Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 913: Khóc lớn

Trong Cung Phượng Tảo, vì câu nói ấy của Long An đế, Bưng phi, Viên Quý nhân và Ngọc Quý nhân không khỏi biến sắc.

Phải biết, thiên tử lời vàng ý ngọc, bất kỳ lời nói nào cũng không phải vô cớ. Huống hồ, số người từng chỉ trích về chuyện này cũng không phải ít. Doãn Hậu nếu vẫn lấy lý do "Tử Du miệng tật khó làm chánh phi" để từ chối, e rằng sẽ bị chê là kém cỏi.

Chẳng qua là sau khi nghe lời này, vẻ mặt Doãn Hậu cũng có chút phức tạp. Đầu tiên là chút xấu hổ, thậm chí có phần hối hận, nhưng cuối cùng lại biến thành may mắn.

Nàng nhìn về phía Long An đế nói: "Ban đầu tuy biết Tử Du có tật nói lắp bẩm sinh, khó lòng nhập hoàng thất, nhưng thần thiếp kỳ thực vẫn có một phần tư tâm. Lâm Như Hải là cựu thần tâm phúc của Hoàng thượng, lại là tể tướng tương lai của triều đình, sau này chắc chắn sẽ là cánh tay đắc lực được Hoàng thượng trọng dụng. Thần thiếp lúc ấy nghĩ rằng, nếu có thể giao hảo với hắn, cũng tiện cho hắn giúp đỡ hoàng nhi..."

"Lý Cảnh?"

Long An đế không có vẻ gì bất mãn, chỉ thuận miệng hỏi.

Doãn Hậu cười nói: "Đúng vậy, ban đầu thần thiếp nghĩ nhiều đến việc để Lý Cảnh học theo những phẩm chất nho nhã, khiêm tốn, không màng danh lợi, lại một lòng vì Hoàng thượng của Lâm đại nhân. Chỉ tiếc, đại hoàng nhi lại khiến Hoàng thượng quá mức thất vọng, mấy lần ban cơ hội, nhưng vẫn..."

Thấy nàng ánh mắt buồn khổ tự trách, Long An đế thở dài nói: "Lý Cảnh, không phải một hoàng tử xuất sắc, nhưng là một hoàng nhi tốt, một huynh trưởng tốt. Thiên gia có được một người như vậy cũng coi như khó. Chẳng qua trẫm xưa nay vẫn nghĩ, con bé con yêu thương nhất, con nỡ lòng nào lại gả nó cho cái tên khốn kiếp Giả Sắc háo sắc đó?"

Doãn Hậu nghe vậy bật cười, nhưng trên dung nhan tuyệt mỹ, sự cay đắng khó lòng che giấu, nàng lại nói: "Thần thiếp đâu chỉ lo cho hoàng nhi, đối với Giả Sắc ít nhiều thần thiếp cũng hiểu chút. Người này nhìn như tàn nhẫn, nghiêm nghị, vô tình với tông tộc, nhưng với những người phẩm cách đoan chính, với nội quyến thì lại đặc biệt yêu mến, xứng danh có tình có nghĩa. Hơn nữa, Ninh Quốc Phủ lại ít người..."

"Về sau, Ngũ hoàng tử lại càng thân thiết với hắn. Mà mọi người đều biết, Giả Sắc hành động khác người, trong lòng luôn mong muốn mở biển, đến vùng đất hoang vu khai khẩn, giao chiến với Dương tộc Tây Di... Ban đầu thần thiếp cũng không tin, nhưng sau đó phát hiện quả thật có chút manh mối, liền để tâm. Suy nghĩ, tương lai nói không chừng, sẽ là một đường lui cho hai hoàng nhi không tiền đồ kia..."

Nghe những lời này, Bưng phi, Viên Quý nhân và Ngọc Quý nhân đều kinh hãi trừng mắt nhìn.

Sắc mặt Long An đế cũng đột ngột âm trầm xuống, ánh mắt nhìn Doãn Hậu trở nên sắc bén, trầm giọng nói: "Hoàng hậu đây là không yên tâm trẫm, hay là không yên tâm ai?"

