể tin nổi.

Dù là người khác làm, nhưng đọc lên ngay trước mặt Diệu Ngọc, thì cũng đủ khiến người ta chết tâm rồi...

Bất quá, đối với những chuyện này, Giả mẫu cũng chỉ dừng lại ở việc nói mấy câu trách yêu rồi cười xòa.

Phú quý đến mức như Giả Sắc, thì nhiều chuyện cũng chẳng đáng bận tâm nữa.

Đường Cao Tông có thể để mẫu phi xuất gia, rồi đón về cung lập làm hoàng hậu; Minh Hoàng thì càng hơn thế, để con dâu xuất gia, dù có mất giang sơn cũng chẳng màng...

Anh hùng từ xưa khó qua ải mỹ nhân, kẻ càng có tài năng, càng dễ như vậy.

Nhiều thoại bản khốn kiếp còn viết rằng: "Người có đại n��ng ắt phải có đại dục vọng."

Cho nên những chuyện như thế, nàng cũng chỉ nhắm mắt bỏ qua, miễn là những chuyện như thế đừng làm xáo trộn gia đình là đủ.

Nhắc đến, phương diện này, tài năng của Giả Sắc còn lớn hơn cả tài năng gây dựng gia nghiệp của hắn...

Một lát sau, thấy sắc mặt Diệu Ngọc đã trở lại bình thường, nàng tự tay chọn một chiếc mâm trà nhỏ hình hoa hải đường, chạm trổ mây vàng rồng hiến thọ, đặt bên trong một chén trà nắp nhỏ bằng gốm lò hầm năm màu men sứ, bưng đến dâng Giả mẫu.

Giả mẫu nhìn một chút cười nói: "Ta không uống trà Lục An."

Diệu Ngọc cười nói: "Biết ạ. Đây là trà Lão Quân Mi."

Giả mẫu đón lấy, rồi hỏi đó là nước gì. Diệu Ngọc cười đáp: "Là nước mưa quyên từ năm ngoái."

Giả mẫu vì vậy mà nán lại thêm một lát. Diệu Ngọc lại lấy chiếc đấu trà ngọc bích mà nàng thường dùng để pha trà cho Giả Sắc. Khi hai người mắt chạm mắt, Giả Sắc tựa hồ có thể nghe được nhịp đập trái tim của ni cô xinh đẹp này...

Chẳng lẽ quả thật nhớ trần tục...

Giả Sắc đùa nàng nói: "Chén trà này chẳng đủ cho ta một ngụm."

Diệu Ngọc khẽ mím môi, quay người lấy ra một hộp lớn chạm khắc từ rễ trúc, uốn lượn như chín khúc sông, với trăm ngàn đốt, cười nói: "Chỉ còn lại hộp này thôi, ngài có thể uống hết hộp này không?"

Dù đã tu hành hơn mười năm, nhưng suy cho cùng vẫn mang tính cách của một cô gái.

Thậm chí bởi vì ít tiếp xúc với hồng trần, bên trong còn ẩn chứa một trái tim hồn nhiên như bé gái.

Đang lúc cười nói, chợt thấy bà lão bước vào bẩm báo: "Các công tử, tiểu thư trong phủ đã đến rồi."

Diệu Ngọc đứng dậy đón, chỉ thấy Đại Ngọc, Bảo Sai, Tương Vân, Bảo Đàn cùng ba chị em Xuân, cả Bảo Ngọc cũng cùng đến.

Đại Ngọc nhìn Giả Sắc cười nói: "Hay lắm, quả nhiên là để người ta đoán trúng rồi, ngươi rốt cuộc cũng đến đây uống trà!"

Giả Sắc: "..."

Thấy Giả Sắc vẻ mặt oan ức ngàn đời, Uyên Ương không nhịn được bật cười, nói: "Cô nương lúc này quả thật oan uổng Quốc công gia rồi. Là lão thái thái nhất định muốn lên xem một chút."

Đại Ngọc cười lạnh nói: "Muội vẫn không hiểu hắn đâu. Nếu không phải hắn cố ý đẩy lão thái thái đến đây, vườn rộng lớn như vậy, lão thái thái sẽ nghĩ đến nơi này sao?"

Cả đám cười ầm lên. Diệu Ngọc vờ như không nghe thấy, cùng một ni cô tì khưu bày ra những chén trà có nắp màu trắng ngà làm từ gốm quan diêu, rồi dâng trà cho mọi người.

