(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 950: Bệ hạ cớ sao tạo phản?
Trong tình thế như vậy ở kinh thành, cũng là tạo hóa trêu ngươi, ai có thể ngờ được, mọi chuyện lại đột ngột xảy ra biến cố kinh người đến thế?
Trong mật thất, sau khi Giả Sắc thuật lại đại khái mọi chuyện cho Tạ Kình nghe, liền nhấp một ngụm trà, đồng thời quan sát phản ứng của Tạ Kình.
Tạ Kình nghe xong, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Trời ơi, lại có chuyện động trời như vậy sao? Hoàng thượng chẳng phải thiên tử sao? Sao trong cung mà riêng điện Dưỡng Tâm lại sập?"
Nghe những lời đó, Giả Sắc khẽ mỉm cười, Nhạc Chi Tượng đứng hầu phía sau cũng mỉm cười.
Giả Sắc nhẹ giọng cười nói: "Tạ thúc, cẩn thận lời nói chứ."
Tạ Kình hơi chững lại, gãi đầu cười nói: "Trước mặt Quốc công gia, ta không muốn vòng vo giấu giếm. Nhưng ta cũng không phải bất kính với Hoàng thượng, ta biết, Hoàng thượng và nương nương sủng ái Quốc công gia nhất, ta cũng phải kính trọng! Ha ha ha!"
Giả Sắc khẽ "à" một tiếng, lắc đầu nói: "Trước khi chuyện này xảy ra, vì ta còn có giá trị lợi dụng, lại không màng quyền thế, nên trong cung đối đãi với ta rất tốt. Nhưng sau khi việc này xảy ra, theo ta được biết, tâm tính của thiên tử đã bắt đầu thay đổi. Cái tâm tư thẳng tiến không lùi, thề phải thực hiện bằng được tân chính đại sự thiên hạ đã biến chuyển, ngay cả Kinh Triều Vân cũng bị phế bỏ, rõ ràng là hắn muốn củng cố hoàng quyền."
Tạ Kình nghe vậy, ánh mắt ngưng trọng, nhìn về phía Giả Sắc nói: "Quốc công, nếu đã như vậy, người và phe cựu đảng ân oán không nhỏ. E rằng..."
Giả Sắc lắc đầu nói: "Há chỉ là với phe cựu đảng, tôn thất, huân thần, quan văn, võ tướng, đúng, còn có lão già Đới Quyền kia, ngay cả các nội thị, ta cũng đã đắc tội hết. Nếu Hoàng thượng muốn an định thiên hạ, ổn định triều thần, giết ta để tế thiên hạ, đó là một món hời."
Tạ Kình nghe vậy, nhất thời á khẩu, kinh ngạc nhìn Giả Sắc.
Giả Sắc thoáng nhìn hắn, cười một tiếng, lắc đầu nói: "Người ta vẫn thường nói quân muốn thần chết, thần không thể không chết. Chẳng qua, ta vốn là một kẻ tiêu dao, cũng chỉ vì Thái thượng hoàng khen một câu là lương thần, thành hạng người có thể lợi dụng, liền bị cuốn vào vòng thị phi, để người ta coi như lưỡi đao mà dùng, sát phạt đến tận hôm nay. Theo lẽ thường, đây cũng chính là lúc chim hết cung cất, thỏ chết chó bị làm thịt... Nhưng ta không cam lòng."
Nghe được ba chữ "không cam lòng", đồng tử Tạ Kình co rút nhanh chóng, ngầm kinh hãi nhìn về phía Giả Sắc.
Giả Sắc nhẹ giọng nói: "Tạ thúc yên tâm, ta không tạo phản. Thời thế này tuy có chút loạn, nhưng vẫn chưa có cửa sống cho việc tạo phản. Tuy nhiên, ta cũng không muốn ngồi chờ chết, mặc người ta chém giết.
Chúng ta là Vũ Huân, giang sơn Đại Yến này, là do tổ tiên chúng ta ném đầu đổ máu, cùng Thái Tổ Cao Hoàng Đế một đường đánh xuống.
Thiên gia dù cao quý, nhưng cũng không thể coi chúng ta như cỏ rác."
Tạ Kình gật mạnh đầu, nói: "Đúng vậy! Quân coi thần như đất cát, thì thần coi quân như giặc thù!"
Giả Sắc cười nói: "Sơn Đông không hổ là vùng đất của Khổng Mạnh, Tạ thúc đến đây cũng bắt đầu đọc Mạnh Tử rồi sao?"
