(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 862: Nương nương cẩn thận!
"Gì?!"
Lý Sóc nghe lời Giả Sắc nói, bật nhảy dựng lên, gương mặt cũng méo mó, lớn tiếng gằn: "Thì ra là Lý Tích! Cái tên khốn nạn đã đâm ấy, ta tuyệt không tha cho hắn!"
Trong khi đó, Lý Cảnh đã xoay người bước ra ngoài. Long An Đế thấy sắc mặt khẽ biến, quát lên: "Lý Cảnh!"
Lý Cảnh dừng chân, nhưng không quay đầu lại, chỉ chậm rãi nói: "Phụ hoàng, nếu đặt đại cục triều chính lên hàng đầu, sẽ phải để ngũ đệ và con của nhi thần cam chịu bị đâm, vậy thì cái đại cục đó, nhi thần không cần cũng được!"
Dứt lời, chàng liền nhanh chóng bước ra ngoài.
Long An Đế suýt chút nữa bị tên nghịch tử tự đại này chọc tức chết. Đầu óc thằng trưởng tử này có vấn đề hay sao?
Đã tra ra đến mức này, còn nói gì đến đại cục nữa?
Nhưng cũng không thể mặc cho Lý Cảnh, Lý Sóc càn quấy!
Vừa lúc Tứ hoàng tử Lý Thời vội vã chạy tới, vừa chạm mặt đã hỏi: "Đại ca, Đỉnh Nhi, Chân Nhi thế nào rồi?"
Theo Giả Sắc, lời hỏi thăm này quá vội vàng, khiến người ta cảm thấy có chút lúng túng. Nhưng sắc mặt Lý Cảnh lại giãn ra rất nhiều, chàng khẽ gật đầu, nói: "Có lòng. Ta đi tự tay giết kẻ gian sau rồi tính."
Dứt lời, định bước ra ngoài, Long An Đế quát lên: "Lý Thời, ngăn hắn lại!"
Lý Thời nghe vậy, theo bản năng đứng chắn trước mặt Lý Cảnh, khuyên nhủ: "Đại ca, vẫn là nghe phụ hoàng đi ạ. Đại ca thân phận cao quý như thế, cho dù tìm hung thủ, giết cả cửu tộc của hắn là được, cần gì phải đại ca tự mình ra tay?"
Lý Cảnh cau mày nói: "Cửu tộc của Lý Tích giết thế nào? Chẳng lẽ ngươi với ta cùng nhau đi giết sao?"
"Lý Tích?!"
Lý Thời nghe vậy giật nảy mình, thất thanh nói: "Sao lại là hắn?"
Lý Sóc từ phía sau đi tới, lớn tiếng nói: "Sao lại không phải hắn? Giả Sắc đã tìm thấy hung khí ngay trong cái chốn môi giới hỗn tạp của hắn, còn có gì để nói nữa sao? Đại ca, đi! Hôm nay không đem đầu Lý Tích hái xuống, thì ta cũng không còn là Lý Sóc nữa!"
Trong điện Dưỡng Tâm, mọi người đều biết những lời này kỳ thực chỉ là nói lớn.
Lý Tích vào thời Cảnh Sơ triều, nổi tiếng với tài cưỡi ngựa, bắn cung và quyền cước, là một trong những nhân tài xuất chúng vô song trong hàng tông thân hoàng thất.
Thái thượng hoàng ban đầu từng chính miệng khen ngợi, Lý Tích có võ nghệ xuất chúng, là người cháu ưu tú nhất trong hoàng tộc. Nếu không phải như vậy, cũng không thể hằng năm vẫn cải trang vi hành giữa phố phường, chiêu mộ không biết bao nhiêu "hào kiệt" chốn phố phường về phe mình...
Và trước kia, khi các hoàng tôn học võ ở Tông Nhân Phủ, Lý Sóc thiếu chút nữa bị Lý Tích đánh cho tơi bời...
Thấy một mình Lý Thời không ngăn được hai huynh đệ Lý Cảnh và Lý Sóc, Long An Đế càng thêm tức giận, lạnh lùng nói: "Giả Sắc, ngăn lại hai người!"
