(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 848: Ta là thế gian đẹp nhất tình lang
Hai kẻ các ngươi gan to hơn trời, khốn kiếp! Thân thể tóc da là của cha mẹ, không dám hủy hoại là điều hiếu nghĩa căn bản, chẳng lẽ các ngươi không hiểu đạo lý này sao?
Khi Giả Sắc trở về vương phủ, Doãn Hậu đỏ hoe mắt, cắn răng căm hận mắng.
Giả Sắc và Lý Tháp cười hắc hắc, thấy Doãn Hậu rơi lệ mới nói: "Nương nương, nếu Vân gia không quá đáng đến mức khiến người ta ghê tởm, bọn thần cũng sẽ không dùng hạ sách này. Thực ra chỉ riêng Vân gia thì không đáng đến mức đó, chủ yếu là Vân Phi đang mang long chủng. Tứ hoàng tử đã cướp bóc tiền tài của Vương gia và Nội Vụ Phủ, cuối cùng phá nát mọi thứ, biến thành một đống đổ nát, danh tiếng mất sạch. Lại thêm lời đồn đãi về 'Thánh Tôn', bây giờ các thế lực cũng nhìn chằm chằm vào long chủng trong bụng Vân Phi với ánh mắt khác.
Thực ra vốn dĩ chẳng có chuyện gì, dù sao sinh con trai hay con gái còn chưa biết, huống hồ phải mấy chục năm nữa...
Vân gia lại tự cho mình thông minh, xen vào quá nhiều chuyện, lấn lướt lên đầu nương nương và Doãn gia. Nếu không cho bọn họ biết tay một chút, về sau chẳng lẽ mèo chó cũng dám nhảy ra gây chuyện sao?
Chính là muốn đánh cho cái đám này một gậy chết tươi, đánh cho không ai dám khinh nhờn phượng uy nữa, đó mới là hiệu quả nhất.
Thần đã phải bỏ ra một chút công sức, có đáng gì đâu?"
Lý Tháp liếc mắt nhìn Giả Sắc, bất mãn nói: "Ta bỏ sức lại chảy máu, ngươi ngược lại còn muốn khoe công sao? Ngươi bỏ ra cái quái gì mà đáng giá, để ta đổ máu, còn cái tên ngốc Doãn Hạo kia cũng giật mình chịu mấy cú hiểm, chỉ có ngươi đánh người hăng say, da thịt chẳng sứt mẻ chút nào. Ngươi cũng có mặt mũi tranh công với ta sao?"
Giả Sắc nín cười, nói: "Thôi... Nhưng Vương gia tốt nhất đừng vội tranh công, còn có một rắc rối lớn đang chờ ngươi đấy."
Lý Tháp hồ nghi hỏi: "Còn có phiền toái gì nữa?"
Giả Sắc nhắc nhở: "Chờ Bảo Quận Vương quay về, sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ngươi đâu."
Rắc rắc!
Sắc mặt Lý Tháp đang vui vẻ bỗng cứng đờ, hắn nhìn Doãn Hậu lắp bắp hỏi: "Mẫu hậu, đại ca... Đại ca lại làm gì rồi?"
Trên gương mặt tuyệt mỹ của Doãn Hậu hiện lên vẻ phức tạp, nàng thở dài một tiếng nói: "Đại ca con đã giải Trường An Huyện Lệnh, Hình Bộ Thị Lang, Bá Dương Hoa – vị tướng chăm chỉ trong nha môn thống lĩnh Bộ Binh, và Dương Thông Đô – Chủ tướng Uy Doanh Ngô Hưng Hầu, đến bên ngoài Vương phủ. Ban đầu là một canh giờ nếu không tỉnh lại thì chém một người để kéo dài tính mạng cho con. Nếu vẫn không tỉnh, sẽ chém hết không tha. Quân cơ đại thần đến khuyên can cũng không được, khiến phụ hoàng con giận dữ, phải phái Cẩm Y Vệ đưa hắn đến Cung Cảnh Dương để đọc sách rồi..."
