Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 847: Nhân sinh giống như chỉ mới gặp gỡ lần đầu

Trong Kính Cung quận Vương phủ.

Nhìn Lý Xốp mình mẩy máu me đầm đìa, nằm bất tỉnh trên chiếc giường hẹp; nhìn Doãn Hậu ngồi lặng lẽ bên cạnh, nước mắt cứ thế tuôn rơi, không nói một lời.

Long An đế cảm thấy toàn thân mình như muốn nổ tung!

Ngài lạnh giọng hỏi vị thái y: "Kính Cung quận vương rốt cuộc thế nào rồi?"

Có tổng cộng hai nhóm thái y: một nhóm do Doãn H���u mời đến, nhóm còn lại do Long An đế đích thân đưa tới...

Vị thái y với vẻ mặt nghiêm trọng đáp: "Bẩm Hoàng thượng, mạch tượng của Vương gia khá suy yếu, chủ yếu do mất máu quá nhiều. Hơn nữa, Vương gia vẫn không thể tỉnh lại, có lẽ do vết thương ở đầu quá nặng, tình hình thật sự có phần nguy hiểm..."

Dù ở kiếp trước của Giả Sắc, trong một bệnh viện hạng ba, ngay cả khi có CT, cũng chưa chắc đã chẩn đoán rõ nguyên nhân vết thương ở đầu khiến người ta hôn mê bất tỉnh, huống hồ là bây giờ?

Thái y lại là người luôn cẩn trọng hết mực, một phần bệnh phải nói thành mười phần nguy hiểm; vì thế, bất kể là nhóm thái y nào được mời đến, giờ phút này họ cũng sẽ đưa ra lời giải thích tương tự.

"Trẫm không muốn nghe những thứ này, trẫm chỉ biết là, hoàng nhi của trẫm không phải là người bạc phúc. Chuyện không nên xảy ra, tuyệt đối sẽ không xảy ra. Nhớ lấy, chỉ cần Lý Xốp có bất kỳ sơ suất nhỏ nào, trẫm sẽ không bỏ qua bất luận kẻ nào!"

Long An đế cắn chặt hàm răng, từng chữ từng chữ thốt ra. Sau câu nói ấy, vạt áo thái y đã đẫm mồ hôi.

Doãn Hậu, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nhiên lên tiếng: "Hoàng thượng, Ngũ nhi khi được Giả Sắc đưa về, đã từng dặn dò một lời..."

"Hắn nói gì?"

Long An đế lòng mang trăm mối phức tạp, vừa thẹn vừa giận, hỏi Doãn Hậu.

Doãn Hậu nói: "Hắn nói, đưa hắn về phủ, không cần mời thái y, hắn không kham nổi."

Sắc mặt Long An đế đột nhiên đỏ bừng như máu, hai mắt sắc như dao nhìn Doãn Hậu một cái, rồi xoay người sải bước ra phòng trong.

Sau lưng, tiếng khóc đau thấu tim gan của Doãn Hậu truyền đến, còn có tiếng khóc của Vương phi Khâu Thị khi ôm con gái mình...

...

"Giả Sắc!!!"

Long An đế trở lại sảnh chính Vương phủ, thấy Giả Sắc đang quỳ giữa sảnh, liền nổi trận lôi đình quát lớn: "Nói! Hôm nay rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Ngươi rốt cuộc đang giở trò quỷ quái gì? Nếu có một lời dối trá nào, trẫm lột da của ngươi ra!!"

Giả Sắc mình đầy máu, quỳ tại đó, cũng không vì cơn giận của Long An đế mà tỏ ra lo sợ, cúi đầu trầm giọng nói: "Vì biết Hoàng hậu nương nương gần đây phượng thể khiếm an, Vương gia nói muốn tìm chút manh mối khiến nương nương vui vẻ. Hôm nay Vương gia lại kể chuyện này với thần và Doãn Hạo, đúng lúc nghe tin Từ Tiên lả lướt, danh kỹ nức tiếng kinh thành mười năm trước, trở về kinh. Vương gia nói nương nương vốn rất yêu thích thi từ, cho nên Vương gia cùng thần, Doãn Hạo ba người liền đến Phong Nhạc Lâu."

