(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 840: Thằng hề lại là chính ta...
Ơ! Lại còn bày đặt than phiền sự náo nhiệt này...
Vốn định lén lút chuồn đi, ai ngờ Đại Ngọc tinh mắt, vừa liếc nhìn sang. Vị tân Quốc công Giả Sắc, người vừa chém Khả Hãn lừng lẫy danh tiếng, liền khóe miệng nở nụ cười, dáng vẻ nhún nhường tiến đến hỏi han.
Thấy vậy, chư tỷ muội liền chẳng chút nể nang trêu ghẹo.
Đại Ngọc hé miệng cười khẽ, rồi lườm hắn một cái ra vẻ giận dỗi.
Có lẽ, sở dĩ nàng bằng lòng dung túng cho hắn bén mảng đến là bởi vì, trước mặt nàng, hắn vẫn thủy chung như chàng thiếu niên thuở ban đầu.
Chẳng hề thay đổi dù quan tước, thân phận có khác xưa...
Điều này, tất cả các cô gái đều ao ước, lại cảm thấy đó là lẽ đương nhiên.
Bảo Thoa đứng cách hai người không xa phía sau, cũng không khỏi bật cười nhìn hắn.
Ba nàng đứng gần bên, đối diện Giả Sắc.
Chỉ thấy một người khoác áo choàng the đỏ rực, lót da chồn trắng muốt, bên trong là áo yên la màu mây khói hoa đào cùng váy ngọc phỉ thúy thêu vân Ỷ La.
Một người khác diện cẩm y thêu vân mây nhạn tinh xảo, váy khói thêu hoa Như Ý rải rác, khoác ngoài áo choàng gấm có viền lông và mũ trùm đầu.
Người sau cùng mặc váy tơ trắng với tà tỳ bà khâm, khoác chiếc áo choàng gấm thêu hoa văn sen thanh đấu, điểm xuyết ba đường chỉ dương tuyến lấp lánh.
Người thì thanh lệ vô song, người thì đằm thắm như mây khói mà không mất đi vẻ tôn quý, người thì đoan chính phóng khoáng...
"Hắc hắc hắc..."
Giả Sắc lướt nhìn ba nàng một lượt rồi cười vui vẻ nói: "Đời này đáng giá!"
Ba nàng ai nấy đều đỏ mặt, có người cười thầm, có người lén lút bĩu môi. Đại Ngọc liền liếc xéo Giả Sắc nói: "Tường ca nhi, trong nhà có chuyện nên phải lập tức đi làm phiền quận chúa, trong lòng quận chúa thế mà lại đang buồn bực đấy..."
Nghe đến đây, Doãn Tử Du khẽ nhướng mày, nhưng vẫn giữ nụ cười không đổi. Theo như nàng hiểu về Đại Ngọc, đó đâu phải là một cô gái mưu mô (*trà nữ*)...
Quả nhiên, nàng liền nghe thấy mục đích của Đại Ngọc: "Ngươi muốn nhận lỗi thì phải có một bài thơ hay hoặc bài từ hay mới được!"
Nghe lời ấy, đám tỷ muội nhà họ Giả vốn dĩ cố ý giữ khoảng cách, giờ rối rít túm tụm vây lại.
Trùng hợp, Long Thúy Am cũng mở cửa am, Diệu Ngọc và Hình Tụ Yên bước ra, cùng mọi người chào hỏi.
Doãn Tử Du vừa gặp Hình Tụ Yên liền sinh lòng hảo cảm, sau khi Đại Ngọc giới thiệu, nàng mỉm cười gật đầu.
Diệu Ngọc yên lặng không nói, lại có vẻ hơi cố ý tỏ ra cao ngạo. Tuy nhiên, với tấm lòng của Doãn Tử Du, nàng cũng chỉ cười xòa cho qua.
Dĩ nhiên, nàng cũng có chút kinh ngạc trước ni cô mang tóc tu hành xinh đẹp này, và cũng liếc nhìn Giả Sắc thêm mấy lần...
Nghe thấy đám tỷ muội xung quanh ồn ào, Giả Sắc liếc nhìn Đại Ngọc, kẻ đầu têu. Đại Ngọc nghiêng đầu, đôi mắt sáng như sao vô tội nhìn hắn chớp chớp, rồi lại cười tươi một tiếng.
