Chiều hôm sau.

Lầu thuyền nhà họ Giả cập bến tại bến tàu Lan Lăng. Giả Sắc dẫn Diêm Tam Nương xuống thuyền, dưới sự bảo vệ của các thị vệ, đi về phía khoang sau của thuyền.

Tạ Kình cũng nhân cơ hội này lặng lẽ rời đi, không một ai hay biết.

Khi Giả Sắc đưa Diêm Tam Nương lên tầng ba lầu thuyền, chàng liền nhận thấy không khí có gì đó bất ổn, vô cùng ngột ngạt.

Ai n���y đều có vẻ mặt không mấy dễ coi, ngay cả Đại Ngọc vốn tươi cười cũng nhíu nhẹ mày. Chỉ riêng Doãn Tử Du vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng khi nhìn thấy Giả Sắc, ánh mắt nàng thoáng hiện vài tia xấu hổ.

Diêm Tam Nương thấy sắc mặt mọi người hơi tái nhợt, cứ ngỡ đây là sự coi thường và ghét bỏ của các vị nội quyến nhà họ Giả dành cho mình.

Giả Sắc lại hiểu rằng không phải như vậy. Chàng nhìn về phía Phượng Tỷ Nhi. Phượng Tỷ Nhi liền kín đáo đưa mắt liếc về phía giữa sảnh đường. Lúc này, Giả Sắc mới nhìn thấy, dưới chân Gừng Anh là một nha đầu trông có vẻ thô kệch đang quỳ, gương mặt nàng ta sưng vù, càng lộ rõ vẻ to lớn và xấu xí.

Còn Gừng Anh, gương mặt trắng bệch đáng sợ, ánh mắt lộ rõ vẻ tức giận không hề che giấu.

Giả Sắc nhìn quanh một lượt rồi hỏi thẳng Đại Ngọc: "Có chuyện gì vậy?"

Đại Ngọc chưa kịp nói, Giả Mẫu đã tức giận cất lời: "Con đến thật đúng lúc! Con là tộc trưởng, xem xem có cái đạo lý nào như vậy không, mấy đứa nô tỳ mà cũng dám mắng chửi chủ tử rồi!"

Nghe vậy, Giả Sắc nhìn xuống nha hoàn đang quỳ dưới đất. Lúc này, Đại Ngọc tiến đến gần Diêm Tam Nương, cười nói: "Đây có phải là Tam Nương tỷ tỷ, người đã vượt nghìn dặm cứu cha, tung hoành tứ hải đây không?"

Diêm Tam Nương nghe vậy thì ngẩn người ra, rồi ngay lập tức gương mặt đỏ bừng vì căng thẳng, lắp bắp nói: "Vâng... Là... Ờ, không phải, không phải..."

Đại Ngọc nhìn nàng một cái, rồi kinh ngạc nhìn về phía Giả Sắc.

Nghe vậy, Diêm Tam Nương vội vàng giải thích: "Không, không phải, ý thiếp là thiếp không phải tỷ tỷ... Xin thỉnh an thái thái."

Dứt lời, nàng liền quỳ xuống định dập đầu.

Thấy nàng như vậy, Đại Ngọc liền hiểu rõ tính cách nàng. Nàng bực mình liếc xéo Giả Sắc một cái, rồi cười nói với Tử Quyên bên cạnh: "Mau đỡ nàng ấy dậy."

Tử Quyên ánh mắt thoáng chút phức tạp, cũng chẳng dám nói gì nhiều, vội vàng tiến lên đỡ.

Nhất thời, nàng không thể đỡ nổi.

Nàng ngây thơ ngẩng đầu nhìn về phía Giả Sắc và Đại Ngọc.

Giả Sắc bật cười ha hả: "Tam Nương võ nghệ siêu quần, trên biển từng cùng h��i tặc Oa quốc, Bồ Đào Nha chiến đấu liều mạng, cô mà đỡ được nàng ấy mới là lạ đấy."

Mãi mới dập đầu xong, Diêm Tam Nương đỏ mặt đứng dậy, cúi đầu không dám nhìn ai.

Trong thời buổi ấy, một cô gái có sức lực lớn tuyệt nhiên chẳng phải là ưu điểm gì.

