(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 962: Không cho phép đụng gừng anh
Chiều vào giờ Thân, khắc thứ hai, cả gia đình đã dùng bữa tối sớm tại nha môn muối viện.
Giả Sắc đã cho người dọn dẹp trống trải Sấu Tây Hồ, tối nay, cả gia quyến sẽ quay trở về chốn cũ.
"Ngươi quả thật không đi?"
Trong khuê phòng Tây sương của Đại Ngọc, có Đại Ngọc, Tử Du, Bảo Sai, Bảo Đàn và nhóm tỷ muội Ba tháng mùa xuân Tương Vân đều có mặt. Đại Ngọc nhìn Giả Sắc đang nằm sõng soài trên ghế trúc dưới ánh trăng hắt qua cửa sổ, dáng vẻ tự tại, bèn cười hỏi.
Tương Vân trực tính hơn một chút, hỏi: "Tường ca ca, huynh sẽ không phải là đang tránh mặt đó chứ?"
Lời vừa dứt, nhóm tỷ muội biết chút ít nội tình đều bật cười.
Tuy nhiên, nụ cười của họ cũng không mấy tự nhiên, hệt như Giả mẫu, cả buổi sáng bà đã tỏ ra khó xử cho đến tận khi dùng bữa xong...
Giả Sắc nghiêm giọng nói: "Cơm không thể ăn bừa, lời không thể nói càn. Ta Giả Sắc trong sạch, thẳng thắn, cương nghị, ngẩng không hổ trời, cúi không hổ đất, ngại gì mà tránh? Ngươi nói xem, ta ngại gì mà tránh?"
Tương Vân rốt cuộc cũng chỉ là một cô nương chưa trải sự đời, đối với những chuyện kích thích mà Giả Sắc được đồn thổi đã làm, nàng không tiện nói ra, chỉ bĩu môi: "Xì!"
Sau đó, nàng mời nhóm tỷ muội Ba tháng mùa xuân và Bảo Đàn rời đi, nói: "Cứ để họ tự nói chuyện gia đình với nhau, chúng ta là người ngoài thì đừng xen vào!"
Cả nhóm nữ hài tử cũng đỏ mặt bước ra ngoài. Bảo Sai do dự một lát, rồi cũng đứng dậy, đi ra sau cùng, chuẩn bị rời đi cùng họ.
Lại nghe Đại Ngọc cười nói: "Sao ngươi cũng đi?"
Bảo Sai nghe vậy, gương mặt nhất thời đỏ bừng lên, quay đầu mắng: "Tại sao ta không thể đi?"
Hai người vốn có tình cảm như chị em ruột vì lớn lên cùng nhau, Đại Ngọc cũng không hề muốn tình cảm giữa nàng và các tỷ muội trong nhà bị biến chất.
Đại thể cứ có chừng mực là được rồi, nàng càng mong muốn cả gia đình cứ như trước đây, đó mới là điều tốt nhất.
Người trong nhà phải hạ thấp mình làm gì? Giả Sắc còn chẳng làm ra vẻ một vị quốc công trong nhà, thì nàng hà cớ gì phải làm ra vẻ quốc công phu nhân?
Những chuyện như vậy đã được nói chuyện nhiều lần với nhóm tỷ muội trong nhà, cho nên Bảo Sai cũng không cần cố ý giữ kẽ.
Đại Ngọc quả nhiên không giận, còn cười khúc khích nói: "Ta nói là, ngươi là nữ quan của Tử Du tỷ tỷ, lẽ nào lại tự ý rời vị trí? A, Bảo tỷ tỷ đang nghĩ gì vậy?"
Bảo Sai vừa thẹn vừa giận liếc nhìn nàng một cái, nhưng cuối cùng vẫn ngồi xuống.
Chờ nhóm tỷ muội rời đi, Giả Sắc giải thích cụ thể lý do tối nay không thể đến Sấu Tây Hồ: "Tối nay tam n��ơng tử muốn dẫn quân xuất chinh Tiểu Lưu Cầu, giành lại cơ nghiệp của cha nàng, Tứ Hải Vương. Trận chiến này vô cùng quan trọng với ta, ta muốn đích thân giám sát."
Nói sơ qua mọi chuyện, chẳng nói Đại Ngọc, Bảo Sai, ngay cả Tử Du vốn luôn tĩnh lặng, mỉm cười nhẹ nhàng cũng phải trợn tròn mắt ngạc nhiên.