"Vì không muốn làm mất thể thống triều đình, ba người chúng thần đã dùng tên giả đi trước. Chúng thần cũng không dùng vàng bạc hay quyền thế để vào, mà là thần đã viết một bài thi từ, được chấp thuận mới có thể vào trong. Từ đầu đến cuối, ba người chúng thần chưa từng gặp mặt những người kia, thậm chí còn không quen biết họ. Đợi đến khi thần nghe được câu chuyện của kỹ nữ Lả Lướt, rồi lại viết một bài thi từ, có được cơ hội gặp mặt Nguyệt tiên tử. Đang lúc định đi gặp, những người kia liền đạp cửa xông vào, há mồm liền mắng, muốn chúng thần nhường chỗ."

"Chúng thần đương nhiên không chịu, thế là những kẻ đó liền ra tay..."

Long An đế lạnh lùng nói: "Ngươi đang lừa dối ai vậy? Với thân thủ của ngươi, ngươi còn từng chém đầu Khả Hãn, sẽ còn để những tên khốn kiếp đó làm hại người sao?"

Giả Sắc dừng một lát, rồi thản nhiên nói: "Đương nhiên bọn họ không thể làm tổn thương ai, dù Vương gia ban đầu có phần nóng nảy, cũng chỉ là chảy chút máu mũi, không hề hấn gì. Thế nhưng là, thần hôm nay mới thật sự được mở rộng tầm mắt! Trường An huyện nha, Hình bộ, nha môn Bộ binh Thống lĩnh, Ngũ Thành Binh Mã ti, Lập Uy doanh... Vậy mà lại thay phiên nhau xuất động, hóa ra là để ra mặt cho quốc cữu gia!"

"Quốc cữu gia nào? Giả Sắc, ngươi đang nói xằng bậy gì?"

Ngự Sử đại phu Hàn Tông với khuôn mặt đen như đít nồi, trầm giọng quát lên.

Giả Sắc cười thảm một tiếng, nói: "Người ta nói rằng, bây giờ các hoàng tử đều là phế vật, trong cung Vân Phi sinh ra hoàng tử, lập tức sẽ sắc phong thái tử, và Vân Trân sẽ là quốc cữu, tất yếu phải giết cả nhà chúng ta. Chúng thần ban đầu không biết người này, đợi đến khi hắn tự báo danh tính xong, thần cùng Vương gia làm bộ muốn rời đi, ngay cả Nguyệt tiên tử cũng không gặp, định nhường lại cho bọn họ. Nhưng chúng vẫn không buông tha, không ngờ lại gọi Lập Uy doanh đến, muốn hạ sát thủ! Tất cả những việc này, người nghe đông đảo, nếu có một lời dối trá nào, thần làm sao có thể che giấu được!"

"A, thật là ghê gớm, thật là ghê gớm... Không nói Vương gia, chính là thần đây, đường đường là một Quốc công được quân vương sắc phong, lại còn không bằng một quốc cữu gia! Vân Phi còn chưa sinh ra hoàng tử đâu! Thế mà đã ngang ngược đến mức này... Điều động Lập Uy doanh. Thật sự mở rộng tầm mắt... Hoàng thượng, thần xin cáo lui!"

Giả Sắc dứt lời, dập đầu xong, vậy mà không màng đến Long An đế cùng các vị quân cơ còn đang ở công đường, xoay người rời đi.

Thấy Long An đế đứng đó phẫn nộ đến run rẩy, Hàn Bân và những người khác đều giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không nói một lời, họ rõ ràng muốn Long An đế phải giết người để lập lại trật tự. Lâm Như Hải cân nhắc một lát, bước ra khỏi hàng nói: "Hoàng thượng, chuyện hôm nay, có lẽ cũng không nghiêm trọng như lời Giả Sắc và Doãn Hạo nói..."

"Lâm đại nhân!"

