(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 907: Doãn sau đại lễ
Thần Kinh Đông thành, phố Mười Vương.
Phủ Kính Vinh Quận vương.
Trong nội đường, Lý Hạo mặt mày hớn hở thưởng thức món sữa ngọt do đích thân Kính Vinh Quận vương phi tự tay làm. Vẻ mặt hài lòng, vui sướng của hắn khiến người nhìn cũng cảm thấy vui lây.
Lý Diệu nhìn hắn, cười mắng: “Phủ Vương gia ngươi không có đầu bếp hay sao? Ăn một món sữa ngọt mà thái độ đ��n thế!”
Lý Hạo nghiêm mặt nói: “Tứ ca, thân là đệ đệ, ta phải nói với huynh điều này. Món Tứ tẩu tự tay làm, sao mấy đầu bếp kia có thể sánh bằng? Món ăn ngon ngọt nhất mà đệ đệ từng được thưởng thức trong đời, chính là món mì trường thọ do mẫu hậu tự tay làm vào ngày sinh nhật… Hả? Tứ ca không phải huynh cũng vậy sao?”
Lý Diệu giật giật khóe miệng, giận dữ nói: “Đương nhiên ta cũng vậy! Ai thèm nói mấy chuyện này với đệ chứ!”
Lý Hạo "hừ" một tiếng, không bận tâm đến lời nói của huynh, và vui vẻ nói chuyện với Kính Vinh Quận vương phi Ôn thị đang ngồi cạnh: “Tứ tẩu, bây giờ không còn ai đến làm phiền nàng nữa chứ?”
Ôn thị cười thành một đóa hoa, nói: “Không, không còn ai cả. Hiếm hoi lắm mới được yên tĩnh một chút. Nói đến cũng kỳ lạ, trong dòng tộc, từ đàn ông đến các mệnh phụ phu nhân, hễ nhắc đến vị Giả gia kia là ai nấy cũng nghiến răng căm hận, buông lời nguyền rủa thậm tệ, khiến ta nghe cũng thấy chói tai. Ấy vậy mà, vừa nghe tin đồn vị ấy sắp tiếp quản tiền trang, họ liền lập tức ngoan ngoãn, không còn la ó nữa? Họ lại tin tưởng hắn đến vậy sao?”
Lý Hạo trầm giọng nói: “Tứ tẩu, nàng phải nhìn thấu cái vỏ bọc bên ngoài của chuyện này, nhìn vào bản chất của nó!”
Ôn thị khó hiểu hỏi: “Nhìn vào bản chất nào cơ?”
Không đợi Lý Hạo kịp đắc ý, Lý Diệu đã cười mắng: “Hắn muốn nói là, những gia tộc tôn thất kia không phải nể mặt Giả Sắc, mà là nể mặt tiểu Ngũ Lý Hạo đây này!”
Ôn thị che miệng cười lớn. Lý Hạo sốt ruột nói: “Tứ tẩu đừng cười nữa chứ, nếu không phải đệ đệ ta đây dạy dỗ tốt, tiểu tử Giả Sắc kia làm sao có được bản lĩnh lớn như vậy?”
Ôn thị cười càng lúc càng không dừng được, phải mất một lúc lâu mới nín cười, nói: “Chẳng trách mẫu hậu thương đệ nhất, cũng chiều theo để đệ và vị Giả gia kia hợp sức khuấy động, quả nhiên náo nhiệt và thú vị. Tuy nhiên, đúng là phải cảm ơn Ngũ đệ thật lòng, nếu không, huynh ấy và ta đã phải đau đầu nhức óc rồi…”
Lý Hạo khách sáo vài câu. Lý Diệu thấy vậy không khỏi nhìn chằm chằm hắn, nói: “Cảm ơn hắn ��? Cái hố này vốn dĩ là hắn và Giả Sắc đào ra, hại huynh ấy khổ sở, giờ lại còn phải cảm ơn hắn à?”
“Hả?”
Lý Hạo nhướng mày nói: “Tứ ca, đệ không thích nghe lời này. Sao lại thành ra đệ với Giả Sắc đào hố chứ? Ban đầu nếu huynh không mưu toan chiếm đoạt tiền trang, đâu có nỗi khổ ngày hôm nay?”
“Hừ! Nói bậy!”