Bảo Ngọc vào lúc này tinh thần cũng phấn chấn, cười nói: "Sáng sớm các tỷ muội cũng tới thăm lão tổ tông, không nghĩ tới Hổ Phách nói là bị Tường ca nhi đẩy vào vườn."

Giả Sắc nói: "Lão thái thái mới vừa còn nói gì cơ, đời này là không trông cậy nổi cái mầm mống bất hiếu đáng bị trời tru đất diệt này của Bảo Ngọc."

Bảo Ngọc: "..."

Giả mẫu vừa giận vừa cười nói: "Con chỉ giỏi bắt nạt Bảo Ngọc thôi!"

Giả Sắc cười nói: "Quả thật muốn bắt nạt, hôm qua đã lôi xuống đánh chết tươi rồi."

Giả mẫu đã biết chuyện hôm qua, cười một tiếng, bảo Bảo Ngọc: "Đến tuổi như ta, có thể sớm chuẩn bị hậu sự đã là may mắn lắm rồi."

Mọi người không muốn nghe những lời đó. Đại Ngọc hỏi Giả Sắc: "Ngươi có biết là ai đoán ra con đang ở đây không?"

Giả Sắc cười nói: "Nếu là người hay mách lẻo, ta đoán tám phần là Bảo Ngọc."

Bảo Ngọc giơ chân nói: "Chuyện này cũng có thể đổ lên đầu ta sao?"

Cả đám cười to. Bảo Đàn ở bên cạnh cười khúc khích nói: "Là mợ hai!"

Đại Ngọc giận đến bật cười, nhéo má nàng một cái, nói: "Ngươi mới là đồ mách lẻo!"

Giả Sắc ngạc nhiên nói: "Là nàng ư? Mợ Hai đến mấy chữ cũng không biết, mà cũng có thể hiểu thơ ư?"

Mấy cô nương bật cười phun ra cả nước. Giả Sắc ngạc nhiên: "Chê cười Phượng tỷ nhi không biết chữ mà cũng có thể khiến các cô cười đến thế sao?"

Đại Ngọc cắn răng giận cười nói: "Thế là không đánh đã khai rồi à?"

Giả Sắc: "..."

Bảo Sai thấy vậy bèn nói đỡ cho Giả Sắc: "Phượng nha đầu bây giờ không chỉ ��ã biết đọc mấy chữ, hôm qua còn cùng chúng ta đối thơ đó."

Giả Sắc nhìn về phía nàng, khẽ chớp mắt một cái, cười lớn khoa trương nói: "Nàng cũng sẽ đối thơ ư? Nàng có thể làm được thơ gì chứ? 'Chó trắng lông vàng, chó vàng lông trắng' sao?"

Bảo Sai khẽ mím môi, cười nói: "Không phải, là 'Một đêm gió bấc căm căm'."

...

Hoàng thành, Đại Minh Cung. Điện Vũ Anh, Tây Các.

Lâm Như Hải thấy Vinh Quận Vương Lý Lật cung kính hành lễ đệ tử, cười nói: "Vương gia như vậy khiến lão hủ thật hổ thẹn, không dám nhận."

Lý Lật thì nghiêm mặt nói: "Bây giờ, Thừa tướng Hàn đã quyết đoán cải cách chính sách cũ, cắt giảm quan viên dư thừa, dẹp bỏ quan lại tầm thường, danh vọng càng ngày càng thịnh. Mà đằng sau đó, không thể không kể đến sự âm thầm giúp sức của Lâm đại nhân. Lâm đại nhân phẩm đức cao thượng, có thể xem là thầy của thiên hạ. Tiểu vương kính trọng người, quả thực là bổn phận."