Dẫn quân xuất chinh, giành lại cơ nghiệp của tiên phụ, lại còn là một nữ hài tử...
Thậm chí là cướp biển!!
Ngay cả trong các vở kịch sân khấu và thoại bản truyền kỳ cũng hiếm khi gặp câu chuyện truyền kỳ như vậy.
Đại Ngọc kinh ngạc nói: "Đang yên đang lành thế này, sao đột nhiên lại xảy ra chuyện này?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Lão thái gia nhà họ Tề đã gửi tặng ta một đại lễ. Vốn dĩ phải tuần tự từng bước mà làm, ít nhất còn phải mất hai đến ba năm mới có cơ hội, lại còn phải trải qua vô vàn rủi ro, trắc trở."
Không nói đâu xa, tin tức về Diêm Tam Nương ở chỗ hắn không thể giấu được quá lâu. Kẻ phản loạn Tứ Hải Vương ở Tiểu Lưu Cầu, Hoàng Siêu, nếu biết được, nhất định sẽ không tiếc giá cao chèn ép sự phát triển của Đức Hưng, thậm chí cả hải quân nước ngoài.
Nếu thực sự lôi kéo cả Oa nô lẫn hồng mao quỷ Tây Dương cùng nhau tấn công, với thực lực hải quân của Đại Yến hiện tại, tình cảnh sẽ vô cùng chật vật.
Cho nên, Giả Sắc mới không thể bỏ lỡ một cơ hội như vậy.
Bảo Sai thì quan tâm hỏi: "Vậy, huynh sẽ không cũng đi đấy chứ?"
Đại Ngọc, Tử Du đồng loạt nhìn về phía hắn.
Giả Sắc thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Vốn dĩ ta nên đi, nhưng Tề Thái Trung và những người khác nhất quyết không cho, lấy cớ ngàn vàng chi tử không ngồi trong sảnh đường hiểm nguy, một người liên quan đến sinh kế của hàng triệu người..."
Tử Du khẽ nói: "Nói có lý."
Đại Ngọc cũng ôn tồn khuyên nhủ: "Chàng là soái tài, không cần nhất định phải ra trận làm tướng. Làm soái tốt đã là vinh quang hơn làm tướng nhiều rồi. Hán Vũ Đế chưa từng đích thân bắn một mũi tên nào, nhưng việc bình định Hung Nô cũng là chiến công hiển hách cả đời của ông ấy."
Dù là từ sự ích kỷ của bản thân mà nói, nàng cũng không muốn Giả Sắc phải đảm đương những hiểm nguy như vậy.
Giả Sắc khẽ cười một tiếng, nói: "Ta lại không phải là bận tâm chuyện chiến công hay không chiến công, chẳng qua là... Tam nương giờ đã là người nhà của ta. Ta nạp nàng làm thiếp, tuy có chút sắc thái thực dụng, nhưng nếu đã trở thành nữ nhân của ta mà lại để nàng một mình đi mạo hiểm chém giết, trong lòng ta cũng có chút áy náy. Bất quá cũng may, ban đầu Tiểu Tịnh cũng thế. Nói về việc chém giết trên biển, ta không bằng Tam nương, còn nói về giang hồ tuyệt sát, ta cũng không bằng Tiểu Tịnh. Được rồi, cứ để các nàng làm vậy."
Đại Ngọc nhìn Giả Sắc, ánh mắt lấp lánh như sao trời, nói: "Chính vì biết chàng quan tâm đến người bên cạnh, chứ không phải chỉ xem các nàng là... nên trong nhà mới có thể bình an vô sự như vậy. Chẳng qua là, lão thái thái hôm nay rất lo âu, chàng có nhìn ra không?"
Nàng là chính thất của Ninh Quốc công, những chuyện này nàng không thể không ra mặt dàn xếp.
Phượng tỷ nhi thì thôi, Phượng tỷ nhi cùng Giả Liễn đã sớm chỉ còn danh nghĩa mà không còn thực chất, chỉ vì thể diện của Giả gia và Vương gia, không muốn để gia đình phải hổ thẹn.
Gia phong thanh li��m chính trực của người ta là gì đây?
Ba đời bên trong không có người phụ nữ ly hôn, không có người phụ nữ tái giá.
Nói tóm lại, ly hôn cùng tái hôn đều là xấu hổ.
Đây chính là thế đạo.