Lý Tháp nghe vậy mắt đỏ ngầu, cả giận mắng: "Làm gì có cái đạo lý đó? Cái bọn chó má kia chẳng lẽ không đáng chết sao? Chỉ biết lấy chúng ta ra trút giận, thôi thì cứ lấy dây thừng bóp chết luôn đi, để cho tiện nhân Vân thị kia tự đi mà đẻ!"
"Im miệng!"
Doãn Hậu gầm lên một tiếng, trầm giọng nói: "Đó là lời con có thể nói sao?" Thấy Lý Tháp đau lòng đến rơi lệ, Doãn Hậu giọng điệu hòa hoãn hơn nhiều, khuyên nhủ: "Không nên trách phụ hoàng con, hắn phải đặt xã tắc lên trên hết... Con cũng đừng cho rằng Vân thị nhảy nhót tưng bừng là được sủng ái lắm đâu. Chờ huyết mạch giáng sinh, con sẽ biết phụ hoàng con là người thế nào... Hắn là minh quân, là Thánh Quân, làm sao hạng người như Lý Long Cơ có thể sánh bằng? Đối với hắn, phụ nữ vĩnh viễn chỉ là vật tô điểm, không thể nào sánh bằng giang sơn xã tắc."
Lý Tháp khổ sở nói: "Con vốn tưởng rằng phụ hoàng khác với những thiên tử khác, không ngờ, thì ra cũng chẳng khác gì."
Giả Sắc ở một bên khuyên nhủ: "Nói một câu công bằng, như vậy đã coi là không tệ rồi. Hoàng thượng không vì bồi dưỡng thái tử mà cố ý kích bác các hoàng tử chém giết tranh giành ngôi vị, đã coi là bậc nhân quân rồi."
"Ngươi biết cái gì!"
Lý Tháp hét vào mặt hắn: "Vậy mẫu hậu và ta thì tính là gì? Ta thì ngược lại không để ý, nhưng mẫu hậu thì sao? Bài từ của ngươi viết nào chỉ có Nguyệt tiên tử, ngay cả mẫu hậu cũng viết vào! Ly Sơn một khúc thanh tiêu nửa, lệ vũ linh chuông cuối cùng không oán. Thế nào phụ bạc cẩm y lang, bỉ dực liền cành ngày đó nguyện. Dương Quý Phi ít nhất đến chết cũng chưa từng oán hận Lý Long Cơ. Làm một trượng phu, Long An Đế còn không bằng Đường Minh Hoàng!"
Doãn Hậu yên lặng một lát, vừa cười vừa giận nói: "Nói bậy nói bạ! Loại lời này mà để phụ hoàng con nghe thấy, con còn muốn sống nữa không? Thôi được rồi, đừng nói lời giận dỗi nữa, con cũng không phải trẻ con nữa. Nếu phụ hoàng con thật sự thành Lý Long Cơ, thì mẫu hậu cũng không sống nổi lâu đâu. Bất quá..."
Doãn Hậu đôi mắt đẹp nhìn về phía Giả Sắc, nụ cười rạng rỡ, nói: "Thật không ngờ, ngươi đứa nhỏ này lại còn có tài làm thơ như vậy."
Giả Sắc bị Doãn Hậu nhìn mà không ngờ lại thấy hơi nóng mặt, hắn cười khan, nói: "Nương nương mắt phượng sáng như đuốc, nhìn ra được sở trường không nhiều của thần..."
"Nhìn cái vẻ này của ngươi! Ta khinh!"
Lý Tháp ở một bên tức giận đẩy hắn một cái, khinh bỉ mắng.
Giả Sắc cũng không giận, ngược lại nhíu mày, không che giấu nụ cười đắc ý.
Doãn Hậu ở phía trên thấy vậy không khỏi 'phì' cười một tiếng, tựa như một đóa hoa đào rực rỡ bỗng nở rộ.