Giả Sắc bất đắc dĩ, thấy ngay cả Doãn Hậu cũng mắt phượng đỏ hoe, bà gật đầu với nàng. Giả Sắc chỉ đành tiến lên, nhẹ nhàng kéo lại, Lý Cảnh và Lý Sóc liền lùi lại ba bước...
Lý Cảnh định nổi giận, lại nghe sau lưng truyền tới một tiếng "rầm" thật lớn, ngay sau đó chính là tiếng gầm thét của Long An Đế: "Trẫm còn chưa có chết đâu, đám nghịch tử các ngươi, muốn tạo phản hay sao?! Mấy lần khoan dung, các ngươi lại càng ngày càng quá đáng, thật cho rằng trẫm không có cách nào trị các ngươi sao?"
Lý Cảnh đen mặt, xoay người nhìn về phía Long An Đế, nói: "Phụ hoàng đối với bọn thần đương nhiên là có biện pháp, hoặc giam cầm, hoặc phế bỏ, hoặc biến thành con nuôi. Tổng cộng cũng chỉ có năm người con, nhị đệ sống không bằng chết, tam đệ thì chết oan chết uổng, bây giờ ngũ đệ đang ngàn cân treo sợi tóc, tiếp theo là muốn ban chết hoàng tử nào đây?"
Điên rồi, vị Đại hoàng tử này điên rồi!
Giả Sắc cẩn thận nhìn về phía Long An Đế trên long sàng, quả nhiên chỉ thấy sắc mặt người đáng sợ. Giả Sắc hận không thể tàng hình ngay tại đây...
Và thấy sắc mặt Long An Đế từ đen chuyển đỏ, từ đỏ chuyển xanh, cuối cùng hoàn toàn trắng bệch, Doãn Hậu vội vàng khuyên nhủ "Hoàng thượng bảo trọng long thể", sau đó từng bước đi xuống loan đài, tới trước mặt Lý Cảnh. Trong sự kinh ngạc của mọi người, bà giơ tay lên, giáng một cái bạt tai "chát" lên mặt Lý Cảnh.
Lý Cảnh hơi ngẩng cằm lên, ánh mắt như muốn xuyên thủng đỉnh điện cung Phượng Tảo, xuyên thấu cả vũ trụ, thể hiện sự bất khuất.
Doãn Hậu thấy vậy càng giận dữ, trở tay thêm một cái bạt tai nữa. Đánh xong, bà cũng hoa mắt chóng mặt, ngửa đầu ngã xuống.
"Mẫu hậu!"
"Nương nương cẩn thận..."
Lý Sóc khóc lớn, Giả Sắc cũng giật mình, tiến lên nửa bước vừa kịp đỡ lấy. Mục Địch vội vàng tiến tới, đỡ lấy Doãn Hậu từ trong vòng tay Giả Sắc, định truyền thái y.
Doãn Hậu lại từ từ tỉnh lại, nàng đẩy Mục Địch ra, đứng thẳng dậy, khôi phục phong thái mẫu nghi thiên hạ, nhìn Lý Cảnh nói: "Tai họa của nhị đệ, tam đệ ngươi, không trách phụ hoàng ngươi, là do mẫu hậu ngươi vô năng, mới không dạy dỗ chúng nó nên người. Nhưng tội lỗi lớn nhất của bản cung là đã không dạy dỗ ngươi cho tốt! Ngươi thân là trưởng tử của thiên tử, lại là đích xuất, lẽ nào lại ích kỷ đến nông nỗi này?"
Lý Cảnh cũng lo âu nhìn Doãn Hậu, nghe những lời đó, tim như bị dao cắt, mắt đỏ hoe chậm rãi nói: "Mẫu hậu, nhi thần có lẽ đã khiến mẫu hậu thất vọng, nhưng, chưa bao giờ là kẻ ích kỷ. Thuở nhỏ được mẫu hậu dạy bảo, phải huynh hữu đệ cung. Nhi thần chưa bao giờ tranh giành gì với huynh đệ. Ngay cả lần trước đánh Tứ đệ, cũng là vì hắn đã tính toán huynh đệ ruột thịt của mình. Nhi thần không phải kẻ ích kỷ."
