Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 914: Đạo Hương Thôn.

Vừa mới rửa mặt xong, đang định ra tiền viện lo liệu việc nhà, Lý Hoàn thấy mấy chị em kéo đến thì cười nói: "Hôm nay lạ thật, sao sáng sớm các em đã tụ tập ở chỗ ta thế này?"

Bảo Sai cười nói: "Hôm nay là Tam muội muội sinh nhật..."

Lý Hoàn cười nói: "Chuyện này sao ta có thể không biết? Chẳng qua hôm nọ lão thái thái nói sẽ chúc mừng cho nàng, nhưng nàng lại là người hiếu thắng, bảo rằng mấy ngày này việc hôn sự bên Đông phủ là trọng đại, không muốn tổ chức linh đình, cũng không phải ngày đại thọ. Bên ta đã sai người mang lễ đi qua, còn bảo phòng bếp chuẩn bị mì trường thọ... Chẳng lẽ ta bạc đãi nàng, mà mấy đứa em gái các em lại kéo đến đây để bênh vực nàng ư?"

Lý Hoàn vốn rất cẩn thận, không muốn chuốc họa vào thân, nên vội nói lời "cảnh cáo" trước.

Bảo Sai cười nói: "Đại tẩu nhạy cảm quá, tuyệt nhiên không có chuyện đó, chúng em là đến nhờ đại tẩu giúp đỡ."

Lý Hoàn cười nói: "Lời này nói thế nào?"

Bảo Sai lấy ra mấy lượng bạc mà mấy chị em đã góp được, nói: "Bây giờ hai phủ đều đang bận rộn, nếu tổ chức linh đình, e rằng người ta lại chê cười, cho rằng tiểu thư trong nhà ăn chơi đua đòi, không biết phép tắc. Nhưng suy cho cùng cũng là sinh nhật, cũng không thể bỏ qua qua loa. Bọn em muốn góp chút tiền này, đợi đến tối, lúc mọi người rảnh rỗi, mấy chị em tụ họp náo nhiệt một chút, cũng coi như một tấm lòng. Chỉ là còn phải phiền đại tẩu sai người cầm bạc này đến nhà bếp dặn dò một tiếng, tối nay đem một ít hoa quả, rượu và thức ăn đưa đến Thu Sảng Trai... Vốn không nên làm phiền đại tẩu, nhưng bây giờ mọi việc trong phủ đều kiểm soát chặt chẽ, vì đề phòng kẻ xấu, nhà bếp thường ngày không cho người ngoài tùy tiện ra vào. Bởi vậy..."

Lý Hoàn đương nhiên không mất hứng, cười nói: "Được được được, nếu không phải ta thật sự bận quá, thế nào cũng phải góp vui một chút. Dễ thôi, chuyện này cứ giao cho ta."

Nói đoạn, nàng nhận lấy số bạc. Đúng lúc này, Phượng tỷ nhi có việc tìm Lý Hoàn, thấy cảnh này thì cười nói: "Hay cho Đại nãi nãi, mới quản gia chưa được mấy ngày mà đã học được cách thu nhận lễ lạt rồi! Cái tài nhận hối lộ này thật ghê gớm!"

Bảo Sai và mọi người đều đồng loạt bênh vực Lý Hoàn, rửa sạch oan khuất cho nàng, đồng thời nhao nhao trách cứ Phượng tỷ nhi lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử...

Phượng tỷ nhi đương nhiên sẽ không chống lại cơn phẫn nộ của mọi người, nàng đảo mắt phượng, cười nói với Lý Hoàn: "Uổng công ngươi là một đ���i tẩu tử! Ấy vậy mà chỉ với mấy lượng bạc vụn èo uột như thế, sao ngươi lại không biết ngượng mà nhận?"

Lý Hoàn nghe vậy suýt chút nữa thì tức đến thổ huyết, cười nói: "Các em nghe này, các em nghe này! Thật phí công nàng được sinh ra trong gia đình danh gia vọng tộc đọc sách thánh hiền, lại gả vào nhà này, mà sao lại ba hoa ác khẩu đến thế? Thôi thôi thôi, số bạc này các em cứ mang về, hôm nay nói gì thì nói, cũng phải để Nhị tẩu các em bỏ tiền ra làm chủ nhà, bằng không thì không thể tha cho nàng!"

