(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 932: Lâm Như Hải ở tầng thứ năm...
"Tỷ tỷ!"
Sau khi Giả Sắc mời Đại Ngọc trở về, Đại Ngọc ở Ninh An đường nhìn thấy Doãn Tử Du, vội tươi cười gọi.
Doãn Tử Du cũng quỳ gối thi lễ ra mắt.
Đại Ngọc vội vàng tiến lên đỡ nàng đứng dậy, sẵng giọng nói: "Sau này đừng làm thế nữa, người ngoài trông vào lại nghĩ ta làm ra vẻ. Cứ gọi chị thôi, dù gì chị cũng lớn hơn em hai ba tuổi. Sau này đều là người nhà cả, không cần khách sáo như vậy."
Doãn Tử Du nghe vậy, ánh mắt nhìn Đại Ngọc lại thêm phần dịu dàng, khẽ mỉm cười gật đầu.
"Hắc hắc hắc..."
Lúc này, bên tai hai người vang lên một tràng cười, họ đồng loạt nhìn sang thì thấy Giả Sắc vội vàng im miệng.
Chọc cho Đại Ngọc, Tử Du và cả Tử Quyên cũng không nhịn được cười phá lên.
Giả Sắc ho khan một tiếng, nói: "Đi thôi, tới Tây phủ bái kiến lão thái thái rồi chúng ta sẽ vào cung. Sau khi trở về, sắp xếp đồ đạc, chuẩn bị lên thuyền! Yên hoa tháng ba xuống Dương Châu, chúng ta đi ngắm cảnh Giang Nam mịt mờ mưa khói."
Từ xưa, đàn ông khéo ăn nói vốn giỏi dỗ dành người khác, Giả Sắc tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Mấy lời nói khéo léo, tình cảm, khiến hai người họ cùng nảy sinh một viễn cảnh chung...
Đoàn người hướng Tây phủ bước đi.
...
"Đến rồi đến rồi!"
Nha đầu Tử Viễn đứng khoanh tay dưới hành lang Vinh Khánh đường, từ xa nhìn thấy Giả Sắc, Đại Ngọc và Tử Du đi tới, liền giơ chân lên hoan hô.
Uyên Ương, Hổ Phách đều cùng nhau ra đón, cười nói: "Mới nãy bên trong còn đang nhắc đến, tính là giờ này cũng nên tới rồi, vừa khéo lại tới thật."
Mấy nha đầu nhỏ tranh nhau vén màn cửa. Giả Sắc không phải người kiêu ngạo, thưởng cho mỗi đứa một viên bí đỏ tử, khiến mấy nha đầu nhỏ cười toe toét không ngậm miệng lại được, quỳ xuống dập đầu tạ ơn.
Uyên Ương ở một bên cười mắng: "Mấy đứa này chỉ chờ cơ hội phát tài hôm nay thôi, từ tối hôm qua đã rì rầm to nhỏ rồi."
Giả Sắc cười ha hả một tiếng, đoàn người bước vào trong.
Trên Vinh Khánh đường, Giả mẫu, dì Tiết cùng Lý Hoàn, Phượng tỷ nhi, Tương Anh đều có mặt, cùng với các tỷ muội nhà họ Giả.
Ngoài ra, Bảo Sai, nữ quan phụ trách nghi lễ khen thưởng cho Tử Du, giờ phút này cũng đang đứng đợi ở cửa.
Thấy Doãn Tử Du theo Giả Sắc vào trong, nàng liền tiến lên hành lễ ra mắt.
Doãn Tử Du mỉm cười khẽ giơ tay ra hiệu, Bảo Sai đứng dậy, đi theo sau lưng ba người.
Toàn bộ nữ quyến trong sảnh đường đều chăm chú nhìn Giả Sắc được ba người đẹp vây quanh mà tiến vào.
Lúc này, ngoại trừ Giả mẫu, tất cả những người còn lại đều đứng lên chào đón.