Tạ Kình cười hì hì một tiếng, ánh mắt lại càng thêm nặng trĩu, nhìn Giả Sắc lo lắng nói: "Nhưng nếu không tạo phản, mà trong cung cố ý muốn ra tay, thì phải làm thế nào?"
Sắc mặt Giả Sắc bình tĩnh, cười một tiếng, nói: "Ta sẽ cho một vài kẻ biết, đụng đến ta sẽ phải trả cái giá cực đắt, vượt xa tưởng tượng của hắn. Một người đã định hướng ra hải ngoại, không màng quyền thế trong triều, sống cuộc đời nhàn tản như ta, thật không cần phải bỏ ra cái giá lớn đến vậy để diệt trừ. Đến lúc đó, ta sẽ tự mình rời đi. Họ sẽ hiểu...
Dĩ nhiên, điều này cần sự giúp đỡ của Tạ thúc."
Tạ Kình trầm giọng nói: "Quốc công đã mở lời, ta tuyệt không hai ý. Quốc công đã làm được, ta cũng rất tin tưởng không chút nghi ngờ. Chỉ có điều, làm sao để tính toán hậu quả? Vị kia trong cung không phải một người nhân từ. Con ruột còn nói bỏ là bỏ, nói phế là phế, quả thật vô tình hết mực. Một lần không được, ắt sẽ có lần nữa, và sẽ ngày càng nhiều hơn."
Hắn chỉ nhắc tới việc tính toán hậu quả, là vì tin tưởng Giả Sắc nhất định có thể vượt qua cửa ải đầu tiên.
Không nói gì khác, chỉ cần Giả Sắc cắt đứt thủy vận, triều đình sẽ lập tức hoang mang.
Huống hồ, ngay cả hắn cũng biết, bây giờ triều đình đang rất cần Giả Sắc chở lương thực về.
Năm nay, Sơn Đông có khá nhiều nơi chưa có mưa, hạn hán đã là điều chắc chắn.
Và nhiều tỉnh khác cũng tương tự.
Trong cơn quốc nạn này, ít nhất năm nay, Giả Sắc hẳn là vô sự.
Nhưng hắn cũng hiểu, vị kia trong cung tuyệt đối không thể chứa chấp Giả Sắc.
Đạo lý rất đơn giản, vị vua kế nhiệm, không thể kìm hãm được.
Giả Sắc gật gật đầu, nói: "Hoàng thượng bị trọng thương, tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng có thể cầm cự được mấy năm? Đến ba năm cũng khó. Ba năm sau, dù ta vẫn không thể tạo phản, nhưng triều đình muốn bắt ta, cũng là tuyệt đối không thể."
Thực ra, hơn nửa là không cầm cự nổi ba năm, cũng chẳng cần đến ba năm.
Tạ Kình cười khổ nói: "Nếu lần này trực tiếp ngã bệnh mà chết lại tiện lợi hơn... Ta dù vẫn không nghĩ ra, Quốc công rốt cuộc định liệu thế nào, nhưng Quốc công làm việc xưa nay lợi hại như vậy, huống chi sau lưng còn có người của Lâm gia thông minh đến thế, nên ta tin người!
Quốc công gia, lão Tạ này nhận ơn của người, mới có thể đến Sơn Đông làm chức Đề đốc Tướng quân, nắm giữ binh quyền một tỉnh, oai phong lẫm liệt.
Bây giờ trong mắt thiên hạ, lão Tạ này chính là ngựa tốt của Quốc công!
Nói thẳng ra, phủ Định Thành hầu của lão Tạ này chính là dây leo quấn trên cây đại thụ che trời của Quốc công.
Người ta đã muốn dọn dẹp người, sao không tiện tay chém luôn cả ta?
Chỉ có diệt cỏ tận gốc, mới có thể trừ hậu hoạn.
Cho nên, ngư���i cứ nói phải làm gì đi, ta tuyệt không hai lời!
Chẳng qua là vạn nhất có chuyện gì, Quốc công chớ quên mang theo một vài con cháu nhà họ Tạ ra biển, để lại một nhánh là được!"
Giả Sắc nghe vậy, nhìn Tạ Kình nói: "Ngay từ ngày đầu tiên bị người ta dùng làm lưỡi đao, ta đã luôn tính toán để tìm một đường sống. Đến hôm nay, đã có tám phần chắc chắn. Cụ thể làm thế nào thì chưa nói, vẫn chưa đến lúc, bây giờ chỉ là tính toán trước.