Dáng liễu rủ trong gió, hơi thở mong manh, đó mới là vẻ đẹp đúng mực của một mỹ nhân.

Giả Sắc quay sang Doãn Tử Du và các cô gái, nói: "Tương lai, nhà chúng ta sẽ ra biển, để xem thế giới bên ngoài rộng lớn. Đến lúc đó, tính mạng cả nhà đều phải trông cậy vào Tam Nương. Thân phụ nàng là bậc anh hùng của thời đại, trên biển khơi từng vật lộn với Oa nô và lũ hải tặc Tây Dương. Nếu không có Tứ Hải Vương, hải cương Đại Yến đã sớm không yên ổn. Cách đây không lâu, Tứ Hải Vương bị phản đồ bán đứng, đội tàu liên hiệp của Oa quốc và Bồ Đào Nha đã nổi dậy làm phản, tiêu diệt đội tàu của Tứ Hải Vương. Tam Nương đã liều chết mở một con đường máu, mang theo phụ thân trọng thương, che chở mẫu thân và hai em trai nhỏ chạy thoát đến Đại Yến. Vượt nghìn d���m vào kinh, tìm đến ta tương trợ. Lại còn thấy ta sắc đẹp bất phàm, mà nảy sinh tình ý..."

"Phi!!!"

Một đám cô gái đang kinh ngạc và cảm động không nói nên lời, kết quả lại nghe được lời này...

Một tràng những ánh mắt chê bai trừng tới, Giả Sắc liền bật cười ha hả.

Dứt tiếng cười, chàng thu lại vẻ mặt, nói: "Tóm lại, Tam Nương là một cô nương tốt. Nếu nàng đã nguyện ý bước vào cửa nhà họ Giả, từ nay về sau chính là người một nhà. Ta sẽ đối xử tử tế nàng, cũng hy vọng nàng có thể sống một cuộc sống hạnh phúc, vui vẻ trong gia đình chúng ta."

Đại Ngọc tiến đến nắm tay Diêm Tam Nương, thấy nàng nghe Giả Sắc ca ngợi và hứa hẹn xong, liền mím môi, nước mắt lăn dài trong khóe mắt. Nàng dịu giọng cười nói: "Tỷ tỷ tốt, đừng khóc nữa, theo muội đi ra mắt lão thái thái và cả Tử Du tỷ tỷ nữa."

Diêm Tam Nương tiến lên dập đầu với Giả Mẫu. Giả Mẫu tuy trong lòng không mấy ưa thích nha đầu da ngăm đen này, nhưng vì Giả Sắc đã thích, hơn nữa nàng còn có đại dụng, nên bà cũng không tỏ vẻ hà khắc, sai Uyên Ương mang tới một bộ trang sức đầu tặng cho nàng.

Đại Ngọc cười nói: "Phần của muội và Tử Du tỷ tỷ, chờ về lại trên thuyền rồi sẽ đưa cho tỷ."

Diêm Tam Nương lại hành lễ ra mắt Doãn Tử Du, Doãn Tử Du mỉm cười gật đầu.

Giả Mẫu không thể đợi thêm nữa, hỏi Giả Sắc: "Tường ca nhi, con nói xem, tiện tỳ này phải xử lý thế nào?"

Tương Vân có vẻ bất bình, nói: "Lão thái thái, là Bích Ngân trong phòng Bảo ca ca mắng nhị tẩu tử trước..."

"Vân Nhi, im miệng!"

Giả Mẫu giận dữ nói: "Ta cũng uổng công thương con bấy lâu nay, Bảo Ngọc tức đến bệnh nằm liệt giường rồi, con lại đổ lỗi cho người khác à? Con nha đầu Bích Ngân kia cho dù có lỗi, cũng là người của Bảo Ngọc, làm gì có chuyện con bé tùy tiện ra tay được?"

Giả Sắc xoa xoa thái dương, nói: "Mẹ cứ nghỉ ngơi một lát đi, chờ con hỏi rõ nguyên do rồi hãy nói. Con hỏi ai, người đó mới được mở lời. Con không hỏi, không ai được chen ngang."

Chàng quay sang Diêm Tam Nương nói: "Hãy cùng các thái thái đến ngồi bên cạnh đi, xem ta xử lý vụ án này."