Không chỉ vì Giả Sắc là nhất đẳng Ninh Quốc công, Đại Ngọc là nhất đẳng Ninh Quốc phu nhân, điều quan trọng nhất là Doãn Tử Du là Vĩnh Lạc quận chúa được đích thân Hoàng đế sắc phong.
Hôm qua, trong cung ban thưởng cung nữ, mà lại rõ ràng có đãi ngộ tương xứng với công chúa.
Lễ nghi quốc gia, đã vượt trên lễ nghi gia đình.
Giả Sắc khom người hành lễ bái chào, nói: "Kính thỉnh an lão thái thái."
Đại Ngọc cùng Doãn Tử Du thì quỳ gối phúc phúc, điều thú vị là Đại Ngọc vẫn chưa mở lời...
Nàng không mở lời thì Giả Sắc đại diện cho cả ba người cũng ổn.
Nếu nàng mở lời thì Doãn Tử Du sẽ có chút lúng túng...
Mọi người trong sảnh đường đều là người tinh ý, sao lại không nhìn ra điều này? Ai nấy đều mỉm cười.
Hôm nay Đại Ngọc lại lần nữa trang điểm lộng lẫy, Tử Du cũng không ngoại lệ.
Hai nàng đẹp rạng rỡ, khiến người khác phải lóa mắt.
Bảo Sai tuy không ăn mặc lộng lẫy, nhưng làn da trắng nõn trời sinh, thêm vào gia sản hùng hậu của nhà họ Tiết, lại có tám cây trâm Bảo Châu tôn lên, khiến nàng cũng không kém cạnh bao nhiêu.
Phượng tỷ nhi cười lớn nói với ý tứ sâu xa: "Tường Nhi, ngươi thật đúng là có phúc!"
Giả Sắc cười hừ hừ một tiếng, không phản bác, mà nói với Giả mẫu: "Lão thái thái, con cùng hai vị phu nhân và Bảo muội muội sẽ vào cung tạ ơn. Mọi người ở nhà cứ đóng gói hành lý, sắp xếp gọn gàng, rồi cho người mang thẳng đến bến tàu ngoài thành lên thuyền. Hôm nay e là không đi được, mai nhất định sẽ khởi hành."
Giả mẫu cười nói: "Gấp gáp vậy sao? Nhưng cũng không sao, đại thẩm thím và tam thẩm thím của con cứ thu xếp chuyển đồ, ta cùng Phượng nha đầu sẽ lo liệu chuyện bếp núc. Tối nay chúng ta sẽ bày một bữa tiệc lớn trong vườn, cả nhà cùng vui vẻ!"
Giả Sắc cười nói: "Tốt!" Rồi ngạc nhiên nhìn một lượt: "Bảo Ngọc đâu? Mấy ngày nay chẳng thấy đâu, lão đã giấu đi đâu rồi?"
Giả mẫu vui vẻ nói: "Ngươi còn nhớ tới nó à? Mấy ngày nay sức khỏe nó không được tốt lắm, đang ở trong sân nghỉ ngơi. Hơn nữa, có mặt quận chúa, nó cũng nên tránh hiềm nghi một chút..."
Ánh mắt của lão thái thái lúc này, có lẽ là mong đợi Giả Sắc sẽ nói ra câu "người một nhà không cần kiêng kỵ"...
Giả Sắc lại chỉ cười một tiếng, gật đầu nói: "Lão thái thái nói đúng lắm, dù sao cũng không phải như hồi còn bé, giờ lớn rồi, tỷ muội không nên quá gần gũi, e rằng dễ nảy sinh điều không hay... Nếu không còn chuyện gì khác, chúng ta xin phép đi."
Giả mẫu nghe vậy mặt khẽ giật giật, mặc dù trong lòng oán hận không cam, nhưng vẫn cố gọi lại, vẻ mặt có chút khó xử, nhưng vẫn mở miệng nói: "Tường ca nhi, chuyện của đại cô cô con... con vẫn nên để tâm một chút, ra sức giúp đỡ, nghĩ cách đi..."