Không đợi Lâm Như Hải nói xong, Hàn Tông liền trầm giọng ngắt lời nói: "Những lời vì vua chia sẻ nỗi lo, giải quyết tai nạn như vậy, không cần phải nói."

Lâm Như Hải lắc đầu nói: "Cũng không phải chỉ đơn thuần vì quân phân ưu, cũng không phải vì đền bù hậu họa cho đệ tử của thần...". Nói rồi, ngài lại tiếp tục thưa với Long An đế: "Mới vừa rồi thần đã cẩn thận hỏi qua, người của Trường An huyện nha và quan sai Hình bộ đều thật sự có mặt. Nha môn Bộ binh Thống lĩnh cùng Ngũ Thành Binh Mã ti vốn có trách nhiệm duy trì an ninh trật tự, về phần mười mấy sĩ tốt của Lập Uy doanh kia, chỉ là do một vị trường úy tự mình dẫn ra, không thể trách tội toàn bộ Lập Uy doanh. Có lẽ họ có tội trị quân không nghiêm, nhưng cũng không đến mức Vân Trân tự ý điều động Lập Uy doanh với mức độ kinh người như vậy."

"Hơn nữa, nếu ba người họ sớm làm rõ thân phận, thì sẽ không đến nông nỗi này."

Long An đế nghe vậy, cảm thấy trong lòng dễ chịu hơn rất nhiều, gật gật đầu, hỏi vị quan cận thần bên cạnh: "Vân Trân và bọn người đó ở đâu?"

Vị quan cận thần đáp: "Họ đều đã bị tống vào ngục tối, nhưng tình hình của những kẻ này cũng chẳng tốt đẹp gì, nhiều kẻ đã tàn phế, Ninh Quốc công ra tay quá nặng."

"Đánh chết đáng đời!"

Long An đế gầm lên một tiếng, rồi quay sang Hàn Bân nói: "Như vậy có thể thấy được, tân pháp vẫn chưa được thực thi triệt để, ngay cả ở kinh thành này, cũng chưa thể quán triệt hoàn toàn."

Hàn Bân chưa mở miệng, Hàn Tông liền cứng nhắc nói: "Hoàng thượng, cho dù tân pháp có được thực thi rộng khắp thiên hạ, chuyện như thế cũng khó lòng phòng bị, chỉ có thể phát hiện vụ nào, trừng phạt nặng vụ đó. Phải dùng hình phạt thật nặng, thật ác liệt! Giả Sắc có một câu nói rất đúng, thật sự mở rộng tầm mắt!! Vân Trân là quan chức gì? Dựa vào đâu mà có thể điều động Trường An huyện nha, Hình bộ, năm doanh tuần bổ bộ binh, d��a vào đâu mà có thể điều tới Lập Uy doanh? Ngay cả phó quốc cữu gia cũng không thể ngang ngược càn rỡ đến mức này! Vân gia đây là muốn làm gì? Muốn làm Hán đại tướng quân hay sao? Đại Yến, không chứa được loại ngoại thích này!"

Trương Cốc cũng tò mò: "Từ khi nào, anh trai hoàng phi đã có thể tự xưng là quốc cữu gia rồi? Chuyện lập trữ quân, ngay cả chúng thần cũng không dám nói bừa, Vân gia đã tự định đoạt được rồi sao?"

Lâm Như Hải nhìn Long An đế tức giận đến muốn hộc máu, trong lòng thở dài, khuyên Trương Cốc nói: "Chỉ là lời nói đùa nhất thời, Công Cẩn cần gì phải như vậy..."

Hàn Bân, người vẫn im lặng nãy giờ, cuối cùng cũng mở miệng, lại chỉ trích Lâm Như Hải nói: "Như Hải, vấn đề lớn nhất của ngươi chính là quá mức mềm lòng! Họa ngoại thích, dù có cẩn thận đến mấy cũng không thừa! Hoàng thượng đang ở độ tuổi tráng niên, Vân Phi có thể có long mạch, Giả phi cũng có thể có, Tống phi cũng có thể có, không cần thiết vì một Vân Phi mà ném chuột sợ vỡ bình, chưa đến mức đó! Hoàng thượng, Vân Trân nên chém! Toàn bộ những kẻ khuấy động công luận hôm nay, nhất loạt đều chém! Các quan viên có liên quan, tất cả đều phải bị hỏi tội! Chủ tướng Lập Uy doanh phải thay người, còn bộ binh thống lĩnh, đã gây ra bao nhiêu chuyện rồi?"