Bảo Sai, Tương Vân, Tích Xuân cùng cười nói: "Phải thế chứ!"

Những lời nói của Phượng tỷ nhi chẳng qua là những câu bông đùa thường ngày giữa chị em dâu, thường ngày Lý Hoàn cũng nói nàng như thế. Nhưng hôm nay Lý Hoàn đã nắm được cơ hội, bắt thóp được nàng, Phượng tỷ nhi cũng rất tiêu sái, cười nói: "Các em nghĩ ta đến đây để làm gì? Ta biết ngay Đại tẩu không nỡ bỏ ra hai lượng bạc này mà, nên mới cố ý đến đưa bạc đây! Bây giờ ta tuy không lo việc nhà, nhưng cũng chưa thấy ai lại phải khổ sở góp bạc để tổ chức sinh nhật như các em cả..."

Bảo Đàn nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút, cười tít mắt không khép được miệng.

Chị em dâu các nàng thật là náo nhiệt!

"Nha đầu này, thấy gì cũng cao hứng!"

Thấy nàng vui vẻ như vậy, Lý Hoàn và Phượng tỷ nhi ngược lại không tiện tiếp tục trêu ghẹo nữa, Lý Hoàn cười nói.

Phượng tỷ nhi thì hỏi: "Đàn nha đầu, Tường ca ca ngươi đâu?"

Bảo Đàn lắc đầu một cái, hé miệng cười nói: "Chắc là ở trong phủ... Không đúng, Tường ca ca giờ này chắc là ở Thu Sảng Trai bên Tam tỷ tỷ."

Lý Hoàn cười nói: "Vậy đi thôi, cùng đi xem một chút, xem ngươi đoán có đúng không. Vừa đúng ta phải ra tiền viện, thuận đường đi qua đó."

Đám người cười nói, cùng nhau hướng Thu Sảng Trai đi.

...

Thu Sảng Trai, trong phòng chính.

Người hầu đem chậu đồng nước nóng đến, Thúy Mặc hầu hạ rửa mặt cho nàng.

Chờ nàng trang điểm xong, thấy Giả Sắc đang ung dung ngồi một bên, nhìn chăm chú như thể rất thú vị, Tham Xuân liếc mắt trách móc: "Ngươi hôm nay sao không khuyên giải ta?"

Giả Sắc ngạc nhiên nói: "Khuyên ngươi gì?"

Tham Xuân tức giận nói: "Ta khóc thành như vậy, ngươi cũng không khuyên giải?"

Giả Sắc ha ha cười nói: "Gặp phải chuyện không vui, khóc một trận thật đã đời rõ ràng là chuyện tốt. Nếu là chuyện tốt, còn khuyên nhủ gì nữa?"

Tham Xuân nghe vậy hơi khựng lại, ngừng một lát, lại chậm rãi hỏi: "Ngươi vừa mới nói với di nương, có thật không?"

Giả Sắc hừ một tiếng, không nói gì.

Tham Xuân thấy vậy liền lo lắng nói: "Ngươi trước kia chẳng phải nói, nàng là một người đáng thương, lại chưa từng được đọc sách, cũng không có cơ hội học lễ nghĩa ư? Bây giờ đừng thật sự trách nàng như thế mà đuổi nàng đi lễ Phật chứ. Thái thái hàng năm đi lễ Phật, còn có thể chịu đựng được một thời gian, di nương mà bị đưa đi, chưa đến nửa tháng chắc sẽ sợ mà chết mất..."

Dù ghét bỏ đến mấy, trong lòng căm ghét việc mình sinh ra từ bụng tiểu thiếp, nhưng dù sao cũng là mẹ đẻ. Vương phu nhân mới vừa mất, Tham Xuân sao có thể trơ mắt nhìn dì Triệu cũng theo bước?

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Thôi được, nhìn m���t ngươi, ta tha thứ cho nàng lần này, coi như là quà sinh nhật tặng cho ngươi."

Tham Xuân nghe vậy thở phào một hơi, lại cảm thấy buồn bực, thở dài một tiếng nói: "Thật sự là bó tay với nàng ấy mà. Sau lần trước, ta theo lời ngươi nói mà suy nghĩ, cũng đã thông suốt được đôi chút rồi. Chẳng qua mỗi khi ta muốn buông xuôi, nàng lại cần phải gây ra chuyện gì đó, thật khiến người ta khó chịu."