Lý Diệu càng thêm bực mình nói: “Tiền trang đó khi nào thì thành ra huynh ấy mưu toan chiếm đoạt rồi? Những lời đồn nhảm nhí bên ngoài, chẳng lẽ là đệ tung ra?”
Lý Hạo cười hắc hắc, nói: “Đương nhiên không phải! Có điều, chẳng phải tiền trang đó do huynh tiếp nhận sao?”
Lý Diệu mắng: “Lúc ấy là trong triều đình tiếng xì xào bàn tán, chẳng ai ngờ các đệ lại thực sự mang về được một biển lương thực. Hơn nữa tin tức trị giá hàng triệu triệu lượng bạc truyền ra, các nha môn cũng gần như muốn làm loạn, ra sức hô hào đòi phải đoạt lại tiền trang từ tay hai kẻ chẳng có tư cách gì như các đệ. Huynh ấy cũng thực sự chẳng còn cách nào, mới đành phải ra mặt, chứ đâu phải ý muốn của huynh ấy đâu?”
Lý Hạo lắc đầu nói: “Chẳng phải Tứ ca huynh đã quá tin người, lại cho rằng đệ đệ và Giả Sắc thực sự không xứng đáng, mới mở lời yêu cầu? Thôi không nói những chuyện này nữa. Vì chuyện này, Giả Sắc trong lòng cũng có chút không vui với đệ đệ, cho rằng ta cuối cùng cũng nghiêng về Tứ ca, ép buộc hắn phải cúi đầu làm việc, ai…”
Lý Diệu nghe vậy nhíu mày, nói: “Đây là nói gì vậy? Ngươi với hắn quan hệ dù thân cận đến mấy, còn có thể thân thiết hơn tình huynh đệ ruột thịt ư? Đại ca đã nói với đệ mấy lần rồi, quân thần phải phân minh, đừng trộn lẫn với nhau như thể quân không ra quân, thần không ra thần. Ngươi…”
“Ối dào! Tứ tẩu, nàng có quản huynh ấy không đây? Mời đệ đệ tới ăn một bữa cơm, mà cứ lải nhải mãi không thôi. Đại ca giáo huấn xong lại đến Tứ ca giáo huấn, bao giờ mới dứt đây?”
Lý Hạo nghe mà nhức đầu, chẳng làm gì được Lý Diệu, liền quay sang Ôn thị cầu cứu.
Ôn thị nhìn Lý Diệu cười nói: “Gia ơi, hôm nay bỏ qua cho đệ ấy đi.”
Lý Diệu "hừ" một tiếng, không nói thêm lời nào.
Trong lòng hắn cũng coi Lý Hạo như em trai ruột thịt, nên mới dám mang cái vẻ huynh trưởng ra răn dạy.
Đương nhiên, tình nghĩa huynh đệ ruột thịt trong lòng hắn, vốn dĩ không quá quan trọng…
Trong lòng hắn, chỉ có một mục tiêu.
Thấy huynh ấy không mở miệng nữa, Lý Hạo cũng chẳng thèm để ý, vừa ăn món sữa ngọt vừa thầm nghĩ cách tìm một cái cớ, để thật sự xin lỗi Giả Sắc.
Có điều, hình như bên phía mẫu hậu ở cung Phượng Tảo cũng phải ban cho Giả Sắc một chút lợi lộc.
Bởi vì hắn cũng nhìn ra được, mấy nhà trong mười ba hàng kia, thật giống như là môn nhân của mẫu hậu…
“Tứ ca, khi Giả Sắc thành thân, huynh và đệ cùng đi làm người tiếp tân cho hắn thì sao?”
Lý Hạo chợt nảy ra ý này.
Lý Diệu nghe vậy nhíu mày. Ôn thị nhìn sắc mặt hắn, cười nói: “Ngũ đệ, hai vị đại hoàng tử, quận vương như huynh và Tứ ca mà đi làm người tiếp tân cho hắn thì có hơi quá đáng không?”
Lý Hạo cười một tiếng, nhưng chưa kịp mở lời thì Lý Diệu đã nói: “Cũng hợp lý thôi, lần này chúng ta nợ hắn một ân tình, coi như tr��� nợ vậy.”