Lâm Như Hải thở dài một tiếng nói: "Nếu cứ dính líu như vậy, Giả Sắc cũng phải hỏi tội. Đông Thành Binh Mã ti tối nay cũng xuất động, là em vợ của một chỉ huy, vốn là kẻ thân cận của Vân Trân, đã gọi người t��i. Đến rồi sau đó, mới nhận ra Giả Sắc..."

Hàn Tông trầm giọng nói: "Vậy thì cùng nhau trị tội! Là một chỉ huy Ngũ Thành Binh Mã ti, hắn một tháng điểm danh được mấy lần? Đã sớm nên hỏi tội!"

Hàn Bân cau mày nói: "Hiện giờ, điều quan trọng nhất, là bảo đảm Ngũ hoàng tử bình an vô sự. Nếu không, dù triều đình không muốn có động thái lớn vào lúc này, cũng không thể không ra tay mạnh mẽ, thẳng thừng chỉnh đốn một phen."

Việc thúc đẩy bất kỳ chính sách mới nào cũng đều cần một tập đoàn quan viên vững vàng, có năng lực để thực hiện. Nếu lúc này thẳng thừng thanh trừng, ắt sẽ gây ra ảnh hưởng bất lợi cực lớn.

Vừa dứt lời, liền có một gia nhân trong vương phủ hấp tấp chạy đến, bẩm báo: "Vạn Tuế gia, Ngũ hoàng tử đã tỉnh."

Long An đế nghe vậy lập tức đứng dậy, bước nhanh về phía nội đường.

Mấy vị quân cơ cũng tinh thần chấn động, không chần chừ lâu, vội vàng theo bước.

...

Quân thần vừa bước vào cửa chính hậu đường, đã nghe thấy tiếng Lý Xốp khóc rống vọng ra từ bên trong.

Vào đến phòng trong, họ thấy Lý Xốp đang được Doãn Hậu ôm vào lòng, khóc nức nở.

Tóc tai bù xù, mặt mày và vạt áo chàng vẫn còn lấm lem vết máu. Nước mắt hòa lẫn, chảy xuống phảng phất như huyết lệ...

Tất nhiên, phần lớn máu trên người chàng đều là của người khác...

Chỉ là người ngoài không biết điều đó, nên trông cảnh tượng ấy thật sự kinh tâm động phách.

Vậy mà chờ thấy Long An đế vào bên trong, Lý Xốp liền ngừng tiếng khóc, chàng liền cúi đầu rời khỏi giường, quỳ xuống, nhưng cũng không mở miệng.

Vẻ cẩn trọng đó, lại lộ ra sự xa lạ...

Lúc này, Long An đế quả thực muốn giết người!!

"Lý Xốp, chuyện hôm nay, rốt cuộc là chuyện gì? Chẳng lẽ Vân Trân thật sự có gan lớn đến mức muốn hại hoàng tử của trẫm?!"

Long An đế cắn răng hỏi.

Lý Xốp im lặng một lát, rồi nói: "Lúc đầu, khi Vân Trân chưa tự báo danh tính, nhi thần cùng Giả Sắc, Doãn Hạo chỉ cho rằng là những kẻ ghen ghét chúng thần giành được vị trí, nên đến gây sự. Khi Vân Trân tự báo danh hiệu xong, nhi thần và Giả Sắc đã cố ý để mặc họ... Bất qu�� nhi thần cũng không nghĩ tới, hắn có thể gọi Trường An huyện nha, Hình bộ, năm doanh tuần bổ cùng Lập Uy doanh đến, thật sự không nghĩ tới. Nhi thần cũng không thể điều động họ..."