Diêm Tam Nương vâng lời, theo sát bên Đại Ngọc, sợ mình lỡ bước sai lầm.

Giả Sắc tùy ý kéo một chiếc ghế rồi ngồi xuống, nhìn về phía nha đầu to khỏe đang run lẩy bẩy quỳ dưới đất, nói: "Đừng sợ, nhà họ Giả là nơi giảng đạo lý. Nghe lời con vừa rồi, thì ngược lại là Bích Ngân mắng người trước. Con cứ kể rõ đầu đuôi sự việc là được, không phải chuyện lớn đâu."

Giả Mẫu ngồi phía trên không yên, nhưng chưa kịp mở miệng, Đại Ngọc đã nhỏ giọng cười nói với bà: "Lão thái thái cứ tạm nghe nàng ấy nói đã."

Lời nói của Giả Mẫu bị nghẹn lại trong cổ họng, suýt chút nữa thì tức chết đi được. Nhưng dù sao trước mặt mọi người cũng phải nể mặt Đại Ngọc, bà đành bực bội một mình.

Nha hoàn kia vẫn không ngừng rơi lệ, nghe Giả Sắc nói xong thì nức nở: "Quốc công gia, là... là Bích Ngân mắng cô nương nhà chúng nô tỳ..."

"Nghe xem, nghe xem! Cũng đã đến nhà họ Giả rồi, mà vẫn mở miệng một tiếng 'cô nương nhà chúng nô tỳ' à? Con tiện tỳ này trong mắt còn có Bảo Ngọc không?"

Giả Mẫu nghe vậy lại tức giận mắng.

Giả Sắc cau mày nói: "Mẹ cứ tạm dừng đi, thương Bảo Ngọc thì cứ thương một mình nó, bới lông tìm vết có ích gì? Con nha đầu Tử Quyên thường ngày chẳng phải cũng gọi Lâm muội muội là 'cô nương' đó sao? Có đáng chuyện gì đâu. Việc gì mà phải so đo với một con nha đầu?"

Giả Mẫu hơi chững lại, rồi oán giận nói: "Được rồi, được rồi, hôm nay ta cũng muốn xem con xử án thế nào!"

Giả Sắc quay đầu lại, nói: "Nói tiếp đi."

Nha hoàn kia vừa khóc vừa dập đầu với Giả Sắc, rồi tiếp tục kể: "Bích Ngân cứ nói Nhị nãi nãi không xứng với Bảo Nhị gia, nói cô nương nhà chúng nô tỳ làm sao tính là đích tiểu thư của công phủ, ngay cả một nha hoàn của Vinh phủ như nó cũng chẳng sánh bằng. Nó còn nói cô nương nhà chúng nô tỳ chẳng thèm xông hương, trên người toàn là mùi hôi hám, Bảo Nhị gia mà gặp cũng phải nôn mửa, lại còn bảo đây là lời chính miệng Bảo Nhị gia nói..."

Nghe những lời lẽ này, Giả Sắc khẽ nhướng mày, còn Diêm Tam Nương bên cạnh Đại Ngọc thì suýt nữa muốn tìm một cái khe đất để chui xuống.

Nàng cũng không dùng hương, trên người quanh năm vương mùi mặn của biển cả, chẳng lẽ vì thế mà đến một nha hoàn của nhà họ Giả cũng không bằng sao?

Giả Sắc khẽ nói: "Vậy nên, con cũng mắng Bảo Ngọc à?"

Nha hoàn giơ tay tự tát vào mặt mình hai cái, vừa khóc vừa nói: "Là nô tỳ ngứa miệng, không liên quan đến cô nương nhà chúng nô tỳ ạ..."

"Thôi!"

Giả Sắc thấy vậy thì cau mày, nói: "Con tuy có lỗi lầm, nhưng Bích Ngân cũng là người trêu chọc trước, cớ sao lại tự đánh mình? Vả lại, chuyện này cũng không liên quan gì đến Thím Ba đâu."