Giả Sắc làm ra vẻ không hiểu, hỏi: "Hoàng quý phi sao vậy? Không phải vì đau buồn chuyện mẹ qua đời nên giờ đang tĩnh dưỡng trong cung sao?"
Giả mẫu trên mặt hiện ra chút đau thương, nói: "Mẹ nàng không còn, trong lúc vô cùng bi thương, khó tránh khỏi nhất thời hồ đồ, trút giận lên chúng ta. Nhưng hôm nay nàng đã nghĩ thông suốt, phân rõ phải trái, trong lòng vô cùng hổ thẹn. Khổ nỗi ta với ngươi lại chịu tiếng oan. Tường ca nhi, nàng cũng không dễ dàng gì..."
Giả Sắc cân nhắc sơ qua rồi chậm rãi nói: "Hoàng quý phi vì sao bị giáng chức, con không rõ lắm, ngay cả Kính Quận Vương cũng không hay. Nếu như nàng thật sự cảm thấy đã nghĩ thông suốt rồi, vậy cứ tự mình đi tìm Hoàng hậu nương nương mà nói rõ. Nàng là Hoàng quý phi, có chuyện vốn nên trực tiếp nói với Hoàng hậu nương nương. Lẽ nào lại để thần là ngoại thần đi cầu tình chứ?"
Giả mẫu nghe vậy suy nghĩ một chút, quả thật là đạo lý này.
Không có cách nào, chỉ có thể chờ Giả Sắc vào cung rồi mới tính tiếp...
Chờ bọn họ một nhóm bốn người rời đi, Giả mẫu cùng dì Tiết thở dài nói: "Đúng là quận chúa, quý nữ dòng dõi hoàng tộc có khác, ta đã nói đến nước này rồi mà nàng vẫn chẳng có chút động tĩnh nào, chắc là không coi ta ra gì."
Nghe lời oán trách của bà, dì Tiết cười nói: "Lão thái thái có lẽ là nghĩ sai rồi, theo ý con, quận chúa e là không muốn vượt mặt Tường ca nhi để làm chủ. Nghe Bảo nha đầu nói, quận chúa kính trọng Tường ca nhi hết mực."
Giả mẫu nghe vậy khẽ giật khóe miệng, thở dài một tiếng nói: "Hôm qua những mệnh phụ cứ hỏi chuyện Hoàng quý phi, ta còn có thể trả lời thế nào đây? Chuyện nhất thời không sao, nhưng lâu dài thì sao có thể giấu được những người tinh tường ấy chứ? Đã lên đến vị trí ấy rồi, một khi thực sự bị giáng xuống, muốn leo lên lại thì vô vàn khó khăn. Ta cũng chẳng có suy nghĩ gì về việc có thể làm gì cho Hoàng quý phi trong cung đâu, chỉ mong nàng có thể có một kết quả tốt mới phải. Nói cho cùng, cũng là đứa trẻ ta nuôi lớn..."
...
Đại Minh Cung, điện Dưỡng Tâm.
Giả Sắc một nhóm vào cung rồi, Đại Ngọc, Tử Du cùng nữ quan Bảo Sai liền được đưa đến cung Phượng Tảo, còn Giả Sắc thì trước tiên đến Đại Minh Cung bái kiến Hoàng thượng.
Nhìn Giả Sắc đang quỳ dưới đất, mí mắt hắn hơi thâm quầng, lại còn không nhịn được ngáp một cái thật khẽ...
Kẻ dám ngáp trong điện Dưỡng Tâm trang nghiêm tĩnh mịch thế này, quả thật hiếm thấy.
Long An đế thấy vậy nhất thời mặt mày đen sầm lại, mắng: "Đồ khốn kiếp! Tiên sinh ngươi vì triều chính mà vất vả đến đổ bệnh trong cung! Nhìn lại ngươi xem, cái bộ dạng rệu rã vì tửu sắc quá độ! Ngươi cũng có mặt mũi làm đệ tử chân truyền của Lâm ái khanh ư?"