Điều cốt yếu là, huynh ấy đến làm người tiếp tân, người đời sẽ cho rằng hai bên có quan hệ thân thiết.
Đến lúc đó, huynh ấy có thể nói với bên ngoài rằng tiền trang của Nội Vụ Phủ quá bận rộn, mới giao cho Giả Sắc quản lý.
Ít nhiều gì cũng vãn hồi được chút thể diện…
Không ngờ huynh ấy vừa đồng ý, Lý Hạo lại có chút hối hận, nói: “Chuyện này khoan hãy vội, đệ sẽ hỏi ý Giả Sắc trước, xem hắn có cần không đã…”
Lý Diệu: “…”
…
Phường Bố Chính, Lâm phủ.
Trong Trung Lâm Đường.
Ngày đã tàn, đèn trong thư phòng đã thắp lên.
Lâm Như Hải về đến nhà, được Đại Ngọc đỡ đến bên chiếc bàn trầm hương, Mai di nương dâng trà thơm.
Ông nhấp một ngụm, nhẹ nhàng thở ra một hơi, dường như xua tan đi không ít mệt mỏi sau một ngày, nhìn Đại Ngọc mỉm cười nói: “Nghe nói hôm nay có người trong cung đến?”
Đại Ngọc gật đầu, cười khẽ nói: “Là Hoàng hậu nương nương ở cung Phượng Tảo phái bốn vị thái tần đến…”
Lâm Như Hải ngạc nhiên nói: “Đến vì chuyện gì?”
Đại Ngọc e thẹn không nói. Mai di nương cười nói: “Là vì chuyện xuất giá của tiểu thư. Chiêu Dung bên cạnh Hoàng hậu nương nương nói, lão gia bận rộn nhiều việc quốc sự, trong nhà lại không có mệnh phụ phu nhân chính thức, chẳng phải sẽ chậm trễ hôn sự của tiểu thư sao? Nương nương nhớ đến tiểu thư, bèn nhận làm thân trưởng cho nàng. Dù không thể đích thân ra mặt, nhưng có thể phái Chiêu Dung bên cạnh nàng thay mặt. Ngoài ra, Hoàng hậu nương nương còn xuất tiền riêng để may mũ phượng và khăn quàng vai cho tiểu thư theo đúng số đo. Bên này một bộ, bên Doãn gia kia cũng một bộ. Lão gia à, ân tình này của Nương nương thật sự quá lớn. Vốn dĩ thiếp đã bất an về chuyện này, đến mức không ăn không ngủ được. Bây giờ thì tốt rồi, có Nương nương ra mặt, sẽ không còn ai có thể đem chuyện này ra mà nói ra nói vào nữa.”
Quy tắc thế gian: con gái mồ côi mẹ từ nhỏ, không thể làm dâu trưởng.
Với thân phận của Giả Sắc, lại là tộc trưởng Giả gia, mà Đại Ngọc lại mất mẹ từ nhỏ, tương lai ắt sẽ có kẻ lấy chuyện này ra mà dị nghị.
Bây giờ có Hoàng hậu nương nương xác nhận, liền dập tắt mọi lời đồn đại kiểu đó.
Hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ, nay chỉ vì Đại Ngọc mà đứng ra, còn ai dám nói một chữ "Không" chứ?
Ân đức nặng như vậy, từ khi khai quốc đến nay, e rằng là lần đầu tiên!
Càng không cần nói đến việc, đích thân may mũ phượng, khăn quàng vai…
Lần này, Đại Ngọc thực sự được hưởng vinh hoa phú quý bậc nhất của một nữ nhi thế gian!
Lâm Như Hải nghe vậy, trong lòng thở dài. Vị Hoàng hậu nương nương này, quả thực có thể làm chuyện thu phục lòng người đến mức tột cùng.
Nhất là nhằm vào Giả Sắc…
Việc ban ân cho chính Giả Sắc, thực ra không mấy hiệu quả, vì quan, tước, tài sản, Giả Sắc đều đã đạt đến mức tột đỉnh rồi.
Nhưng tình cảm Giả Sắc dành cho Đại Ngọc, gần như người đời đều biết.
Ban ân cho Đại Ngọc, khiến Giả Sắc không thể không cảm kích.