Doãn Hậu lắc đầu nói: "Thần thiếp sao lại không yên tâm Hoàng thượng? Người ta vẫn nói Thiên gia vô cốt nhục, đế vương vô tình thân. Nhưng trong các vị thiên tử qua các triều đại, Hoàng thượng cũng là một từ phụ hiếm có. Vì mấy vị hoàng nhi, Hoàng thượng đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết... Thế nhưng Hoàng thượng, dù sao cũng là Thiên gia! Hai vị hoàng nhi đều là đích xuất, Lý Cảnh lại là đích trưởng. Theo lý mà nói, dù thế nào cũng nên là hắn mới phải. Hoàng thượng chẳng lẽ không muốn trực tiếp lập đích trưởng? Hoàng thượng đương nhiên cũng muốn, thế nhưng Hoàng thượng không thể! Thần thiếp biết, trong lòng Hoàng thượng, chung quy vẫn đặt giang sơn xã tắc do tổ tông lưu lại làm trọng! Thần thiếp cũng cho rằng Hoàng thượng cân nhắc như vậy là đúng. Thế nhưng hai vị hoàng nhi với thân phận như vậy, trong sử sách, có mấy ai được kết quả tốt? Thần thiếp mong cầu không nhiều, tương lai Giả Sắc mở biển rời đi, nếu quả thật có thể tìm được chút đất dung thân, còn xin Hoàng thượng nể tình vợ chồng một chút, cho phép hai vị hoàng nhi được phái ra ngoài!"

Nói rồi, nước mắt Doãn Hậu rơi như mưa, thành tâm bái lạy xuống đất.

Bưng phi và những người khác không khỏi cảm động, đỏ mắt cùng rơi lệ. Ngay cả Long An đế, ngoài sự kinh ngạc, cũng thêm vài phần thổn thức, tin tưởng được ba phần.

Tuy nhiên, thân là thiên tử, lòng tin cao nhất mà hắn dành cho người khác, cũng chỉ vỏn vẹn năm phần mà thôi. Ba phần, đã coi như không tệ.

"Tử Đồng đứng dậy đi, không đến nỗi vậy đâu..."

***

Kinh thành phía Tây, Giả gia.

Tại phủ Đại quan.

Trong Hành Vu Uyển, giữa những cánh đồng xanh mướt.

Giả Sắc tựa vào gối gấm, vuốt ve bờ vai tròn trịa của Bảo Sai, thấy nàng e thẹn không dám ngẩng đầu, vùi trán vào ngực hắn, dịu dàng nói: "Mấy hôm nay trong lòng nàng có gì không thoải mái sao?"

Bảo Sai nghe vậy, thân thể mềm mại khẽ cứng đờ, rồi lắc đầu nói: "Đã chấp nhận rồi, thì không còn phiền não nữa."

Đây cũng đúng với tính cách của nàng.

Cô nương Bảo trong kiếp trước, người từng viết "Thừa phong bằng lực, tống ngã thượng thanh vân" (Nương gió nương sức, đưa ta lên mây xanh), sau khi gả cho Bảo Ngọc, chẳng phải cũng cam chịu như vậy, cuối cùng rơi vào kết cục thê lương "Trâm vàng chôn trong tuyết"?

Tỉnh táo như nàng, vốn dĩ chưa từng trông mong Giả Sắc thực sự có một ngày được phong vương. Hiện giờ nàng, chỉ chấp nhận một mình người này.

Nhưng người phụ nữ càng như vậy, người đàn ông lại càng đau lòng.

Giả Sắc nâng trán nàng lên, nhìn gương mặt e thẹn, gần trong gang tấc, đẹp đến hoa nhường nguyệt thẹn, nhẹ giọng nói: "Nàng yên tâm, bất luận thế nào, cả đời này ta cũng sẽ không phụ bạc nàng, sẽ không để nàng phải chịu uất ức."

Bảo Sai nhìn ánh mắt người đàn ông trước mặt, tràn đầy trìu mến thương xót, trong lòng cũng cảm thấy ấm áp lạ thường. Sự hy sinh nàng dành cho chàng, thật ��áng giá.

"Mấy hôm nay, chàng đừng đến quá nhiều, chuẩn bị hôn sự quan trọng hơn nhiều. Trong nhà cũng không có mấy người có thể giúp đỡ chàng, chàng vất vả lắm rồi."

Giả Sắc yêu thương nàng, nàng lại làm sao không xót xa cho Giả Sắc?

Giả Sắc cười nói: "Hai chúng ta thật đúng là tương thân tương ái, không được, ta không nhịn nổi, trở lại một lần nữa..."