Giả Sắc cười nói: "Vậy thì, ta ngâm một bài thơ của một vị Tăng Vương trên cao nguyên Tuyết Vực phía tây nam thì sao? Thơ từ Tuyết Vực khác với Trung Nguyên, lại có một nét thú vị riêng."
Đám đông tự nhiên cảm thấy hứng thú, nhưng Tương Vân lại là một người tinh ranh, cười nói: "Một bài thì sao đủ? Phải được hai bài mới đúng chứ! Một bài tặng quận chúa, một bài tặng Lâm tỷ tỷ, thế mới công bằng!"
Giả Sắc quay đầu nhìn nàng, nói: "Nào, lại đây, ta đếm răng ngươi xem, cái nào thừa thì nhổ đi, thế mới công bằng hơn!"
Đám đông bật cười ngạc nhiên, Giả Sắc quay đầu nhìn về phía Đại Ngọc. Đại Ngọc cười nhưng không nói, ánh mắt đầy ẩn ý, để người tự lĩnh hội...
Giả Sắc khẽ ho một tiếng, nói: "Hai bài thì hai bài, trước hết ngâm bài thứ nhất, nghe đây..."
"Một ngày kia, ta nhắm mắt trong làn hương khói mờ ảo chánh điện, Bỗng nghe em tụng kinh trong lời chân ngôn; Tháng ấy, ta xoay hết thảy kinh luân, Chẳng phải để siêu độ, chỉ mong chạm vào đầu ngón tay của em; Năm ấy, ta quỳ lạy dài trên đường núi, Chẳng phải để gặp gỡ, chỉ mong dán chặt vào hơi ấm của em; Đời ấy, ta chuyển núi chuyển sông chuyển tháp Phật, Chẳng phải để tu kiếp sau, chỉ mong trên đường được gặp lại em."
Lúc ấy đã quá giờ ngọ, trong rừng mai, những đóa mai kiều diễm đua nở. Mặt trời bị mây đen che kín, lại có những bông tuyết nhỏ li ti bay xuống...
Hầu hết các cô gái đều đã đến tuổi biết yêu biết nhớ, vì bài thơ Tuyết Vực này, thoạt nghe tưởng nông cạn, nhưng ngẫm kỹ lại thấy vô cùng sâu sắc, khiến tất cả đều ngây người ra.
Một lúc lâu sau, các cô gái mới chậm rãi hoàn hồn, trong lòng dâng lên vô vàn cảm khái, bao nỗi niềm ao ước...
Đôi mắt Đại Ngọc lấp lánh, nhìn Giả Sắc hỏi: "Thế còn một bài nữa đâu?"
Giả Sắc nhẹ giọng mỉm cười nói:
"E sợ đa tình lỡ đạo hạnh, Vào núi lại sợ lỡ giai nhân. Thế gian vẹn cả hai đường được chăng, Chẳng phụ Như Lai, chẳng phụ nàng."
Cứ tưởng rằng, chiêu sát thủ này sẽ khiến cả sảnh đường vang dội tán thưởng.
Ai ngờ người đầu tiên có phản ứng lại là Diệu Ngọc. Gương mặt ni cô đỏ bừng, bối rối đến choáng váng, đôi mắt hạnh chớp động liên hồi, đến hơi thở cũng trở nên dồn dập, bất an. Chẳng biết là buồn bực hay căm hờn, nàng trừng Giả Sắc một cái rồi quay đầu về Long Thúy Am.
Hiển nhiên tâm cảnh của nàng đã bị lay động...
Các cô gái khác cũng rần rần khinh bỉ Giả Sắc. Thám Xuân giận cười nói: "Bảo ngươi tặng thơ cho Lâm tỷ tỷ, ngươi đây là tặng cho ai vậy?"
Giả Sắc "sách" một tiếng, nghiêm mặt nói: "Bài thơ từ này đâu phải ta làm, là của Phiên tăng Tuyết Vực sáng tác. Nếu thật sự viết là ái mộ Lâm muội muội, ta chẳng lẽ không mang quân đến Tuyết Vực để đánh rụng răng hắn thì mới lạ sao! Chẳng qua là để các ngươi thưởng thức thôi mà, chẳng có ý gì khác."
Đám đông cười lớn, rồi ngừng cười. Giả Sắc lớn tiếng nói: "Đi đi đi, hôm nay tuyết rơi, lại thêm lão thái thái không sao, nên ăn mừng một trận. Vừa hay bên ngoài có người mang đến một khối thịt hươu thượng hạng, chúng ta đi nướng ăn..."