"Ngươi không cần suy nghĩ nhiều, dám đánh hoàng tử của trẫm, bất luận là ai, đều chỉ có một con đường chết!! Vân Trân đáng chết, Vân gia cũng khó thoát tội lớn! Vân Phi... sau khi sinh đệ đệ của ngươi xong, thì đến hậu cung lễ Phật đi."

Long An đế lạnh giọng nói, cũng coi là vì chuyện tối nay, xác định tính chất vụ việc, và răn đe kẻ khác.

Rõ ràng là, mấy vị đại học sĩ của Quân Cơ xứ cũng đã nảy sinh lòng chán ghét tột độ đối với Vân gia, coi như Long An đế gần đây vô cùng sủng Vân Phi, cũng sẽ không vì một người phụ nữ, làm chậm trễ đại nghiệp xã tắc.

Đến nước này, các vị đại học sĩ quân cơ cũng không còn gì để nói.

Tả Tướng chợt cười nói: "Vương gia, Giả Sắc vừa nói hắn dựa vào chân tài thực học mà tiến vào Phong Nhạc Lâu, lại còn giành được sự ưu ái của Nguyệt tiên tử, đây có phải là sự thật không?"

Lý Xốp trong lòng đang mừng thầm, nghe vậy gật đầu nói: "Đương nhiên là chuyện thật, Vân Trân đã bỏ ra một vạn lượng bạc, muốn giành quyền 'nhập mạc chi tân' với vị hoa khôi kia, Giả Sắc chỉ cần viết một bài từ đã thắng, những kẻ muốn tranh giành liền như phát điên xông vào đánh người."

Tả Tướng vốn muốn lái sang chuyện khác, không nghĩ tới Lý Xốp lại nhắc tới, ngài ha ha cười nói: "Sớm biết Ninh Quốc công có Đào Chu thuật, trận chiến Tuyên Phủ, lại biết được tài năng vô địch của hắn, lại không nghĩ rằng, hắn còn có văn tài đến vậy? Vương gia vừa nói vậy, thần càng muốn biết rốt cuộc hắn đã viết gì. Vương gia còn nhớ rõ không?"

Lý Xốp cười khan một tiếng, nói: "Tả Tướng muốn biết thì cứ tự mình hỏi hắn đi, hỏi tiểu vương làm gì? Tiểu vương không biết, đau đầu quá, không nhớ nổi..."

Nghe thấy chàng cố ý thoái thác, Tả Tướng đành chịu. Doãn Hậu lại mở miệng thân thiết nói: "Thật sự không nhớ nổi sao? Bản cung cũng muốn nghe một chút, hắn đã dùng bài từ nào để đổi lấy thi từ của Nguyệt tiên tử. Năm đó khi Nguyệt tiên tử chưa hoàn lương, bản cung cũng từng nghe nàng viết thi từ, khá có linh khí, có vài phần phong thái của Tạ Đạo Uẩn. Cũng không biết bài thi từ được nàng sùng bái rốt cuộc là bài gì."

Lý Xốp chần chừ một lúc, nói: "Mẫu hậu nếu muốn nghe, nhi thần xin đọc ra. Bài đầu tiên gọi là 《Ngu Mỹ Nhân》, lời từ rằng:

"Bạc giường tí tách, thanh ngô lão, tiệp phấn thu dế quét. Hái thơm, hành chỗ nhàu liền tiền, nhặt được thúy vểnh lên gì hận không thể nói. Hành lang một tấc tương tư, lạc nguyệt thành cô dựa. Lưng đèn cùng nguyệt liền hoa âm, đã là mười năm tung tích, mười năm tâm."

Doãn Hậu nghe vậy, yên lặng gật đầu, dường như đang thưởng thức.

Các vị quân thần khác cũng có chút ngoài ý muốn, dường như không nghĩ tới Giả Sắc lại có thể viết ra một bài từ thê lương đến vậy.

Nhưng, dường như không giống như là bài từ mà Giả Sắc ở tuổi này với trải nghiệm này có thể viết ra? Mười năm trước, hắn còn chưa mọc đủ lông cánh mà...