Bảo Sai nghe vậy gương mặt đỏ bừng, vội tránh sang một bên, yêu kiều thẹn thùng mắng: "Ca ca càng ngày càng hư, không cho..."

Nhưng lại trốn đi đâu cho thoát? Giả Sắc trở tay nắm chặt chân ngọc của nàng, ôm nàng nhấc bổng lên.

"A..."

***

Sáng sớm hôm sau.

Khi ngày vừa rạng sáng, Tương Vân, Bảo Đàn từ Di Hồng Viện đi ra, ghé qua Tạ Hương Ngẫu gọi Tích Xuân, rồi đến Tử Lăng Châu tìm Nghênh Xuân, sau đó cùng nhau đến Hành Vu Uyển tìm Bảo Sai.

Đi tới cây cầu gỗ Chu Lan uốn lượn, Bảo Đàn khẽ hỏi Tương Vân: "Vân tỷ tỷ, chị nói chúng ta sau khi vào, có gặp Ca ca Tường không?"

Tương Vân gõ vào trán Bảo Đàn một cái, khẽ mắng: "Cái đầu óc này đang nghĩ gì vậy? Vô lý! Bảo tỷ tỷ là người thế nào, lại là chị họ của em, mà em dám tơ tưởng lung tung? Bảo em đừng cả ngày chơi với con bé Hương Lăng ngốc nghếch kia thì em không nghe, giờ lại bị con bé khờ đó làm hư! Nhìn xem, ngày này đến tối toàn nghĩ cái gì? Mấy lời thoại trong kịch tối qua chị đã nói với em rồi..."

Bảo Đàn đỏ bừng mặt, thầm nghĩ nếu không phải nói quá nhiều với Tương Vân thì ngược lại chẳng tốt.

Nàng và Tương Vân cùng ở Di Hồng Viện, buổi tối đương nhiên không chuyện gì là không nói. Vì nàng thường ngày cùng Hương Lăng chơi đùa khá nhiều, nên khó tránh khỏi kể không ít chuyện về Hương Lăng. Thật ra cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là nàng kể lại chuyện Hương Lăng đã khuyên Linh Quan cùng nàng hầu hạ Giả Sắc, và rằng hạnh phúc phải do bản thân mình nắm giữ.

Dĩ nhiên, nàng cũng không biết, những đạo lý này đều là do Giả Sắc thường ngày khuyên Lý Hoàn và những người khác nói ra, để Hương Lăng chép lại và học thuộc. Linh Quan có bị thuyết phục hay không thì không rõ, nhưng lại khiến Bảo Đàn cảm thấy rất chí lý.

Cũng may loại ý tưởng viển vông này đã được Tương Vân kịp thời dập tắt, nên cô thiếu nữ lầm đường này chưa đi quá xa.

Đoàn người vừa cười vừa nói bước qua cầu đá Vân Bộ vào Hành Vu Uyển, nhưng vừa vào đến sân, thì thấy Bảo Sai đúng lúc từ phòng trong bước ra, theo hành lang đi tới đón và cười nói: "Ta đang định đi tìm các em, không ngờ các em đã đến rồi. Hôm nay là ngày vui của Tam muội, chúng ta lại bàn bạc một chút, xem nên chúc mừng nàng thế nào nhé."

Nghênh Xuân cười nói: "Vào nhà bàn bạc đi ạ?"

Bảo Sai nói: "Đến chỗ Phượng muội ấy, đúng lúc ngày xuân chỗ nàng có nhiều hoa nở, rất hợp với cái tên Bách Hoa. Chúng ta đến làm phiền nàng một chút..."

Tương Vân vội nói: "E rằng không tiện, Phượng tỷ tỷ bây giờ đang buồn ngủ vì xuân, không tiện làm phiền nàng ạ..." Nàng có chút hồ nghi nhìn Bảo Sai, cảm thấy hôm nay vị Bảo tỷ tỷ xưa nay suy nghĩ chu đáo này có chút không đúng lắm.

Bảo Sai mặt đỏ hồng, cười nói: "Là ta nghĩ sai rồi, nếu đã vậy, vậy thì đi Đạo Hương Thôn đi. Hôm nay mỗi người chúng ta đóng một lượng bạc, giao cho đại tẩu, buổi tối nhờ nàng giúp mua sắm chút tiệc rượu đưa tới Thu Sảng Trai, mấy chị em chúng ta riêng một buổi sinh nhật cho nàng."