Chuyện này khiến Tương Vân thích thú, vội hỏi: "Nướng ở đâu?"
Giả Sắc cười nói: "Lô Tuyết Am thì sao?"
Đám người nghe vậy tự nhiên không có dị nghị. Doãn Tử Du cùng Đại Ngọc cũng đi theo, nghe Đại Ngọc kể cảnh trong vườn.
Thì ra Lô Tuyết Am này được dựng bên bờ sông, nơi núi non gặp nước, một dãy vài gian hiên tranh tường đất, chăng giậu trúc. Đẩy cửa sổ ra là có thể buông cần câu, bốn bề lau sậy che phủ.
"Nơi đó có một con đường, uốn lượn xuyên qua lau sậy, đi qua là đến Ngó Sen Hương Tạ của tứ muội muội."
Doãn Tử Du cười gật đầu. Giả Sắc chợt cười nói: "Chờ một chút, có thứ này muốn tặng ngươi."
Nói đoạn, hắn gọi Hương Lăng, người đang cười toe toét ở phía sau, lại gần rồi dặn: "Mang hộp gỗ bày trên bàn ở góc đông nam thư phòng ra đây."
Hương Lăng cùng Tiểu Cát Tường, Tiểu Giác Nhi vui vẻ phấn khởi đi, chẳng bao lâu đã thở hồng hộc chạy về.
Giả Sắc cười nhận lấy, nói: "Một lát nữa ta sẽ nướng thịt hươu cho các ngươi ăn."
Hương Lăng cười nói: "Gia ơi, gia nướng cho Lâm cô nương và các vị quận chúa đi, rồi chia cho chúng con một miếng thịt hươu, chúng con tự nướng. Tự mình nướng sẽ thơm ngon hơn, ăn xong chúng con còn muốn đi thăm Tạ Lam và Lý Tư nữa!"
Giả Sắc cười gật đầu, Hương Lăng dẫn "hai tướng" Hanh Cáp đi nướng thịt hươu. Giả Sắc cầm hộp gỗ đến bên cạnh Đại Ngọc và Doãn Tử Du, mở hộp ra, để lộ vật bên trong.
Mọi người cứ ngỡ là thứ gì đó đặc biệt, không ngờ lại chỉ là một vài cuốn sổ nhỏ bằng bàn tay, trông không quá tinh xảo, cùng với mấy cây bút kỳ lạ...
Giả Sắc cầm một cuốn sổ nhỏ lên, đặt trong tay vẫn còn hơi nhỏ, rồi lại cầm bút lên, cầm chắc chắn bằng một cách khác hẳn so với cách cầm bút lông, cười nói: "Nhìn này, thế này là được rồi."
Nói đoạn, hắn viết xuống bảy chữ "Mọi người dùng đều khen tốt" lên cuốn sổ.
Doãn Tử Du vốn khắp thân toát vẻ tĩnh mịch, trầm lắng, người ở gần nàng đều cảm thấy vô cùng thoải mái. Giờ phút này, đôi mắt vốn tĩnh lặng như hồ nước lại dấy lên vài gợn sóng lớn. Nàng nhận lấy cuốn sổ và cây bút từ tay Giả Sắc, học cách cầm bút của hắn, rồi hạ bút viết: "Thường nhớ đình suối lúc hoàng hôn, Đắm say quên cả lối về. Hết hứng đêm thuyền về muộn, Lạc vào sâu thẳm hoa sen."
Nét chữ thanh tú, ngay ngắn.
Mọi người tấm tắc khen ngợi và lấy làm lạ. Thám Xuân, người giỏi thư pháp nhất, tiến lên nhìn Giả Sắc chăm chú, cười nói: "Tường ca nhi, đây là bút gì, sao ta chưa từng nghe nói qua?"
Giả Sắc ha ha cười nói: "Thứ ngươi chưa nghe nói qua còn nhiều lắm."
"..."
Thám Xuân bị sỉ nhục ngay trước mặt, lập tức dùng chiêu sát thủ: "Lâm... Tỷ... Tỷ ơi! Người xem Tường ca nhi kìa..."
Đại Ngọc cười khẽ nói: "Nói với ta thì có ích gì đâu, những thứ này cũng chẳng phải của ta. Ngươi cúng Phật cũng nhầm cửa đền rồi."