Lý Sóc ở một bên khổ sở không nói nên lời, đang định mở miệng khuyên bảo, lại nghe Doãn Hậu đột nhiên cất cao giọng, cả giận nói: "Ngươi nếu biết đau lòng huynh đệ ngươi, thì càng nên biết, hiếu kính với cha mẹ phải đứng trên tình huynh đệ! Ngươi tại sao lại không biết thương xót phụ hoàng ngươi? Chẳng lẽ Người không khó khăn hơn các ngươi sao? Giả Sắc!"
Đột nhiên bị gọi tên, Giả Sắc giật mình trong lòng, vội vàng đáp: "Thần có mặt!"
Doãn Hậu tức giận nói: "Nói cho cái tên nghịch tử này biết, hoàng thượng vì vụ án của Lý Sóc, Lý Đỉnh, Lý Chân, để ngươi truy sát hung thủ, đến giờ phút này, đã giết bao nhiêu người rồi?"
Giả Sắc thấy mọi người đều nhìn lại, khẽ nhắm mắt nói: "Chưa từng kiểm đếm kỹ lưỡng... Thế nhưng, cho dù không có năm ngàn, thì cũng đã có ba ngàn... Ngoài ra, còn bắt được hơn tám ngàn người, nhà lao không đủ chỗ, thần có một ý kiến..."
Doãn Hậu quay đầu, dùng ánh mắt phượng chứa đầy uy nghiêm nhìn hắn một cái, Giả Sắc lập tức câm miệng.
Doãn Hậu quay đầu lại, hỏi Lý Cảnh nói: "Các triều đại, trừ những bạo quân ra, còn có vụ án lớn nào, có thể trong một ngày tàn sát mấy ngàn người? Ngươi biết, vì muốn trút giận cho ngươi và ngũ đệ, phụ hoàng ngươi muốn gánh vác bao nhiêu tiếng xấu? Ngươi còn muốn Người phải làm gì nữa? Ngươi có từng thông cảm cho nỗi khó khăn của phụ hoàng ngươi chưa?
Đồ nghịch tử này, quỳ xuống cho bản cung!"
Lý Cảnh đờ đẫn, mặt mày nghiêm nghị, chậm rãi quỳ xuống. Các huynh đệ cũng quỳ, Lý Sóc, Lý Thời cũng vội vàng quỳ xuống theo.
Trong lòng Giả Sắc, thầm tán dương Doãn Hậu không ngớt...
Doãn Hậu xoay người trở lại loan đài, quỳ xuống trước Long An Đế, lệ rơi lã chã nói: "Thần thiếp có tội, tội đáng chết vạn lần! Mấy người hoàng tử này, đứa nào đứa nấy đều dưỡng thành cái bộ dáng như vậy, thần thiếp dù chết cũng khó thoát tội!"
Dứt lời, nước mắt rơi như mưa.
Long An Đế từ lâu đã đỏ hoe mắt, nhìn Hoàng hậu, trong lòng cảm khái vô hạn, quả nhiên là vợ cả...
Nhìn lại mấy người hoàng tử, lại nghĩ tới Lý Diệu, Lý Hiểu, cả nhà dường như trở về những năm tháng chật vật xưa kia. Khi đó, bọn họ vẫn còn tốt đẹp...
Với tâm tư kiên cường của Long An Đế, giờ khắc này ông cũng không kìm được mà rơi hai giọt lệ nóng.
Tuy nhiên, rốt cuộc ông cũng là người tâm trí kiên định. Sau một hồi thổn thức, Long An Đế khôi phục vẻ mặt, nhìn Doãn Hậu thở dài một tiếng nói: "Mau mau đứng lên! Con bất hiếu là lỗi của cha. Dạy không nghiêm là lỗi của thầy. Chúng nó có thể lớn lên khỏe mạnh như vậy, đó chính là công lao của hoàng hậu. Nếu không thể thành người kiệt xuất, đó là lỗi của trẫm... và của mấy vị tiên sinh trong thư phòng. Lẽ nào lại đổ lỗi lên đầu hoàng hậu được?"