Phía dưới, Nguyên Phụ Hàn Bân cười ha hả nói: "Hoàng thượng, Giả Sắc tân hôn mới cưới, khó tránh khỏi như vậy. Người khác chỉ thành hôn một lần, hắn thành hôn đến hai lần, cũng khó tránh khỏi quá độ mệt mỏi. Nhưng Giả Sắc này, Hoàng thượng cũng là yêu mến ngươi, ngươi còn trẻ, chớ có bị tửu sắc hút khô người, đừng có mà cười cợt."
Ngoài Hàn Bân, còn có Hộ Bộ thượng thư Quách Lãng.
Giả Sắc cảm thấy oan uổng, giải thích: "Đâu có! Sáng nay thần vẫn còn ở tiền viện cùng thân binh nâng tạ đá tôi luyện gân cốt mà..."
Long An đế hừ lạnh một tiếng, nói: "Vào cung có chuyện gì?"
Giả Sắc vội vàng thu lại vẻ mặt, nghiêm trang nói: "Tạ ơn quân phụ Hoàng thượng!"
Lời này... Lý Tùng có mặt ở đây chắc cũng phải phun nước bọt vào mặt hắn!
Hàn Bân cùng Quách Lãng nhìn nhau một cái rồi cũng ha hả nở nụ cười.
Đúng là chẳng giống đệ tử của Lâm Như Hải chút nào, thật quá vô liêm sỉ...
Long An đế khẽ giật khóe miệng, sau khi nhìn lại Giả Sắc một lượt, sắc mặt lại dịu xuống.
Bởi vì lời Giả Sắc nói mang đến cho hắn một cảm giác không giống như giả tạo.
Với phẩm cách của Giả Sắc, vốn không phải kẻ nịnh b��� tiểu nhân, cũng chẳng cần phải làm v��y.
Có thể thấy được, hắn là thật tâm đến tạ ơn.
Long An đế "ừm" một tiếng, nói: "Công lao của ngươi trẫm đều nắm rõ trong lòng. Nghĩ ngươi không dễ dàng gì, lại để Hoàng hậu đứng ra làm cha mẹ cao đường của ngươi. Hai ngày nay, những tấu chương khuyên can trẫm 'trọng dụng hiền tài, xa lánh tiểu nhân' trong Ngự Thư Phòng cũng sắp chất đống rồi."
Giả Sắc trong lòng mắng thầm mấy câu rồi lần nữa tạ ơn.
Hàn Bân cũng nghe không nổi nữa, lên tiếng đổi đề tài: "Giả Sắc, ngươi chuẩn bị khi nào xuôi nam?"
Giả Sắc nói: "Hôm nay vào cung bái kiến tạ ơn thôi, ngày mai liền lên đường."
Hàn Bân gật gật đầu, dặn dò: "Càng nhanh càng tốt! Ngươi gánh nặng không nhẹ, phải nhanh chóng chở về càng nhiều lương thực càng tốt. Ngoài ra, không cần tất cả đều chở về kinh thành. Cụ thể vận chuyển đi đâu, Quách đại nhân sẽ liên hệ với ngươi để cùng giải quyết, ngươi phải hết sức phối hợp, đừng hành động theo cảm tính."
Giả Sắc liếc nhìn Quách Lãng, thấy hắn chắp tay mỉm cười, cũng gật đầu, rồi nói với Hàn Bân: "Chuyện lớn quốc gia thế này, làm sao có thể hành động theo cảm tính chứ."
Hàn Bân nhắc nhở: "Ngươi đi công cán, lại mang theo cả nhà già trẻ cùng nhau ra ngoài du sơn ngoạn thủy, đúng không?"
Giả Sắc cau mày nói: "Mang hay không mang theo các nàng đều là hai chiếc thuyền, không mang theo các nàng thì thuyền còn có thể nhanh hơn sao?"