Thám Xuân đương nhiên sẽ không đi tìm Doãn Tử Du làm nũng đòi hỏi, chỉ cau mày oán trách một tiếng: "Đồ keo kiệt!"
Doãn Tử Du từ trong hộp gỗ lấy ra một bộ giấy bút đưa cho nàng. Thám Xuân ngượng nghịu nói: "Đâu phải là ta muốn cái này..."
Đại Ngọc ở một bên cười nói: "Cứ cầm lấy đi, chỗ Tường ca nhi chắc chắn còn nhiều, lẽ nào lại thiếu để cho quận chúa dùng?"
Rồi lại giải thích với Doãn Tử Du: "Đây là Tam muội muội Thám Xuân, con bé giỏi thư pháp nhất nhà, nó ở Thu Sảng Trai. Trên bàn thư phòng của nó bày toàn nghiên mực to, bút lớn, đến nha đầu hầu hạ nó cũng gọi là 'Hầu Sách'."
Doãn Tử Du cười một tiếng rồi hạ bút viết: "Không còn sớm nữa, ta cần phải trở về. Giờ Dậu còn phải vào cung gặp cô mẫu."
Chuyện này thì hết cách rồi. Đại Ngọc nhìn về phía Giả Sắc. Giả Sắc chớp mắt hỏi: "Ngươi tự mình trở về à?"
Chẳng cần Đại Ngọc mở lời, đám tỷ muội liền nhao nhao lên...
"Lẽ nào lại thế?!" "Thật không đáng mặt chút nào!" "Qua sông rút cầu!"
Giả Sắc nhún nhún vai, cười nói với Doãn Tử Du: "Người xem, ta dù không muốn đưa, nhưng ý dân như lửa, không thể cản được..."
Doãn Tử Du lại lắc đầu, hạ bút viết: "Thật sự không cần, ta về nhà bái kiến lão thái thái rồi sẽ trực tiếp vào cung." Nàng dừng một chút rồi lại nói: "Ngay lúc này chàng cũng khó lòng đưa ta vào cung, hà tất phải chạy thêm một chuyến."
Gương mặt nàng ửng hồng.
Bên cạnh, Thám Xuân, Tương Vân và những người khác nhao nhao cười ồ lên...
Giả Sắc cười nói: "Được thôi, miễn là nàng giải quyết được Thái phu nhân, Đại thái thái và Nhị thái thái là tốt rồi."
Doãn Tử Du gật đầu cười, sau đó từ biệt Đại Ngọc và những người khác, rồi theo Giả Sắc ra vườn...
Đợi hai người đi rồi, Tương Vân cười hì hì nói với Đại Ngọc: "Lâm tỷ tỷ, vị quận chúa này thật lợi hại nha."
Đại Ngọc cười đầy ẩn ý nói: "Đúng là không tầm thường, ngươi có biết ta khâm phục nàng ở điểm nào nhất không?"
"Điểm nào?"
"Nàng ta chưa bao giờ bàn tán chuyện người khác!"
Tương Vân: "..."
Vậy ra thằng hề lại là chính ta?
...
Ninh Quốc Phủ, Ninh An Đường.
Sau khi cho người đưa xe ngựa nhà họ Doãn về, Giả Sắc không thể thảnh thơi dạo chơi trong vườn, bởi vì Tề Quân đã dẫn Tư Mã Thiệu và Diêm Tam Nương đến.
"Tư Mã gia chủ, Dương Châu từ biệt đến nay, đã lâu không gặp, vẫn khỏe chứ?"
Giả Sắc không đợi Tư Mã Thiệu hành lễ, đã mỉm cười hỏi trước.
Tư Mã Thiệu thấy Giả Sắc không hề tỏ vẻ kiêu căng, mặc dù trong mắt cửu đại gia tộc Giang Nam, những vương gia quyền quý bị kìm kẹp ở kinh thành chưa chắc đã thật sự tôn quý bao nhiêu, nhưng việc Giả Sắc có thể giữ được phong thái như vậy khiến trong lòng hắn vui vẻ. Hắn chắp tay nói: "Dương Châu từ biệt chưa đầy hai tháng, Ninh Hầu đã chém giết Khả Hãn, lập công hiếm thấy trên đời, trở thành Quốc công của Đại Yến! Quả đúng như câu nói: Anh hùng xuất thiếu niên!"