Dừng lại một chút, Long An Đế không muốn nói những thứ này nữa, ánh mắt nhìn về phía Giả Sắc, hỏi: "Lý Tích đến chỗ người môi giới đó ư? Hắn đã nói gì?"
Giả Sắc còn chưa nói, Lý Sóc đã nhỏ giọng lầm bầm: "Còn có thể nói thế nào? Trước sau gì cũng là do đám người làm bên dưới, hắn không hề hay biết gì, không có liên quan..."
"Lý Sóc câm miệng!"
Doãn Hậu trách mắng, liền nghe Giả Sắc ho khan một tiếng, nói: "Ninh Quận Vương đúng là nói như vậy. Hắn nói chuyện ngày hôm nay, hắn căn bản không biết, môn hạ mình còn có một tòa nhà môi giới như vậy. Thần cảm thấy Ninh Quận Vương rõ ràng có chút xốc nổi. Cái nơi môi giới ấy là chốn buôn người lớn nhất kinh thành, cung cấp ổn định nhất cho các thanh lâu ở Bình Khang phường. Số bạc kiếm được mỗi năm, không kém gì thần. Lần trước thần đã định dẹp bỏ cái chốn luyện ngục trần gian này, kết quả là chưa kịp ra tay, nha môn của Bộ Binh Thống Lĩnh đã giành lấy Tây Thị, nên đành trì hoãn lại. Lần này vốn chỉ muốn 'ôm cỏ đánh thỏ', không ngờ lại thật sự tra ra được manh mối..."
Lý Sóc kích động nói: "Cái này là gì? Cái này là gì? Cái này chính là ý trời! Giả Sắc, làm tốt!"
Lý Thời ngược lại tỉnh táo hơn nhiều, nhìn Giả Sắc nói: "Tra ra chút manh mối? Ý Giả Sắc là... ngươi cũng cho rằng, Ninh Quận Vương không phải kẻ chủ mưu ư?"
Giả Sắc: "Ha ha."
Lý Thời: "..."
Long An Đế cau mày nói: "Tả Tướng nói thế nào?"
Giả Sắc hồi tưởng lại sắc mặt của Tả Tướng khi biết hung khí được tìm thấy ở chỗ Lý Tích, suýt chút nữa đã bật cười. Hắn trầm giọng nói: "Tả Tướng đương nhiên là muốn Ninh Quận Vương đưa ra một lời giải thích, cho hoàng thượng, cho triều đình một câu trả lời. Thế nhưng Ninh Quận Vương hiển nhiên chẳng sợ gì, khăng khăng nói đây là do kẻ gian hãm hại."
Long An Đế nghe hắn không ngừng bôi nhọ, trong lòng vừa bực mình vừa buồn cười, quát lên: "Ngươi nghĩ sao?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Không ở cương vị đó nên không dám bàn luận, thần không nhìn ra được gì cả."
Hắn không nói, Lý Thời lại có lời muốn nói: "Phụ hoàng, nhi thần cho rằng chuyện này nhất định có điều kỳ quặc."
Long An Đế liếc mắt nhìn sang, hỏi: "Kỳ quặc như thế nào?"
Lý Thời nói: "Ám sát hoàng tử hoàng tôn, tai họa nghiêm trọng như vậy, tại sao lại tùy tiện chọn hai tang vật ở chốn môi giới, còn để lại dấu vết? Lại trùng hợp đến mức, để Giả Sắc tùy tiện dẫn người phát hiện ra sao?"
Giả Sắc kinh ngạc: "Theo ý của Vương gia, tên cướp còn phải đặc biệt mở lò nung để đúc một vật chứng mới coi là trịnh trọng sao? Về phần thần vì sao có thể phát hiện... Đại khái bởi vì không ai sẽ nghĩ tới, ở kinh thành này, còn có kẻ dám điều tra chốn môi giới ấy ư."