Nghĩ lại hôm nay là sinh nhật của nàng, mà vị Tam cô nương này lại phải ấm ức đỏ hoe mắt...

Giả Sắc cười nói: "Trừ phi sau này ngươi xuất giá, bằng không e rằng ngươi sẽ không thoát khỏi những chuyện như thế này đâu. Bất quá ngươi có thể nghĩ thế này... Ít nhất, nàng vẫn còn sống, đúng không? Đợi thêm vài năm nữa, nàng già yếu không còn nữa, bên cạnh ngươi muốn tìm một người cứ quấy rầy ngươi như vậy, cũng không dễ dàng đâu. Kỳ thực trong mắt ta, dì Triệu cứ luôn gây chuyện, nghĩ đến cũng là bởi vì sợ..."

"Sợ? Nàng sợ gì? Ăn mặc chi tiêu chưa bao giờ thiếu thốn, thì có gì đáng phải sợ chứ?"

Tham Xuân không hiểu hỏi.

Giả Sắc lắc đầu nói: "Khi tế tổ, ngươi cũng đã gặp trong phủ có vài lão di nương... Ngay cả những người hầu hạ Vinh Quốc công trước đây cũng còn vài người, ngươi biết họ sống những ngày tháng như thế nào không?"

Đúng là những người sống đã chết rồi...

Tham Xuân nghe vậy, sắc mặt khẽ biến, khẽ nhíu mày thanh tú, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm Giả Sắc, nói: "Ngươi nói là, di nương lo lắng nàng tương lai cũng như vậy sao?"

Giả Sắc cười nói: "Dĩ nhiên, không chỉ lo lắng tương lai, mà còn lo lắng hiện tại. Những lão di nương kia thực sự sống rất khổ sở, ta lúc trước từng nghe qua, khi còn hầu hạ Vinh Quốc công, quá hai mươi lăm tuổi thì cơ bản không còn được Vinh Quốc công để mắt đến nữa, vì tuổi già sắc đẹp suy tàn. Cho nên, trong mấy thập kỷ sau đó, các nàng chỉ có thể lẳng lặng chịu đựng những ngày tháng bị thế gian lãng quên... Cuộc sống như thế thật đáng sợ, và cũng rất khó chịu đựng. Dì Triệu có lẽ không nghĩ xa đến thế, nhưng gần đây trong lòng nàng khẳng định không được yên ổn, bởi vì Nhị lão gia không nâng nàng lên làm chính thất, mà lại cưới thêm một người khác. Dì Triệu cũng chỉ có thể không ngừng gây ra chuyện gì đó, kéo ngươi và Giả Hoàn ra ngoài khoe khoang một chút, để cho mọi người biết rằng, cái người đã sinh con dưỡng cái cho Giả gia này, vẫn còn sống... Nói đi cũng phải nói lại, loại biện pháp này dùng rất hiệu quả. Ngươi xem, dì Triệu lại nổi tiếng hơn rất nhiều so với vị Chu di nương kia, đúng không?"

Tham Xuân nghe vậy, thật lâu không nói nên lời.

"Mọi chuyện suy nghĩ thoáng hơn một chút, cũng sẽ không còn là chuyện gì ghê gớm nữa. Được rồi, ta còn có việc phải bận rộn, cũng không nán lại lâu. Tam cô cô ngươi dọn dẹp chuẩn bị đi, lát nữa sẽ có khách đến..."

Giả Sắc đứng dậy cười nói.

Tham Xuân vội vàng đứng dậy tiễn khách, cười nói: "Ngươi gần đây bận quá, ta cũng không giữ ngươi lại. Đợi thêm mấy ngày Lâm tỷ tỷ đến rồi, lại đến Đông phủ quấy rầy ngươi làm chủ nhà!"

Hai người cười nói bước ra ngoài, vừa ra đến cửa, liền thấy một đoàn người ăn mặc áo xuân mới đang tiến đến...

"Ai nha! Ôi nhìn xem, ta đo��n đúng rồi mà! Tường ca ca quả nhiên ở chỗ này!"

Giả Sắc nhìn theo, cảm thấy vui tai vui mắt, chỉ thấy Bảo Đàn vui vẻ nhảy nhót hai bước đến nói.

Phượng tỷ nhi đánh giá Giả Sắc cười nói: "Tường nhi sớm như vậy đã vào vườn rồi sao?"