Đối với Giả Sắc, nếu nói ban đầu nàng chỉ ôm tâm lý thực dụng muốn lợi dụng, thì càng về sau, nàng cũng dần dần yêu thích, bây giờ còn khác gì con của mình nữa?
Không chỉ có nàng, ngay cả Thái phu nhân bên Doãn gia cũng vậy.
Giả Sắc thường ngày cũng không mấy khi lộ diện, nhưng những thứ lặt vặt như dầu mỡ, thịt cá, trứng than, hay bông vải mùa đông, tơ lụa mùa hè, rất nhiều vật không ra gì, chẳng đáng bao nhiêu tiền, mà hắn lại khắp nơi lo nghĩ cho Doãn gia.
Từ những chuyện nhỏ nhặt, hắn đều làm đâu ra đấy.
Mà lúc mấu chốt, hắn càng chưa bao giờ quanh co úp mở, mà vì nàng đứng ra.
Một đứa trẻ như vậy, ai lại không thích?
Giả Sắc luôn khiến người ta ngạc nhiên, tài hoa tỏa sáng khắp nơi, nhưng lại chưa bao giờ khinh suất nóng nảy.
Hắn có chút tâm tư quỷ quái nhỏ, nhưng đại lễ đại nghĩa thì chưa bao giờ thiếu sót.
Lại là một thiếu niên lang, thật khiến người ta muốn thân cận...
"Được rồi, chuyện này đến đây chấm dứt, bản cung cũng ghi nhận ân tình của các ngươi. Về sau chớ nói ra những lời oán hận, hoàng nhi đã như vậy, Giả Sắc càng phải như vậy. Hôm nay hoàng thượng đối với hai người các ngươi, đã trăm phương nghìn kế khoan dung. Nhất là Giả Sắc, bài từ của ngươi, thật có chút mạo phạm. Hoàng thượng có thể bỏ qua cho ngươi, ngoài việc tiên sinh của ngươi và mấy vị đại học sĩ giữ gìn thể diện ra, thì Hoàng thượng cũng đối xử với ngươi bằng một con mắt khác. Đổi là người khác, với những lời chê cười châm chọc như vậy, tuyệt đối không có kết quả tốt!"
Doãn Hậu mang vẻ nghiêm nghị cảnh cáo nói, đây cũng là nguyên do Lâm Như Hải hôm nay liên tục tìm cách giải vây cho Long An Đế.
Giả Sắc im lặng gật đầu, Lý Tháp cũng cười hắc hắc nói: "Sau khi dọn dẹp sạch sẽ cái đám dám khi dễ mẫu hậu kia, nhi thần cùng Giả Sắc xưa nay luôn biết giữ quy củ, sẽ không kết thù với ai, cũng sẽ không giao du với ai. Trước mặt phụ hoàng, tự nhiên càng thêm đàng hoàng giữ bổn phận."
Doãn Hậu mỉm cười nói: "Các ngươi còn không cùng người kết thù ư? Lần này bao nhiêu người vì các ngươi mà mất mạng? Chuyện như thế, dù sao cũng nên bớt làm đi, trừ phi chính con đủ cứng rắn, nếu không sớm muộn cũng sẽ bị phản phệ."
Đây coi là lời vàng ý ngọc, Giả Sắc khom người lĩnh giáo, Lý Tháp lại vẫn không hề để tâm...
Doãn Hậu nhìn thấy vậy, âm thầm lắc đầu, rồi nói với Lý Tháp: "Đi rửa mặt mũi sạch sẽ đi, rồi đi xem Khâu thị và con bé đi. Mới nãy người lớn và con bé đều bị dọa sợ rồi... Gi��� Sắc cũng đi đi, cả người đầy vết máu trông ra sao?"
Giả Sắc cười nói: "Thần thì không đi được đâu, về nhà thay đồ thôi."
Doãn Hậu vừa giận vừa cười nói: "Nhanh đi! Cái bộ dạng này mà nghênh ngang về nhà, dọc đường còn không biết sẽ có bao nhiêu lời đồn đại, ngươi cho đó là chuyện tốt sao?"