Lý Thời nhướng mày, đang định mở miệng, một bên truyền đến lời nói đầy mỉa mai của Lý Sóc: "Tứ ca lại nói giúp Lý Tích như vậy, chẳng lẽ là vì gần đây phải nhờ vả người ta, giúp ngươi trấn an đám tôn thất hay gây chuyện đó sao? Cũng đúng, chuyện như vậy, so với sống chết của đệ đệ ta, và hai đứa cháu Lý Đỉnh, Lý Chân, lại còn quan trọng hơn!"
"Đủ rồi!"
Lý Cảnh trợn mắt nhìn Lý Sóc nói: "Nói chuyện cho tử tế! Ở chung với hạng người gì, mà học thành cái thói đó, ngay cả thân sơ cũng không còn phân biệt được nữa sao?"
Lý Thời nghe vậy, nước mắt cũng chực trào ra, không khỏi kích động nói: "Đại ca, chờ tra ra hung thủ sau màn là ai, đệ đệ không tự tay giết kẻ gian, thì thề không làm người!"
Lý Sóc căm tức, còn định phân bua gì nữa, thì bị Giả Sắc dùng ánh mắt ngăn lại.
Hạng người như Lý Cảnh, Long An Đế cùng Doãn Hậu hao hết khổ tâm cũng không dạy dỗ nổi, thì còn nói làm gì nữa?
Trên long sàng, Long An Đế lặng lẽ chứng kiến màn này, trong lòng vẫn còn có chút khó chịu.
Hắn làm sao lại sinh ra mấy đứa con như vậy?
Từ xưa đến nay, minh quân thường có nhiều nghịch tử, chẳng lẽ triều đại này cũng không thoát khỏi vận số đó sao?
Long An Đế không vội vàng đưa ra quyết định, ông phải đợi tình hình của Lý Chân, con trai của Lý Cảnh.
Nếu Lý Chân được cứu sống, thì mọi chuyện đều có thể từ từ truy xét.
Nếu Lý Chân không qua khỏi...
Ninh Vương Lý Tích khó thoát khỏi cái chết!
Nhiều quan viên ở ��ông Thành, đều phải bồi táng!
Kể cả nhiều quan viên ở Binh Mã Ti Đông Thành, Giả Sắc cũng sẽ bị liên lụy.
Những chuyện này cũng không tiện nói ra.
Chỉ mong Lý Chân có thể được cứu sống, lối thoát sẽ rộng hơn một chút, mặc dù vẫn khó tránh khỏi cảnh đầu người lăn lóc, nhưng dù sao cũng tốt hơn là giết oan quá nhiều người...
Đúng lúc này, chỉ thấy Doãn Tử Du từ hậu điện bước ra.
Ánh mắt nàng chạm phải Giả Sắc, khẽ nhếch khóe miệng mà không chút biến sắc, sau đó hành lễ ra mắt với Đế Hậu, dâng lên một tờ giấy viết vội.
Nội thị nhận lấy, Long An Đế liếc nhìn, chậm rãi thở phào một hơi...
Doãn Hậu thấy vậy cũng lộ ra chút tươi cười, gật đầu với Phương thị. Phương thị đã bị nỗi lo âu, đau đớn, hổ thẹn và nhiều cảm xúc khác đè nén suốt nửa ngày, một thoáng bùng nổ, lấy khăn thêu che mặt khóc òa lên.
Lý Sóc đau khổ tột cùng, tiến lên khuyên nhủ: "Đại tẩu đừng khóc nữa, tất cả là do thúc thúc này không chăm sóc tốt cho Đỉnh Nhi, Chân Nhi..."
Không chờ hắn nói xong, Phương thị vì tâm tình quá đỗi kích động mà phập phồng, đầu choáng váng, ngất xỉu, đổ về một bên.
Lý Sóc vội ôm lấy nàng, lớn tiếng nói: "Đại tẩu! Đại tẩu!"
Giả Sắc: "..."
Lặng lẽ lùi về phía sau mấy bước...
Truyện này được dịch và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.