Nhìn ánh mắt kia, rõ ràng đang hỏi Giả Sắc rằng có phải tối qua chàng căn bản không ra khỏi vườn hay không.

Giả Sắc "Ừ" một tiếng, nói: "Đồ nhiều chuyện... Ngươi gần đây chẳng phải buồn ngủ vào mùa xuân sao? Sao cũng dậy sớm thế?"

Phượng tỷ nhi bị quan tâm giữa chốn đông người, đến tài ứng đối của nàng cũng không nhịn được đỏ mặt đôi chút, qua loa đáp lại: "Hôm nay chẳng phải là ngày vui của Tam muội muội sao? Ta đến chúc mừng nàng đó thôi..."

Tham Xuân vội cười nói: "Chuyện gì đứng đắn đâu, mà đáng để làm ầm ĩ thế? Mau vào trong ngồi đi. Tường ca nhi ngươi..."

Giả Sắc nói: "Ta còn có việc, cũng không nán lại lâu. Các em cứ thoải mái..."

Bảo Sai cũng nói: "Mấy ngày nay ngươi bận rộn nhất, nhanh đi a."

Giả Sắc và Bảo Sai nhìn nhau một cái, cười nói: "Bảo muội muội hôm nay sắc mặt thật tốt..."

Bảo Sai vô cùng thẹn thùng, đỏ mặt liếc hắn một cái, nói: "Lời này đợi Lâm nha đầu cùng quận chúa đến rồi, ngươi hãy nói thật tử tế với các nàng ấy!"

Đám người cười ầm lên, Nghênh Xuân thở dài nói: "Thời gian trôi thật nhanh, mấy năm trước Lâm muội muội mới vào ph�� còn bé tí tẹo, bây giờ đã sắp xuất giá, lại còn gả vào nhà chúng ta. Cứ tưởng nàng sẽ..."

Không đợi nàng nói xong, Tham Xuân vội nói: "Bây giờ đều lớn rồi, sao có thể như khi còn bé được nữa? Trước kia là Lâm tỷ tỷ, bây giờ lại sắp thành cháu dâu."

Đám người lại là một trận cười to, Tương Vân cười nói: "Tường ca ca, ngươi tặng quà gì cho Tam tỷ tỷ thế?"

Giả Sắc vỗ trán một cái, cười nói: "Ngươi không nói suýt nữa thì quên mất rồi... Tam cô cô mở đồ vật ra đi, ta chỉ cho ngươi cách dùng."

Tham Xuân cười nói: "Để trong phòng, Tường ca nhi hay là cứ vào cùng chúng ta đi..."

Nói đoạn, đám người cùng nhau vào bên trong.

Tham Xuân mở hộp gỗ đàn ra, thấy bên trong lại là một tòa bảo tháp đồng tinh xảo, tất cả mọi người đều vô cùng ngạc nhiên, không hiểu vì sao vật này lại được coi là độc nhất vô nhị trên thế gian, quý giá đến thế...

Thế nhưng, chờ Giả Sắc đem tòa bảo tháp cao hơn một thước cầm lên xoay ngược lại, để Tham Xuân nhìn thấy hắn xoay đáy tháp vài vòng, chờ hắn buông tay ra, bảo tháp từ từ xoay tròn, đồng thời phát ra tiếng nhạc du dương, tất cả mọi người nhất thời ồ lên kinh ngạc!

Mấy chị em đều tròn xoe mắt ngạc nhiên, ngay sau đó nhao nhao lên tiếng xuýt xoa...

Phượng tỷ nhi và Lý Hoàn cũng không chen vào được phía trước, làm chị dâu, cũng không tiện tranh giành với một đám tiểu cô nương.

Chẳng qua là khi thấy Giả Sắc đem bảo tháp trả lại cho Tham Xuân, cười ha hả lách ra khỏi đám cô nương, hai người cũng đưa mắt nhìn hắn đầy ý tứ.

Phượng tỷ nhi nói nhỏ đầy vẻ nịnh nọt: "Gia, ta cũng muốn!"

Lý Hoàn dù chưa mở miệng, nhưng với ánh mắt như cô bé đang nhìn chằm chằm Giả Sắc, cực kỳ giống khoảnh khắc trong phòng khuê lúc trước, rõ ràng đang nói: "Ta cũng muốn nữa!"

Giả Sắc: "..."

Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free