Không đợi họ kịp suy ngẫm, Lý Xốp lại nói: "Bài này còn chưa tính là gì, bài từ kia mà Giả Sắc viết tại chỗ mới lợi hại, là dựa theo cảnh ngộ của Nguyệt tiên tử mà viết, Nguyệt tiên tử xem qua liền lập tức chọn Giả Sắc."

Long An đế hừ một tiếng, nói: "Thật sự là ứng cảnh mà viết sao?"

Theo những gì ngài biết, Giả Sắc từng viết hai bài thơ về cánh đồng tuyết và tăng Phiên trước mặt các quan lớn, hắn cũng thành khẩn thừa nhận không phải mình viết. 《Ngu Mỹ Nhân》 hiển nhiên cũng không phải hắn có thể viết ra, nhưng không biết bài thứ hai rốt cuộc có phải do hắn viết không.

Nghe lời Long An đế nói, Lý Xốp chỉ nhẹ giọng đáp lời "Nhi thần cùng Doãn Hạo tận mắt nhìn thấy", liền đọc tiếp rằng:

"Nhân sinh nếu chỉ như lần đầu gặp gỡ, biết gì gió thu buồn vẽ quạt. Bình thường dễ đổi cố nhân tâm, nhưng lòng người cũ nào dễ đổi. Ly Sơn tiếng ngọc nửa vời dứt, mưa lệ chuông linh thảy chẳng oán. Sao lại phụ bạc áo gấm lang, cánh liền cành thuở nào ước hẹn."

Đọc xong, chàng chưa nhìn sắc mặt cứng đờ của Long An đế, lại nói với Doãn Hậu, người đang nước mắt rơi như mưa: "Mẫu h���u, Nguyệt tiên tử kia sau khi lấy chồng, năm thứ nhất rất tốt, đến năm thứ hai thì trở nên xa lạ, đối đãi lạnh nhạt như băng. Đến năm thứ ba vợ chồng liền không còn gặp mặt, kéo dài đến mười năm, người chồng vừa chết, phu tộc thay chồng từ bỏ vợ, đuổi Nguyệt tiên tử ra khỏi nhà. Giả Sắc chính là nghe nói chuyện này xong, mới vung bút viết xuống bài ca này."

Doãn Hậu không nói gì thêm, dùng khăn lau nước mắt xong, cười nói: "Thật không ngờ Giả Sắc lại có tài năng này." Rồi lại cười nói với Long An đế: "Hoàng thượng, nếu hoàng nhi đã không còn đáng ngại, Hoàng thượng hay là về cung thôi, quốc sự quan trọng hơn. Thần thiếp muốn mang thái y ở lại phủ của hoàng nhi một đêm, để cẩn thận đề phòng bất trắc. Ngoài ra, Đại hoàng nhi dù làm việc có hơi nóng vội, nhưng cũng có thể thông cảm, Hoàng thượng liệu có thể khoan thứ cho hắn..."

Long An đế nghe vậy, sắc mặt hơi đổi, chậm rãi nói: "Hoàng hậu muốn lưu lại Vương phủ một đêm, cũng có thể. Chẳng qua là, Lý Cảnh làm việc ngang bướng, không dạy dỗ hắn một chút, lần sau quay lại không chừng sẽ gây ra họa lớn gì. Để cho hắn trong cung Cảnh Dương đọc thêm chút sách, cũng là có chỗ tốt."

Doãn Hậu nghe vậy, cúi đầu, không nói gì thêm.

Long An đế trong lòng thở dài, nhưng cũng không muốn nói nhiều gì, ngài thật sự muốn chỉnh đốn tâm tính của Lý Cảnh, nhưng hoàng hậu hiển nhiên đã hiểu lầm.

Sau khi lại để thái y chẩn mạch cho Lý Xốp một lượt, ngài liền cùng các vị quân cơ trở về cung...

Ngự giá vừa đi chưa xa, Giả Sắc đã vòng về Vương phủ...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free