Hàn Bân cười nói: "Vậy cũng không cần mang theo tất cả chứ... Ngươi đừng nhìn lão phu như vậy, đây không phải ý của lão phu, là ý của tiên sinh ngươi đó. À, bởi vì hôm qua ngươi đám cưới, Lâm lão thái gia cũng không tiện nói thẳng, nên nhờ lão phu mang lời nhắn này đến cho ngươi."
"Lời nhắn gì?"
Hàn Bân nhìn Giả Sắc nói: "Tiên sinh ngươi bảo ngươi để một đôi con cái ở lại kinh thành, chúng còn quá nhỏ, không chịu nổi sự xóc nảy."
Giả Sắc sắc mặt nhất thời trở nên khó coi tột độ, vẻ mặt phẫn uất, cắn răng gầm nhẹ với Hàn Bân: "Ta cũng đâu phải dẫn quân xuất chinh, lưu con tin gì chứ?"
Hàn Bân cùng Long An đế ngồi sau ngự án nhìn nhau một cái rồi trầm giọng nói: "Giả Sắc, chuyện này là đích thân tiên sinh ngươi mở lời, sao, ngươi cũng muốn làm loạn một trận sao?"
Giả Sắc hơi chững lại rồi thở hắt ra một hơi, quay đầu nhìn về phía Long An đế nói: "Hoàng thượng, đâu có cần thiết phải thế? Thần có phải là đại tướng dẫn quân đâu..."
Long An đế quát lên: "Hải sư nha môn không phải là tướng phủ sao? Ngươi tổng lĩnh toàn bộ hải sư với quyền hành lớn, không tính là đại tướng dẫn quân thì tính là gì?"
Quách Lãng ở một bên ha hả cười nói: "Ninh Quốc công, Lâm đại nhân dù đang dưỡng bệnh, nhưng vẫn luôn một lòng vì triều đình. Lâm đại nhân cho rằng, việc chỉnh đốn quân đội, trước hết phải bắt đầu từ Ninh Quốc công. Dù sao, Triệu lão gia không ra mặt, bây giờ Võ Huân của Đại Yến lấy Ninh Quốc công làm thủ lĩnh. Việc ngươi phá vỡ cục diện trung lập của quân đội, cũng coi như một công lớn."
Giả Sắc đổi sắc mặt nói: "Ngươi ít mượn lời tiên sinh ta mà nói chuyện, ngươi không nói thì ta cứ cho là không biết sao? Chuyện này nếu không phải chủ ý của Mai Thăng, đó mới gặp quỷ! Cách làm của Mai Thăng này thật khi��n người ta coi thường. Muốn thúc đẩy chính sách mới, muốn cải cách Binh Bộ, vậy thì cứ đường đường chính chính mà làm. Chuyện yêu cầu cha con không được ở cùng trong quân, phá vỡ mầm mống họa tư binh cát cứ, vậy thì cứ dùng sức ở các quân trấn Cửu Biên."
Con ta năm nay chưa đầy một tuổi, ta cũng không phải mang binh xuất chinh, hắn muốn áp đặt lên người ta cái gì? Cứ nghĩ ta dễ bắt nạt lắm hay sao? Lại nhiều lần không ngừng như vậy... Tốt, ta sẽ cho hắn biết rốt cuộc ta có dễ bị ức hiếp hay không!
"Càn rỡ!"
Long An đế thấy hắn phản ứng gay gắt, giận tím mặt, vỗ mạnh ngự án lạnh lùng nói: "Ngươi đang muốn làm ai mất mặt! Càng ngày ngươi càng quen thói không giữ thể diện, ngươi tự mình nhìn xem, ngươi bây giờ đắc ý quên hình thành cái tính tình gì rồi! Bắt đầu từ ngươi quy củ lại thì sao? Ngươi tự mình nhìn xem, thần tử nào ra ngoài công cán lại mang theo cả nhà già trẻ, mang theo cả vợ lẽ thiếp? Trẫm không muốn tranh cãi với ngươi, không muốn trách phạt ngươi, vậy mà ngươi lại được voi đòi tiên, càng thêm không biết điều! Ngươi bớt dựa dẫm vào Lý Hàm, Nguyên Phụ đi, lấy thư của Lâm ái khanh ra, cho hắn xem một chút, rốt cuộc có phải ý của tiên sinh hắn không!"