Thế nhưng những ân tình này, đều là phải trả mà…
Chuyện xe ngựa của Kính Hòa Quận vương, chuyện mười ba hàng, đều đã bắt đầu bộc lộ.
Mỗi việc đều không phải chuyện nh��.
Tuy nhiên, nhìn Đại Ngọc vui vẻ như vậy, thân là một người cha, Lâm Như Hải cũng chẳng nói lời nào khiến con mất hứng, chỉ dặn: “Đợi sau đám cưới, nhớ dâng biểu tạ ơn.”
“Vâng.”
Đại Ngọc vừa thẹn thùng đáp lời, liền nghe tiếng của trung bá truyền đến từ bên ngoài: “Lão gia, đã bắt được một kẻ leo tường vào rồi…” Giọng điệu như đang cười.
Lâm Như Hải nghe vậy khẽ thở dài, Đại Ngọc lập tức đỏ mặt.
Hôm nay Giả Sắc đến đây cũng không thể trách hắn, là Đại Ngọc đã phái người báo tin cho hắn, bảo hắn đến bàn bạc chuyện ban thưởng trong cung.
Ai ngờ hôm nay cha nàng, Lâm Như Hải, lại về nhà…
Mai di nương cười nói: “Lão gia, thiếp cùng tiểu thư xin vào trong trước. Sắp thành thân rồi, làm vậy cũng không hay.”
Lâm Như Hải gật đầu, Đại Ngọc đỏ bừng mặt, cúi đầu đi theo Mai di nương…
Chẳng mấy chốc, Giả Sắc được đưa vào.
Giả Sắc mặt dày cũng có chút đỏ mặt, ngượng ngùng nói: “Không ngờ tiên sinh lại ở nhà…”
Lâm Như Hải cũng có chút tò mò: “Ở Bố Chính phường này, ngươi không bố trí người canh gác sao?”
Giả Sắc vội nói: “Trừ phi gặp chuyện nguy hiểm, mới có người ra mặt bảo vệ. Còn những lúc bình thường thì sẽ không lộ diện. Đệ tử nào dám làm chuyện giám sát, dù là có ý tốt cũng là bất kính.”
Lâm Như Hải cười một tiếng, nói: “Ta thì không sao. Có điều, lần sau có chuyện thì cứ đến thẳng, không cần phải leo tường. Bịt tai trộm chuông, chẳng có ý nghĩa gì.”
Giả Sắc cười khan hai tiếng đồng ý, sau đó hỏi về chuyện hôm nay mình đến, nói: “Chỉ nghe sư muội phái người nói có người trong cung đến, chứ không biết đã xảy ra chuyện gì.”
Lâm Như Hải bèn kể lại chuyện cung Phượng Tảo đã sắp xếp sau đó, cuối cùng trầm giọng nói: “Tường nhi, ân tình sâu nặng khó lòng báo đáp a.”
Giả Sắc im lặng một lát, sau đó lắc đầu nói: “Chẳng qua cuối cùng họ cũng muốn tìm kiếm sự ủng hộ của tiên sinh và đệ tử. Điểm này thì không có gì mâu thuẫn cả. Chỉ cần không vượt quá ranh giới cuối cùng của chúng ta, những cái khác đều có thể nhân nhượng.”
Lâm Như Hải nhẹ giọng nói: “Chuyện cung đình trước giờ vốn phức tạp khó lường. Những chuyện phản bội, máu tanh, âm mưu quỷ kế chưa bao giờ là hiếm thấy, và đều đi kèm với hung hiểm cực lớn. Bất kể ai dấn thân vào đó, cũng khó lòng bảo toàn thân mình rút lui. Bất cứ ai, cũng sẽ trở thành quân cờ, một quân cờ có thể bị hy sinh. Tường nhi, con nhất định phải hiểu một điều. Trước hoàng quyền, ngay cả tình thân trong Thiên gia cũng không tồn tại, huống hồ là cái gọi là sủng ái hay tình bạn? Hoàng hậu nương nương đích xác thông minh tuyệt đỉnh, nhưng là, mãi mãi cũng không nên coi thường hoàng thượng.”