Nha hoàn nghe vậy, vẻ mặt đầy hối tiếc, kể: "Bích Ngân mắng quá ác, nô tỳ mới đẩy nàng ta một cái. Sau khi Nhị gia và cô nương quay lại, Bích Ngân lại bóng gió chửi mắng cô nương nhà chúng nô tỳ. Nô tỳ tức không chịu nổi, liền đánh nàng ta một trận nữa. Bảo Nhị gia đòi người đến đánh nô tỳ, cô nương nhà chúng nô tỳ không cho, chàng ấy liền định tự mình ra tay, nhưng bị cô nương nhà chúng nô tỳ đẩy ra. Bảo Nhị gia ngã xuống rồi không đứng dậy nổi... Cô nương chỉ nhẹ nhàng đẩy chàng ấy thôi..."

Lúc này Giả Sắc mới chợt hiểu ra, thảo nào lúc trước Giả Mẫu rõ ràng vẫn đối xử không tệ với Gừng Anh, vậy mà hôm nay lại giận dữ đến thế.

Chàng trầm ngâm một lát rồi nói với Uyên Ương: "Ngươi đi nói với nhị lão gia, bảo ông ấy đi thăm Bảo Ngọc. Nếu Bảo Ngọc có thể đứng dậy được, thì gọi nó đến đây. Ngoài ra, cũng dẫn Bích Ngân đến đây luôn."

Uyên Ương nghe vậy nhất thời tỏ vẻ khó xử. Giả Sắc cũng không bắt ép, quay sang nói với Tử Quyên: "Đem những lời này nói với nhà Lâm Chi Hiếu, bảo bà ấy đi tìm nhị lão gia."

Giả Mẫu phía trên tức đến phát run, nói: "Cũng đã động thủ rồi, con còn che chở nàng ta sao?"

Giả Sắc hừ lạnh một tiếng, nói: "Động tay gì chứ? Thím Ba là cháu gái ruột của Triệu Quốc Công, từ nhỏ đã luyện một thân võ nghệ, nếu nàng ấy muốn động thủ, Bảo Ngọc đã chết sớm rồi. Chẳng qua là ngăn lại một cái mà thôi, có đáng để tức giận đến vậy sao? Thằng bé này không phải đang giận Thím Ba, mà là tức vì không thể cùng các tỷ muội làm mình làm mẩy một lượt."

Đại Ngọc cười đứng dậy nói: "Lão thái thái, người chẳng phải thường khuyên chúng con sao, trên đời này nào có cặp vợ chồng nào mà không cãi vã, không đánh nhau? Quan thanh liêm cũng khó xử chuyện nhà. Nhị ca ca giờ đã có vợ, chuyện trong phòng cứ để tự chàng ấy lo liệu đi ạ. Vả lại, mấy ngày nay nhìn thấy rồi, lão thái thái còn không biết Nhị tẩu tử này mạnh hơn Nhị tẩu tử kia sao?"

Phượng Tỷ Nhi nằm không cũng bị vạ lây, cao giọng ấm ức nói: "Ghê gớm thật, nhưng có phải là đại quan Thanh Thiên đâu chứ?"

Thấy Đại Ngọc đã mở lời, Dì Tiết cũng cười khuyên nhủ: "Lão thái thái cứ yên tâm, con bé Bảo Ngọc này nhà ta xem ra cũng không phải loại khinh suất, chẳng hề có chút vẻ mong manh của các tiểu thư công phủ chút nào. Con bé vững vàng, hôm gặp nạn còn có thể đứng ra suy tính bảo vệ cả nhà, rất không tồi đâu."

Giả Mẫu vẫn còn hậm hực, nói: "Con bé dù có thế nào đi nữa, ta cũng sẽ không tức giận đến vậy. Nhưng nào có cái lý con gái lại ra tay với đàn ông nhà mình? Giờ ta còn sống sờ sờ, nó đã dám ra tay rồi, sau này ta chết đi, Bảo Ngọc còn không bị nó ức hiếp đến chết sao?"

Đại Ngọc cười nói: "Nào có cái đạo lý đó, nàng ấy đâu phải người như vậy, hơn nữa còn có chúng con ở đây nữa mà."

Đang lúc nói chuyện, chỉ thấy Giả Chính dẫn theo Bảo Ngọc đi lên.