Giả Sắc cười ha ha nói: "Chính là không như vậy đâu, tin tức Vân gia Quốc Cữu gia hành hung Ngũ Hoàng Tử gây oai, giờ phút này đã sớm bay đầy trời rồi. Vân gia đương nhiên không thể sống yên, còn danh tiếng của Vương gia thì..."
"Gian tặc! Ngươi lại hại ta!!"
Lý Tháp lúc này mới phản ứng kịp, khắp kinh thành đều sẽ đồn đại chuyện hắn bị Vân Trân hành hung đến suýt chết. Vân Trân đương nhiên sống không nổi, nhưng hắn thì còn có thể có được tiếng tăm tốt gì nữa?
Chẳng phải càng thêm trở thành phế vật sao!
"Hey hey hey! Cẩn thận bị thương đấy, dù sao vẫn còn chảy không ít máu mũi, thân thể yếu ớt... Ha ha ha!"
Sau khi Giả Sắc đỡ Lý Tháp ra, lại còn trêu chọc thêm một câu. Quả nhiên Lý Tháp mắt đỏ ngầu, nếu không ph���i Doãn Hậu sai Mục Địch cùng Chiêu Dung bên cạnh dẫn hắn đi tắm, Lý Tháp hôm nay không liều mạng với Giả Sắc thì không được!
Chờ Lý Tháp đi khỏi, Doãn Hậu tức giận nhìn Giả Sắc nói: "Ngươi đó, thật không phải dạng vừa! Gan to hơn trời, còn bướng bỉnh nghịch ngợm nữa!"
Giả Sắc cười hắc hắc, Doãn Hậu liếc nhìn hắn, nói: "Cũng không biết làm sao lại có thể viết ra những bài từ như vậy... Nhưng còn nữa không?"
Giả Sắc cười nói: "Cũng có một hai bài, bất quá không phải thần viết, là nghe nói một hòa thượng ở Tuyết Sơn viết, rất không tồi."
Doãn Hậu đôi mắt sáng bừng lên, nói: "Đọc cho ta nghe thử xem."
Giả Sắc vẻ mặt thu liễm lại một chút, nhẹ giọng ngâm nga:
"Thứ nhất tốt nhất đừng gặp gỡ, để khỏi tương tư. Thứ hai tốt nhất đừng quen biết, để khỏi nhung nhớ. Thứ ba tốt nhất đừng ở bên nhau, để khỏi mắc nợ. Thứ tư tốt nhất đừng nhớ nhung, để khỏi chia lìa. Thứ năm tốt nhất đừng yêu nhau, để khỏi bỏ rơi. Thứ sáu tốt nhất đừng đối đầu, để khỏi gặp gỡ. Thứ bảy tốt nhất đừng hiểu lầm, để khỏi phụ lòng. Thứ tám tốt nhất đừng hứa hẹn, để khỏi ràng buộc. Thứ chín tốt nhất đừng gắn bó, để khỏi nương tựa. Thứ mười tốt nhất đừng gặp nhau, để khỏi gặp nhau. Nhưng đã từng gặp nhau thì tương tri, gặp nhau rồi thì sao có thể không thấy. Làm sao có thể cùng chàng dứt khoát tuyệt tình, để khỏi kiếp sinh tử phải tương tư." Bài thơ này tên là 《Thập Giới Thơ》."
Doãn Hậu nghe vậy, trong đôi mắt xinh đẹp hiện lên một thoáng mờ mịt, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài trong lòng, nhìn về phía Giả Sắc, hỏi: "Còn nữa không?"
Giả Sắc mặt mày tươi tắn, gật đầu, rồi ngâm rằng:
"Vào ở cung điện Potala, Ta là Tuyết Vực lớn nhất vương. Lưu lạc ở Tát thành đầu đường, Ta là thế gian đẹp nhất tình lang." Bài thơ này tên là 《Tình Lang Đẹp Nhất》."