Lời lẽ già dặn này khiến Giả Sắc nở nụ cười, rồi đột ngột chuyển giọng sắc bén nói: "Tư Mã gia chủ đã móc nối với Tứ Hải Vương Diêm Bình bằng cách nào? Nếu hôm qua không phải bản công dâng tấu lên Ngự Tiền phân tích được mất, và Thiên tử anh minh quả quyết, chuẩn y thỉnh cầu của ta, thì giờ phút này Tư Mã gia chủ đã trải qua một đêm trong thiên lao rồi."
Tư Mã Thiệu nghe vậy sắc mặt chợt biến, nói: "Chuyện này trong cung đều đã biết... Là Quốc công dâng tấu sao?"
Giả Sắc buồn cười nói: "Là dân phong Giang Nam phóng khoáng nên không hiểu uy nghiêm của đế đô, hay Tư Mã gia chủ đã xem thường chính bản thân mình? Ở chốn ngọa hổ tàng long kinh thành này, một người có phân lượng như Tư Mã gia chủ xuất hiện, lẽ nào có thể thoát khỏi Thiên Nhãn của Hoàng thượng? Chuyện này là Hoàng thượng tự mình hỏi tới, lại đã hạ chỉ, trước hết phải tống giam các ngươi vào ngục."
Tư Mã Thiệu nghe vậy lại trầm mặc, không cần phải nói thêm lời nào nữa.
Diêm Tam Nương thì nói với Giả Sắc: "Quốc công gia, chúng ta đồng ý điều kiện của ngài, nguyện ý quy thuận triều đình! Chỉ cần, ngài có thể cứu cha ta trước!"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Ngay cả tình trạng của cha ngươi bây giờ ra sao ta còn không biết, làm sao ta có thể đứng ra bảo đảm nhất định cứu sống được? Hơn nữa, với năng lực của Tư Mã gia chủ, danh y Giang Nam ít ai mà hắn không mời tới được, lẽ nào cũng không thể cứu cha ngươi?"
Diêm Tam Nương vội la lên: "Bây giờ thuyền của phụ thân căn bản không thể cập bờ, cũng không dám lộ diện. Bá phụ muốn giúp cũng không thể giúp được!"
Thế lực nhà họ Tư Mã chủ yếu vẫn là ở Giang Tây, ở Quảng Đông thì không có năng lượng lớn đến vậy.
Lại thêm tình thế của Tứ Hải Vương lúc này, trước khi có được tin tức chính xác, cũng không dám tin tưởng bất cứ ai nữa.
Cho dù trước đây từng tin tưởng, nhưng bây giờ những kẻ lựa chọn bỏ đá xuống giếng tuyệt không phải số ít.
Giả Sắc nhẹ giọng nói: "Ta chỉ có thể nói, sẽ phái người đi phía nam, dốc hết sức lực. Nhưng nếu thiên mệnh khó cưỡng, Tam Nương cũng chớ có trách ta..."
"Đó là lẽ tự nhiên!"
Giả Sắc gật đầu một cái, nói: "Đã như vậy, tình huống khẩn cấp, hôm nay ta sẽ phái người cùng các ngươi lên đường ngay, mang theo cờ hiệu của Ninh Quốc Công phủ, xuôi về phía nam. Cụ thể làm việc ra sao, hắn sẽ cùng các ngươi thương nghị. Tam Nương, bản công không quen biết Tứ Hải Vương, cũng không thân thiết gì với Tư Mã gia chủ, nhưng ta tự tin sẽ không nhìn lầm người. Ngươi là nữ anh hùng không thua kém bậc mày râu, cho nên ta tin ngươi. Tiếp nhận các ngươi, ta ở Ngự Tiền phải gánh vác trách nhiệm lớn. Nếu như Tứ Hải Vương chẳng qua là lợi dụng chút thiện tâm của bản công, mượn lực triều đình để báo thù, sau lại phản bội triều đình, thì ta sẽ phải trả cái giá khổng lồ. Mặc dù biết rõ như vậy, ta vẫn lựa chọn tin ngươi, Tam Nương, ngươi biết vì sao?"