Tương Vân vốn muốn nói đại tẩu hai ngày nay cũng rất bận, không tiện lấy chuyện nhỏ giữa tỷ muội lại đi làm phiền nàng, nhưng lại không muốn phật ý Bảo Sai hai lần liên tục, đành chôn nghi hoặc trong lòng.

Cả đám liền rời Hành Vu Uyển, tiến về Đạo Hương Thôn.

***

Thu Sảng Trai.

Mới thức dậy chưa được bao lâu, đầu cũng chưa chải, Tham Xuân đang nói chuyện với Triệu di nương đến thăm từ sớm thì thấy Giả Sắc đến, nhất thời rất ngạc nhiên, vội vàng đứng dậy đón và nói: "Tường ca ca sao lại đến đây? Lại còn sớm như vậy... Mấy bà lão, nha đầu bên ngoài cũng không biết báo một tiếng!"

Giả Sắc cười nói: "Ta bảo bọn họ không cần làm phiền tiết lộ, cứ đến đây để chúc mừng nàng, hôm nay là ngày vui của nàng mà."

Nói rồi, từ trong túi áo lấy ra một món đồ, đưa cho Tham Xuân.

Triệu di nương ở bên cạnh nhìn thấy hộp gỗ đàn được gói ghém đẹp đẽ trong tay Giả Sắc, tặc lưỡi nói: "Đồ Tường ca ca tặng, chắc hẳn là lễ vật vô cùng trân quý. Tam tiểu thư mau mở ra xem đi, để ta cũng được mở mang tầm mắt."

Nghe cách xưng hô này của bà, Tham Xuân thiếu chút nữa tức đến suýt mất mạng. Bây giờ đến cả Giả Chính gọi Giả Sắc cũng phải tôn xưng một tiếng Quốc Công, đến vị trí này, lễ quốc gia đã lớn hơn lễ gia đình từ lâu.

Giả Sắc nể mặt Tham Xuân, cũng không so đo gì nhiều, chỉ ha ha cười một tiếng.

Tham Xuân gương mặt ửng hồng, tức giận nói: "Há có cái lý lẽ nào mặt người mà lại bóc quà tặng ra xem? Di nương không sao đâu, người cứ về trước đi ạ."

Triệu di nương không vui, nói: "Cái này có gì đâu? Cũng đâu phải người ngoài..." Lại thấy Tham Xuân bộ dạng tức giận, bà cũng không vui, nói: "Người ta vẫn nói con không chê mẹ xấu, chó không chê nhà nghèo. Con là máu mủ ruột rà của ta, bây giờ lại chê ta làm mất mặt ư? Con nhìn Tường ca ca mà xem, cậu mợ chàng chỉ là hai người nông dân chân đất, còn không bằng ta, chàng bây giờ cao quý như vậy, cũng không thấy chàng chê bai gì cả..."

Tham Xuân tức đến phát run, nước mắt rơi, há miệng lại không nói nên lời, chỉ cảm thấy nửa bên mặt đã tê dại.

Giả Sắc nghe vậy nhướng mày, nhắc nhở: "Vừa rồi ta thấy Giả Chính sai người tìm nàng, nàng bây giờ cứ đi qua đó. Nói lại y nguyên lời vừa rồi của nàng với ông ta, không thêm một chữ, không bớt một chữ, còn khu đất Vương thị lễ Phật ngoài thành, ta sẽ cho người dọn dẹp sẵn cho nàng."

Triệu di nương nghe vậy hoảng sợ giật mình, sắc mặt trắng bệch, vội cười làm lành nói: "Cũng chỉ là hai mẹ con chúng tôi cãi cọ đôi câu thôi, không... không cần làm đến mức này chứ?"

Giả Sắc cau mày nói: "Đi ngay đi."

Triệu di nương bị ánh mắt thâm nghiêm của Giả Sắc nhìn chằm chằm, trong lòng sợ hãi gần chết, không dám tiếp tục nói nhảm, chỉ quay sang Tham Xuân cười nói: "Này, chỉ là mẹ nói cười với con vài câu thôi, nhìn xem, Tường ca ca cũng không vui rồi, thôi thôi, mẹ không nói nữa là được, con cũng đừng khóc..."

Thấy Giả Sắc lại trừng mắt, Triệu di nương hoảng hốt rời đi.

Chờ Triệu di nương đi rồi, Tham Xuân nằm sấp xuống bàn nhỏ, bật khóc nức nở.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free