"..."
Doãn Hậu nghe vậy ngẩn người một lúc, ngay sau đó gương mặt tuyệt sắc nóng bừng ửng hồng, cắn răng mắng: "Đồ khốn kiếp! Hèn gì ai cũng nói ngươi hoang đường hết sức, nhìn xem cả ngày ngươi nghe toàn những lời dâm từ diễm ngữ gì! Cái này cũng gọi là thơ sao? Ngươi coi chừng đó!"
Giả Sắc vô tội nói: "Nương nương, thần oan uổng quá! Bài thơ này ở Tuyết Vực vô cùng được hoan nghênh. Vương của bọn họ chính là Tăng Vương, vị nhà thơ này cũng vậy. Bất quá ông ta là một con rối, trong tay cũng chẳng có thực quyền, cả ngày cũng chỉ có thể phóng đãng khắp nơi, viết rất nhiều thi từ. Sau đó vì liên lụy đến binh biến, kết quả chết bất đắc kỳ tử. Bách tính Tuyết Vực vì kỷ niệm vị vương thân dân như ông ta, cho nên khắp nơi truyền tụng thơ từ của ông ta, thần cũng là nhờ cơ duyên xảo hợp mới được nghe một chút. Bách tính Tuyết Vực không thông hiểu đạo Khổng Mạnh, tôn sùng sự bình đẳng, nhân văn, cho nên không để ý nhiều đến những cố kỵ đó. Bất quá thần cảm thấy, cũng rất hay."
Doãn Hậu nghe vậy vẻ mặt hòa hoãn hơn một chút, sau khi kỹ càng thưởng thức lại, thở dài một tiếng nói: "Cũng bao hàm cả nỗi khổ nhân gian trong đó... Nhưng còn nữa không? Có bài nào nghiêm chỉnh hơn không..."
Giả Sắc gật đầu, rồi nhẹ giọng ngâm lại bài thơ lúc trước đã từng đọc ở nhà cho Doãn Hậu nghe:
"Tự sợ đa tình tổn hại phạm hành, Vào núi lại sợ đừng khuynh thành. Thế gian an đắc song toàn pháp, Không phụ Như Lai không phụ khanh."
Doãn Hậu cười khẽ nói: "Nói ngươi không phải người tốt, ngươi còn nói mình bị oan uổng. Ngay cả nhà thơ mà ngươi yêu thích cũng là một dâm tăng, thanh quy giới luật đều xem nhẹ. Thôi được rồi, nếu ngươi không muốn tắm rửa ở Vương phủ, thì về nhà đi. Cái đồ phong lưu khốn kiếp Quốc Công gia ngươi, ngày sau sớm muộn cũng sẽ có người trừng trị ngươi thôi! Đi thôi, về nhà đi..."
"Nương nương bảo trọng, thần xin cáo lui!"
...
Tây Thành Kinh Đô, Giả gia.
Đại Quan Viên.
Trong Thu Sảng Trai, Đại Ngọc đang cùng các tỷ muội nói cười, chợt thấy Ngô ma ma – tức phụ quản sự Đông Phủ – đến tìm, nàng ngạc nhiên hỏi: "Có người đến tặng lễ sao? Cứ theo quy củ mà làm không phải sao? Ngày thường có người tặng lễ, cũng nhận lấy chứ?"
Ngô ma ma cười khổ đáp: "Ngày thường có người đưa lễ, cũng nhận lấy. Quốc Công gia từng nói, trừ những nhà quen biết ra, nhận xong phải trả lễ lại, còn những nhà khác thích tặng thì cứ nhận, quay đầu bán hết rồi quyên cho Dưỡng Sinh Đường đi. Nhưng lễ vật lần này không bình thường, là một... là một hoa khôi của Phong Nhạc Lâu."
Lời vừa nói ra, Đại Ngọc, Bảo Thoa, Thám Xuân và những người khác đều thay đổi sắc mặt.