Lâm Như Hải ha hả cười nói: "Cũng chẳng qua là ở vị trí này, làm công việc này mà thôi." Dừng một chút, lại không chút biến sắc cười nói: "Cho dù có công lao nhỏ bé, thì cũng đã dốc hết sức rồi. Thiên hạ rộng lớn, những nơi cần dùng bạc thì vô kể, thật khiến cho Bộ Hộ phải vắt óc suy nghĩ. Năm nay đã có dấu hiệu hạn hán, nhiều hơn hai tỉnh so với năm trước. Bảy tỉnh đến nay vẫn chưa có một hạt mưa nào, khiến lòng người hoang mang. Lại có tiểu nhân gian ác, đem hiện tượng thiên tai này liên hệ với chính sách mới, âm thầm hãm hại, vô cùng khốn nạn. Vương gia, năm nay tuyệt đối không thể để xảy ra nạn thiếu lương thực, và tình trạng dân lưu tán chạy loạn. Tuy có bàn bạc về lương thực từ biển, chẳng qua lương thực từ biển cũng cần bạc để mua sắm. Trong quốc khố của Bộ Hộ còn chút ít của cải, sau khi chi trả các khoản mục, số tiền còn lại để mua lương thực cũng chẳng được bao nhiêu. Nếu không thuận lợi, mong rằng tiền trang của Vương gia có thể giúp một tay. Chính sách mới đang được thúc đẩy, thu nhập của Bộ Hộ về sau chắc chắn sẽ tăng lên từng năm, tuyệt đối sẽ không còn ỷ lại vào tiền trang nữa."

Lâm Như Hải thao thao bất tuyệt một hồi, sắc mặt Lý Lật càng thêm cứng đờ.

Khi tiền trang Nội Vụ Phủ mới thành lập, hắn từng có khí thế chiêu mộ hết anh tài thiên hạ, dường như muốn gây dựng đội ngũ cho Đông Cung...

Chiêu mộ nhiều quan viên như vậy, cũng là để phát bổng lộc.

Nhưng bổng lộc của Nội Vụ Phủ, không phải từ Bộ Hộ chi tiêu, mà là từ Nội Vụ Phủ tự chi trả.

Nhưng lúc trước vì trấn an tông thất, ngân khố Nội Vụ Phủ đã phải xuất thêm bạc để an ủi tông thất, phát tiền thưởng cho người khác. Số bạc còn lại là để dành chi tiêu cho Thái hậu, Hoàng thượng, Hoàng hậu và các phi tần, ai dám động vào?

Bây giờ, tiền trang Nội Vụ Phủ ngay cả bổng lộc cũng không thể phát ra được.

Nếu như đúng thật như vậy, Lý Lật còn mặt mũi nào nữa?!

Không có cách nào, cũng chỉ có thể hướng Bộ Hộ mượn tạm.

Kỳ thực, Bộ Hộ thật ra đã phải xuất không ít bạc từ nội khố, nhưng Bộ Hộ có thể lấy được bạc từ nội khố triều đình, thì cũng sẽ không tự tiện xuất tiền, trừ khi có chỉ dụ của Thiên tử.

Chính là có chỉ dụ của Thiên tử, thì trên triều đình cũng sẽ không tránh khỏi vài lời tấu thỉnh bất mãn...

Huống chi, chỉ là một vị quận vương mà thôi?

Vì đó còn chưa phải là chuyện của Hoàng thượng, Hoàng hậu, Thái hậu, mà là để phát bổng lộc cho các quan viên tiền trang vốn đã lắm chuyện.

Làm sao có thể?

Thế nhưng nếu không mượn, Lý Lật còn mặt mũi nào?

Nếu quả thật thất bại, thì sẽ thật sự trở thành A Đẩu không đỡ nổi...

Lý Lật vốn có tiếng Hiền Vương, làm sao có thể gánh lấy tiếng xấu như vậy?

Cho nên, sau khi tìm Thượng thư Bộ Hộ Quách Lỏng nhiều lần không có kết quả, hắn liền tự mình tới cửa, tìm đến chỗ Lâm Như Hải.

Chẳng qua là hắn không nghĩ tới, Lâm Như Hải lại khó ưa đến vậy!!

Hắn còn chưa mở miệng định nói ra yêu cầu khó xử của mình, thì đã bị đối đáp một tràng như vậy...

Lý Lật sao có thể tin rằng Lâm Như Hải không biết ý đồ của hắn.

Càng như vậy, trong lòng hắn càng căm hận!

Đôi thầy trò này, thật đáng chết!!

Sớm muộn rồi hắn cũng sẽ cho bọn chúng biết, thần tử, cuối cùng cũng chỉ là chó săn dưới hoàng quyền!

Lý Lật không nói thêm lời nào để tự rước lấy nhục, xoay người rời đi.

Bản văn được hiệu chỉnh này, với sự trau chuốt và cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free