Cho đến ngày nay, thế giới này và thế giới Hồng Lâu Mộng trong ký ức của Giả Sắc đã sớm m��t trời một vực.

Điều duy nhất không hề thay đổi, chính là Bảo Ngọc vẫn sợ lão tử này, như chuột sợ mèo.

Giờ khắc này, đâu còn vẻ tức giận đến nỗi không đứng dậy nổi?

"Không biết Quốc công tìm cha con ta đến, có chuyện gì vậy ạ?"

Giả Chính lễ phép hỏi Giả Sắc.

Giả Sắc liếc nhìn Bảo Ngọc đang co rúm như chim cút, khẽ cười một tiếng, nói: "Không có chuyện gì lớn đâu, chỉ là tới gặp mặt các con một lát, rồi tiện đường về lại bến tàu. Bảo Ngọc, nghe nói con không được khỏe, đã đỡ hơn chút nào chưa?"

Bảo Ngọc trong lòng thở phào nhẹ nhõm, liên tục lắc đầu nói: "Không có gì đâu ạ, không có chuyện gì lớn đâu."

Giả Sắc gật đầu: "Không có chuyện gì lớn là tốt rồi. Nhị lão gia nếu bận, cứ về trước đi ạ."

Giả Chính: "..."

Mặc dù trong lòng bất mãn với thái độ vẫy tay gọi đến rồi vẫy tay cho đi của Giả Sắc, nhưng ông ta cũng không nói gì nhiều, xoay người rời đi.

Chờ Giả Chính rời đi, Giả Sắc mới nhìn về phía Bích Ngân, người đang đứng sau lưng với sắc mặt trắng bệch, ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi không che giấu nổi.

"Người đâu, lôi tiện tỳ này ra vả miệng ba mươi cái, rồi bỏ xuống thuyền đi!"

Giả Sắc đột nhiên nổi giận, khiến mọi người giật mình sợ hãi. Bích Ngân càng thêm tê liệt trên mặt đất, miệng không ngừng kêu: "Bảo Nhị gia cứu mạng!"

Thế nhưng Bảo Ngọc thấy Giả Sắc nổi giận như vậy, nào dám nói thêm lời nào?

Vả lại cũng sợ nếu làm ầm ĩ sẽ khiến Giả Chính quay lại, vì vậy chàng cúi đầu không dám nói gì.

"Nô tỳ sai rồi, Quốc công gia! Nô tỳ biết tội! Nô tỳ sẽ không bao giờ dám phạm tội mồm mép, loạn tôn ti nữa!"

Thấy Bảo Ngọc không đứng ra, Bích Ngân lòng càng thêm lạnh lẽo, giãy giụa bò dậy, điên cuồng dập đầu xin Giả Sắc tha mạng.

Hai bà vú chạy tới bên cạnh nàng, muốn kéo nàng ta đi.

Đại Ngọc tiến lên nhẹ nhàng kéo tay Giả Sắc. Với tính tình của nàng ấy, làm sao có thể nhìn thấy người khác mất mạng được?

Giả Sắc vỗ nhẹ tay nàng rồi lạnh lùng nói với Bích Ngân: "Ta đã nói rồi, vì sao trong nhà lại có nhiều kẻ hồ đồ đến thế? Hóa ra ngươi cũng hiểu đây là tội phạm mồm mép, loạn tôn ti. Ngươi đã thấy Bảo Ngọc và Thím Ba không hòa thuận, nên cố ý ở giữa khích bác, gây sự phải không?

Ngươi cũng là kẻ mù quáng, cho dù Bảo Ngọc và Thím Ba có bất trắc gì, cũng không đến lượt tiện tỳ như ngươi mà vọng tưởng thượng vị. Ai cũng có lòng tư lợi, ngươi mong muốn một cuộc sống tốt đẹp hơn thì ta cũng có thể hiểu được. Thế nhưng, dùng những thủ đoạn thấp hèn, mưu ma chước quỷ để hại người, vậy thì ngươi chính là đang tự tìm cái chết!

Ở nhà họ Giả, tuyệt đối không có chuyện trọng thiếp khinh vợ!

Dẫn đi!"

***

Độc giả hãy ghé thăm truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này cùng nhiều tác phẩm hấp dẫn khác.