Tương Vân căm tức nhất, mắng: "Cái đạo lý chó má gì vậy! Làm gì có chuyện tặng thứ này đến Quốc Công phủ? Không đánh gậy loạn xạ đuổi ra, còn giữ lại làm gì?"
Ngô ma ma lắc đầu nói: "Họ nói, là Quốc Công gia tự mình đến Phong Nhạc Lâu, dùng hai bài thơ không hợp lẽ mà thắng được hoa khôi đầu bảng, tên là Nguyệt Tiên Tử. Vì chuyện này, còn gây ra sóng gió ngất trời. Người đó là chủ nhân Phong Nhạc Lâu tự mình sai người đưa đến, nếu không nhận, họ về đó cũng khó ăn nói. Họ để lại người và thân khế xong xuôi thì quay người rời đi."
Đám người nghe vậy, sắc mặt cũng thay đổi liên tục, cẩn thận nhìn về phía Đại Ngọc.
Đại Ngọc mặt lạnh tanh, không nói một lời, đứng dậy ra khỏi vườn, đi về phía Đông Phủ, Ngô ma ma vội vàng đuổi theo.
Đại Ngọc sau khi đi, Nghênh Xuân thở dài một tiếng, nói: "Cái thằng Tường ca nhi này, vợ con đủ cả rồi mà vẫn chưa hết lo lắng."
Bảo Thoa mím môi, lắc đầu nói: "Chắc là có hiểu lầm gì rồi."
Bảo Đàn liên tục gật đầu nói: "Tuyệt đối! Tường ca ca xưa nay không đụng đến những người phụ nữ lăng nhăng bên ngoài. Khi chàng ở Dương Châu, bao nhiêu thương gia muối lớn mời chàng đến thuyền hoa vui chơi chàng đều không đi. Đúng rồi, còn có một lần tịch thu gia sản, thu được rất nhiều thiếu nữ Dương Châu, những cô gái đó cô độc không ai nương tựa, chỉ cầu được ở bên Tường ca ca làm trâu làm ngựa, đều là cực kỳ xinh đẹp, lại thông thạo thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa, nhưng Tường ca ca vẫn khéo léo từ chối. Thật ra cũng không phải bỏ mặc không để ý, mà là ở Dương Châu đã tìm cho mỗi người một công việc đủ để nuôi sống bản thân. Ngay cả Tường ca ca một người như vậy cũng không chút nao núng, huống chi là bây giờ? Ta tuyệt đối không tin."
Tương Vân bóp má nàng, cười nói như cắn răng: "Khi nào thì ngươi mới chịu tin lời người khác nói Tường ca ca ngươi không tốt đây? Đúng là một cô nương, bị hắn đổ bao nhiêu mê hồn thang vào đầu mà thành ra cái bộ dạng này!"
Thám Xuân cười một tiếng, rồi cau mày hỏi: "Hay là chúng ta cùng đi xem một chút? Lâm tỷ tỷ một mình, khó tránh khỏi có chút tủi thân..."
Bảo Thoa cười nói: "Cái này không cần ngươi bận tâm nhiều, bên kia trong phủ có Tiểu Tịnh cô nương, và cả các Đại Nãi Nãi khác cũng ở đó, nhất định không để Lâm muội muội chịu thiệt."
Chuyện như thế, những cô gái khuê các như các nàng cũng không tiện ra mặt giải quyết.
Bất quá, dừng một chút, sau đó vẫn là đứng lên nói: "Chúng ta đi Tây Phủ báo tin một tiếng thôi, để Phượng nha đầu đi đối phó, chuyện như thế nàng thạo việc hơn."
Một đám tỷ muội gật đầu, đứng dậy cùng ra vườn, đi về phía Vinh Phủ...
Trên đường, mọi người xì xào tò mò không biết Giả Sắc lại viết ra bài thơ hay ho gì, nhớ đến vị ở Tiết gia kia, ban đầu thế mà phải bỏ ra mười vạn lượng mới rước được một hoa khôi về đấy...
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.