Nhưng chỉ cần Giả Sắc ta không ngã, sẽ không ai dám động đến ngươi. Triều đình cũng sẽ không áp dụng thủ đoạn triệt cánh chim từ từ để giết ta. Ai cũng biết, tính tình ta không tốt, chọc giận ta thì dễ làm trời long đất lở.
Cho nên triều đình nếu muốn giết ta, ắt phải ra tay như sấm sét, nhất kích tất sát, cũng sẽ không cần lo lắng triều đình trước tiên ra tay với ngươi.
Tạ thúc, ta chưa từng bạc đãi người của mình, cũng sẽ không để Tạ thúc chịu thiệt."
Tạ Kình nhìn Giả Sắc, sờ đầu cười nói: "Thật muốn biết ý đồ thật sự của Quốc công là gì, nhưng Quốc công đừng nói, nói ra e rằng ta cũng nghe không hiểu.
Nói tóm lại, không ngán ai hết!
Ai, giá mà lão quỷ Triệu Quốc Công đó chết đi thì tốt, ta dám trực tiếp mang quân bắc thượng để dọn dẹp kẻ tiểu nhân!
Nhưng lão quỷ đó còn sống, thật lòng vẫn có chút sợ hãi..."
Có thể không sợ sao?
Nếu chỉ có một mình hắn thì còn dễ nói, nhưng đây là chuyện lớn liên quan đến tru di tam tộc.
Và chừng nào Triệu Quốc Công còn sống, ông ta có thể hợp mười hai doanh đoàn của kinh thành lại thành một khối, cũng có thể nhanh chóng điều động binh mã trong thiên hạ đến Cần Vương, nên không có bất kỳ cơ hội nào để tạo phản thành công.
Còn nếu lão quỷ đó chết rồi, doanh trại kinh thành sẽ tan tác như cát vụn.
Những người còn lại cũng không có uy vọng lớn đến thế, có thể nhanh chóng điều tập binh mã thiên hạ để Cần Vương.
Với bốn mươi ngàn đại quân ở Sơn Đông, cộng thêm bốn mươi ngàn đại quân ở doanh Phong Đài đang nằm trong tay Ngưu Kế Tông, Giả Sắc lại nắm Cẩm Y Vệ, Binh Mã Ty, trong ứng ngoài hợp, một trăm ngàn hùng binh, ít nhất cũng có ba phần chắc chắn phá được kinh thành!
Giả Sắc lại nhìn Tạ Kình nhẹ giọng cười nói: "Tạ thúc, chúng ta không tạo phản, không cần thiết, vẫn chưa đến ngày đó. Nhưng cũng không cần sợ hãi, bởi vì thiên tử cũng không phải không gì là không thể. Chẳng phải, cần gì đến ta, một lương thần mà Thái thượng hoàng trọng dụng, làm lưỡi đao để giết người? Vì sao việc thúc đẩy tân chính lại gian nan đến thế?
Bây giờ hắn đã tê liệt, tự cho rằng không còn đủ sức đối phó những kẻ đó, liền muốn quay đầu lại giết ta để dẹp bỏ lòng dân oán hận, an định lòng người thiên hạ, củng cố hoàng quyền...
À.
Nhưng ta không hề hoảng sợ, cũng không hề phẫn nộ hay nóng nảy, chỉ muốn thản nhiên cho hắn biết, độ khó của việc giết ta, cùng với hậu quả mà nó gây ra, tuyệt đối sẽ không dễ dàng hơn chút nào so với việc đối phó những kẻ đó.
Dù sao, nếu ta và gia đình đều bị diệt vong, Đại Yến còn cần gì phải trường tồn?
Đến lúc đó, hắn sẽ biết phải làm gì.
Cho nên, chỉ cần vượt qua cửa ải này, liền có thể có thiên địa rộng lớn hơn.
Không cần sợ hãi."
Nghe những lời đó, trong lòng Tạ Kình cuối cùng cũng vững vàng, sau khi thở phào nhẹ nhõm, hỏi Giả Sắc nói: "Qu���c công gia cho rằng, vị kia chuẩn bị ra tay với chúng ta khi nào?"
Giả Sắc cười một tiếng, cong ngón tay gõ gõ mấy lần bên cạnh, nói: "Dù thế nào, cũng sẽ phải chịu đựng qua năm nay, dù sao cũng còn cần bố trí rất nhiều nhằm vào ta. Chỉ là nếu trước thời hạn thì cũng chẳng sao, trong lòng ta đã có tính toán."