Hàn Bân thở dài một tiếng, từ trong tay áo lấy ra một phong thư, đưa cho Giả Sắc.
Giả Sắc nửa tin nửa ngờ mở ra, càng xem càng khiếp sợ, trong hai mắt tràn đầy vẻ không hiểu...
Không ngờ thật là ý của Lâm Như Hải...
Mặc dù, Giả Sắc đã sớm chuẩn bị để Lý Tịnh ở lại, một đôi con cái cũng không có ý định mang theo đi nghìn dặm đường xa, chúng quả thực còn quá nhỏ, sợ không quen khí hậu.
Những năm tháng này, ngay cả long tử long tôn cũng thường vì một trận gió rét mà bỏ mạng. Hắn nhớ kiếp trước, trẻ con vừa sinh ra đã phải tiêm rất nhiều vắc-xin, vậy mà trẻ chết yểu vẫn không phải số ít, hắn sao lại dám mang theo một đôi con cái lang thang khắp nơi...
Nhưng ý định này, trừ hắn cùng Đại Ngọc, Lý Tịnh ra, không có nói cho bất luận kẻ nào.
Mà một đôi con cái vốn dĩ đã phải bôn ba từ Dương Châu tới, cho nên hẳn là cũng không ai biết được sự lo lắng của hắn...
Vạn vạn không nghĩ tới, tiên sinh của hắn đã nhìn thấu mọi chuyện...
Phản ứng kinh ngạc không hiểu của Giả Sắc cũng đúng lúc lọt vào mắt Long An đế, Hàn Bân, Quách Lãng cùng những người khác.
Mặc dù dựa theo sự hiểu biết của họ về Lâm Như Hải, không cho rằng hắn sẽ an bài một màn kịch lớn như vậy giữa thầy trò...
Bất quá, biểu hiện của Giả Sắc giờ phút này càng thêm xác thực điều này.
Điều này cũng khiến một đám quân thần càng thêm khâm phục phẩm cách của Lâm Như Hải, cho rằng ông ấy là điển hình của danh thần hiền thần.
Quả thật là không có chút nào ý nghĩ cá nhân, một lòng vì nước!
"Bây giờ ngươi nói sao?"
Long An đế cười lạnh một tiếng nói: "Trẫm thật đúng là không tin được ngươi!"
Giả Sắc ngạc nhiên nhìn lại, Hàn Bân ở một bên cười ha hả nói: "Chuyện này có thể trách Hoàng thượng sao? Tiểu tử ngươi xưa nay đầu óc toàn nghĩ chuyện xông pha bên ngoài. Lần này lại muốn chạy một vòng ra bờ biển Nam Việt, Hoàng thượng cùng triều đình thật sự lo lắng ngươi nhất thời ý tưởng bộc phát, mang theo gia quyến cùng nhau lên thuyền lớn ra biển, chạy đi phóng đãng mấy năm rồi mới trở về. Đến lúc đó, Hoàng th��ợng cùng lão phu biết đi đâu mà tìm lí lẽ đây?"
Giả Sắc tức đến dở khóc dở cười, nói: "Ta đây... ta làm sao có thể làm loại chuyện không đứng đắn đó chứ?"
Long An đế hừ hừ một tiếng, nói: "Ngươi làm chuyện không đứng đắn còn ít sao? Mấy ngày ngươi thành thân vui vẻ, ngươi có biết trẫm nhận được bao nhiêu tấu chương vạch tội ngươi không, nói ngươi lấy danh nghĩa Cẩm y vệ khám nhà diệt tộc làm uy hiếp, buộc vô số dân lành di cư An Nam?! Giả Sắc, trong đầu ngươi toàn nghĩ cái quái gì vậy? Nghĩ đến ra biển đến mức đầu óc quỷ ám rồi à?!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.