Diêm Tam Nương nghe vậy, gương mặt đỏ bừng, đôi lông mày thanh tú như cắm thẳng vào tóc mây, đôi mắt sáng ngời, lấp lánh nhìn Giả Sắc, ôm quyền nói: "Kẻ sĩ chết vì tri kỷ, ta dù không xứng nói một 'Sĩ', nhưng cũng nhất định sẽ nói lời giữ lời, lời nói ra như đinh đóng cột. Phụ thân hôn mê bất tỉnh, đại ca đã mất, nhị ca mất tích trên đảo, cũng là lành ít dữ nhiều. Tứ đệ, ngũ đệ còn nhỏ, ta thuở nhỏ theo cha ra biển, bây giờ do ta làm chủ! Quốc công gia, ngài có thể tin tưởng ta."
Giả Sắc chậm rãi vuốt cằm nói: "Được."
Diêm Tam Nương mím môi một cái, lại nhìn Giả Sắc nói: "Nếu ngài không tin tưởng, ta có thể ở lại làm con tin!"
Giả Sắc vội vàng khoát tay nói: "Không cần, ta không phải là người như vậy."
Diêm Tam Nương: "..."
Giả Sắc ha ha cười giải thích nói: "Đã nghi thì không dùng, đã dùng thì không nghi. Tam Nương, ta dù không hiểu rõ ngươi, nhưng chỉ nhìn ngươi làm người hiếu thảo thuần khiết, một cô gái nhỏ vì cứu cha mà bôn ba vạn dặm lo liệu. Nếu người phẩm cách như vậy mà cũng phải bị hoài nghi, thế thì ta còn có thể tin ai được nữa? Ngươi trước hãy tạm xuôi nam, chờ chuyện kinh thành bên này xong xuôi, ta sẽ đích thân đến bờ biển Nam tỉnh xem xét một chút. Biển rộng vô biên, cuối cùng cũng có lúc cùng nhau cưỡi gió rẽ sóng."
Diêm Tam Nương gật đầu một cái, đỏ mặt lên tiếng: "Được!"
Tư Mã Thiệu: "..."
Tề Quân: "..."
...
Sáng sớm hôm sau.
Sáng sớm, trong khu vườn rộng, Giả Sắc đẩy một chiếc xe lăn, phía trên là Giả mẫu đang ngồi được bao bọc bởi lớp da chồn dày cộm.
Phía sau, Uyên Ương mỉm cười đi theo, tay cầm chiếc lò sưởi ấm áp.
"Ta cứ tưởng rằng, có một ngày sẽ là Bảo Ngọc đẩy ta thưởng hoa mai thế này, không ngờ lại làm khổ ngươi phải đẩy."
Giả mẫu sắc mặt vẫn trắng bệch, nói chuyện cũng có chút vô lực, nhưng tinh thần lại khá hơn đôi chút.
Giả Sắc cười nói: "Vàng son khó đào tạo người hiếu thảo, chỉ có nghiêm khắc mới rèn nên người tốt. Người vốn là một người trị gia anh minh, sao đến lúc này lại nhìn không rõ? Bảo Ngọc thì chưa nói là hư hỏng, nhưng đến nông nỗi này, cũng không thể trách hắn. Người và Vương thị nuông chiều hắn đến mức ấy, ai mà chịu nổi? Cho nên, hắn có thể quản tốt chính hắn cũng đã không tệ rồi, người còn muốn làm khổ hắn phải đẩy người sao?"
Giả mẫu trầm mặc một lát rồi cười nói: "Ngươi bận rộn như vậy, hôm nay sao còn có công phu đẩy lão bà tử này đi ngắm cảnh sao?"
Giả Sắc cười nói: "Dù bận rộn đến đâu, cuối cùng cũng là vì cuộc sống tốt đẹp hơn. Lẽ nào lại vì bận rộn mà trì hoãn hiếu tâm? Hiếu kính người lớn tuổi, cũng coi như một loại tu hành tâm cảnh."
Giả mẫu cười nói: "Vậy thì tốt, sau này ngươi ngày ngày đến đẩy ta dạo vườn một lần mới tốt."
Giả Sắc giọng điệu chợt thay đổi, nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, ta kỳ thực không hề quá để ý gì tâm cảnh hay không tâm cảnh. Từ trước đến giờ ta vẫn cảm thấy cái ý niệm này hư vô vô cùng..."
Phía sau, Uyên Ương không nhịn được bật cười.
Đêm qua tuyết rơi, sáng nay trời trong vắt, quang đãng.
Mặt trời hừng đông vừa nhô lên...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị đọc giả tôn trọng bản quyền.