Giả Sắc nghe vậy, sắc mặt hơi đổi, trầm ngâm một lát, mới chậm rãi gật đầu, nói: “Nương nương, hẳn là cũng chỉ vì tự vệ, bảo toàn hai vị hoàng tử của bà, và bảo toàn chính bà. Dù sao, nếu là Vân Phi trong bụng quả thật là một hoàng tử, đến ngày mọi chuyện không thể cứu vãn, Nương nương cùng hai vị hoàng tử lớn tuổi hơn, cũng sẽ không có ngày tháng dễ chịu.”
Lâm Như Hải lắc đầu nói: “Lòng người khó dò, cuối cùng nghĩ gì, ai cũng không đoán được. Điều ngươi và ta có thể làm, chỉ có cẩn thận, cẩn thận. Bốn chữ này, ngay cả trẻ thơ vỡ lòng cũng biết, nhưng để làm được thì vạn người không có một. Mà con, nhất định phải làm được.”
Giả Sắc đứng dậy chắp tay hành lễ, nói: “Tiên sinh yên tâm, đệ tử hiểu rồi, tuyệt đối sẽ không xử trí theo cảm tính.”
Lâm Nh�� Hải nghe vậy, trên mặt cuối cùng cũng xuất hiện nụ cười, nói: “Vi sư tự nhiên yên tâm. Bây giờ lại hi vọng, con có thể thuận lợi khai mở con đường biển. Vương quyền phú quý đều là phù du, con lập được chiến công, đã là điều mà bao danh tướng hiền thần từ xưa đến nay không thể sánh kịp. Còn lại, chỉ mong con được bình an là tốt rồi.”
Giả Sắc nghe vậy trong lòng động một cái, nhìn Lâm Như Hải quan tâm hỏi: “Tiên sinh, thân thể của người đã hoàn hảo rồi chứ?”
…
Đại Minh Cung, điện Dưỡng Tâm.
Đêm càng lúc càng sâu.
Trước ngự án của Long An đế, có hai chồng tấu chương chất cao.
Tuy nhiên hai chồng tấu chương này lại khác nhau: chồng bên trái là tấu chương của các quan lại triều đình, của các đốc phủ khắp thiên hạ; còn chồng bên phải là mật tấu do Trung Xa phủ trình lên.
Thông thường, Long An đế đều chú trọng xử lý chồng bên trái, còn chồng mật tấu bên phải chỉ xem để giải tỏa mệt mỏi, điều chỉnh tâm tình đôi chút…
Sau khi liên tục phê duyệt mấy quyển tấu chương, ông lại tự tay cầm lấy một quyển từ chồng bên phải. Mở ra, ông thấy thượng thư về cái chết của Tứ Hải vương Diêm Bình, cùng với những việc mà Nhạc Chi Tượng đã gây ra ở Đăng Châu phủ…
Long An đế trong lòng vẫn còn chút bất mãn. Lâm Như Hải dâng lên Thanh Cắt Y Vệ là chuyện tốt, nhưng một tài năng như vậy lại giao cho Giả Sắc.
Một thần tử, nuôi nhiều tinh nhuệ như vậy để làm gì chứ?
Ngón tay ông khẽ gõ lên mặt án. Gấu Chí Đạt bên cạnh vội vàng khom người đáp: “Chủ tử…”
Long An đế đang định phân phó điều gì đó, nhưng chợt nghĩ đến, những chuyện Giả Sắc muốn làm quả thực không nhỏ, nên lại thôi.
Ông khoát tay, Gấu Chí Đạt liền lặng lẽ lui sang một bên.
Long An đế đóng lại quyển tấu, lại mở ra phần thứ hai. Kì lạ thay, đó vẫn là chuyện liên quan đến Giả Sắc, là chuyện về nha môn của Thượng Hải Sư ở ngoại thành trang tử.
Thấy Cẩm Y Vệ dùng biện pháp cấm túc, sàng lọc từ mấy trăm người mà chỉ chọn ra được tám người trong sạch, sắc mặt ông trở nên khó coi.
Dù sớm biết quan trường mục nát, nhưng thiên hạ lại suy đồi đến mức này, khiến lòng ông nặng trĩu.
Đợi sau khi xem xong, ông có suy đoán trong lòng về thái độ của Giả Sắc, việc từ chối Trương Thái, và động cơ đằng sau.
Ông trầm ngâm một lát, sau đó nói: “Đến điện Vũ Anh, truyền trực Đại học sĩ Lý Hàm đến đây.”
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.