Tạ Kình gật đầu nói: "Chuyện này ta đã rõ, Quốc công gia nếu có sai khiến, cứ việc truyền lệnh. Ngoài ra, ta có một con trai và một cháu trai còn nhỏ dại, mong Quốc công gia có thể thu nhận bên mình, dạy bảo thêm."
"Được."
...
Vào đêm, sau giờ Tý.
Giả Sắc để Tạ Kình nghỉ ngơi trong khoang thuyền, còn mình thì cùng Nhạc Chi Tượng trở lại boong thuyền.
Nhạc Chi Tượng nhìn Giả Sắc, nhẹ giọng hỏi: "Quốc công gia, đã tin tưởng hắn đến vậy sao?"
Giả Sắc nhìn ngân hà đầy trời, nhàn nhạt nói: "Quả thật tin hắn, nhưng nếu hắn nguyện ý truyền những lời này vào kinh, cũng không phải chuyện xấu."
Nhạc Chi Tượng nghe vậy, mắt sáng rực, nói: "Quốc công gia muốn mượn lời Tạ Kình, để vị kia trong cung biết ranh giới cuối cùng của chúng ta? Nhưng mà... Tạ Kình sẽ phản bội Quốc công gia sao?!"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Ta chưa từng khảo nghiệm lòng người, chỉ cân nhắc từ góc độ tệ nhất. Huống hồ, Tạ Kình không mật báo, Liễu Phương chưa chắc không nói. Liễu Phương không mật báo, Râu Sâu chưa chắc không nói. Nếu nói trong mười nhà không có người của Thiên gia, chính ta cũng không tin."
Nhạc Chi Tượng nghe vậy, vẻ mặt dần trở nên nghiêm trọng, nhìn Giả Sắc nói: "Cho nên, Quốc công gia thực ra là cố ý nói cho triều đình ở kinh thành biết, đây là dương mưu sao?"
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Hiện tại thì không, đối với Tạ Kình ta vẫn có tám phần chắc chắn, hắn sẽ không phản bội. Sau đó cứ cách hai tháng, ta sẽ gặp một người, nói cho hắn biết những ý nghĩ này. Tóm lại, trước cuối năm hồi kinh, phải cho người trong cung biết những điều này."
Nhạc Chi Tượng nghe vậy trầm ngâm một lát, hỏi Giả Sắc nói: "Quốc công gia lần này xuôi nam, e rằng sẽ đại khai sát giới sao?"
Không thể hiện rõ thực lực, làm sao có thể khiến triều đình kiêng dè?
Giả Sắc vịn lan can, mắt nhìn xuống dòng sông lớn cuồn cuộn, gật đầu nhẹ giọng nói: "Ra tay với một vài kẻ, giết một nhóm người. Một mặt giết người, một mặt cống hiến sức lực cho xã tắc. Nhân tiện, mở đường ra biển. Ở đất An Nam, Xiêm La, xây dựng một căn cứ đặt chân.
Đây cũng là thời vận, trời giáng đại hạn, chúng ta không thiếu nhân lực."
Nhạc Chi Tượng kính nể nhìn Giả Sắc, từ xưa đến nay, những quyền thần dựa vào hoàng uy mà lập nghiệp như Giả Sắc, chưa từng có ai được thiện chung.
Mà Giả Sắc có thể đi ra một con đường như vậy, có thể thấy được tài năng kinh diễm đến nhường nào!
Nhưng mà...
"Nếu đã như vậy, triều đình vẫn không chịu bỏ qua cho Quốc công gia, ngược lại còn kiêng dè sâu sắc hơn, coi Quốc công gia là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, phải trừ đi mới yên lòng. Thì Quốc công gia vẫn chỉ chuẩn bị đối kháng một cách thản nhiên sao?"
Nhạc Chi Tượng hỏi tận ngọn ngành, không phải hắn nhiều chuyện, chẳng qua là quyết sách của Giả Sắc sẽ quyết định vị tổng quản đại đoạn kênh đào này cuối cùng phải làm gì để chuẩn bị.
Giả Sắc cũng hiểu, nên đã nói rõ con bài tẩy cho hắn: "Thản nhiên? Quả thật không biết điều, dù có phải phanh thây xẻ thịt, cũng phải kéo hoàng đế xuống ngựa!
Đến lúc đó, ắt sẽ tại Đại Minh Cung, trước sân hoàng đình, hỏi hắn một câu..."
"Nói gì?"
"Bệ hạ, vì sao lại làm phản?"
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người chép lại chúng bằng cả tâm huyết của mình.