Lại thêm Giả Liễn giờ cũng không biết đã đi đâu rồi, không hẹn ngày về kinh, cho nên rất nhiều chuyện liền được mắt nhắm mắt mở cho qua.
Lý Hoàn rốt cuộc có chuyện gì hay không, người trong nhà không thể khẳng định.
Nhưng cho dù có chuyện gì đi nữa, chỉ cần không quá lộ liễu, cũng không ai sẽ nói thêm lời nào.
Nhiều lắm là sẽ không còn kính trọng Lý Hoàn như trước đây nữa mà thôi...
Nhưng một cô gái trẻ tuổi mới chừng hai mươi tuổi, nếu quả thật phải lẻ loi cả đời, ngay cả các nàng cũng không đành lòng, nhất là sau khi đã trải qua chuyện chăn gối...
Nhưng Khương Anh thì khác, đó lại là hai chuyện khác.
Cho dù tình cảm không hòa thuận với Bảo Ngọc, gây ra những chuyện không vui, nhưng dù sao cũng mới tân hôn chưa lâu.
Nếu là Giả Sắc làm ra chút chuyện gì đến, cũng quá đáng rồi.
Ngay cả Đại Ngọc và những người khác cũng không thể hiểu nổi, huống hồ là Giả mẫu, người xem Bảo Ngọc như báu vật?
Giả Sắc nghe vậy cười nói: "Coi ta là loại người gì? Ta từ ban đầu đã khắp nơi giữ kẽ, ngay cả lời nói đùa cũng không dám nói bừa, như vậy mà còn bị người ta nghi ngờ sao?"
Đại Ngọc oán trách nói: "Bớt dài dòng đi, ngươi tự kiềm chế bản thân là được rồi! Chuyện này chúng ta coi như cho ngươi chút thể diện, những chuyện đã qua không nói nhiều nữa, về sau cũng không thể như vậy được. Giờ trong nhà cũng có con nhỏ rồi, sau này người ta nói vào sau lưng, ngươi làm những chuyện này có hay ho gì đâu?"
"Ôi trời, hiền thê của ta ơi ~"
Giả Sắc suýt nữa quỳ xuống, chắp tay cầu xin tha thứ: "Lý Tranh, Tịnh Lam bọn chúng mới chỉ lớn bằng hạt đậu, mà nàng đã nghĩ xa đến vậy rồi sao?"
Một bên, Tử Du khẽ hé môi cười, Bảo Sai cũng bật cười ha hả.
Đại Ngọc cười mắng: "Chàng không đứng đắn như vậy, ta không nghĩ nhiều một chút thì làm sao mà được?"
Giả Sắc cười nói: "Được được được! Đều tùy nàng!"
Đại Ngọc cười nói: "Vậy chúng ta tin tưởng chàng. Đã như vậy, về sau chàng cũng đừng cứ giữ kẽ mãi, làm trò cười cho thiên hạ. Vốn dĩ chẳng có chuyện gì, cứ nhìn mọi chuyện theo chiều hướng khác, ngược lại sẽ khiến người ta cảm thấy không được tự nhiên."
Giả Sắc suy nghĩ một chút, "Ừ" một tiếng gật đầu nói: "Nói có lý. Từ nay về sau ta sẽ rất thân cận..."
Lời còn chưa dứt, Đại Ngọc đã bắt đầu giáo huấn...
"Ha ha ha! Đồ lém lỉnh!"
...
"Tường ca thật nói như vậy?"
Tại Đông Lộ Viện, Giả mẫu đã đứng ngồi không yên đã lâu. Đợi Đại Ngọc vào nói chuyện một lúc, bà mới mừng rỡ hỏi:
Đại Ngọc khẽ cười nói: "Vốn dĩ chẳng có chuyện gì, bất quá là nhị tẩu tử trải qua quá nhiều buồn khổ, lại thấy cảnh chị em chúng ta náo nhiệt nên mới có ý nghĩ đó. Tường ca nói chàng chưa từng có ý nghĩ như vậy, con tin chàng."
Giả mẫu cười khổ nói: "Chẳng lẽ là ta nghĩ xấu cho nó hay sao? Ta cũng tin nó không có ý định này, nhìn quanh phòng của nó, có các con ở đó, nó cũng nên biết đủ rồi. Thế nhưng nó không có ý nghĩ này, không chịu nổi người ngoài lại có. Bảo Ngọc thực ra cũng không tệ, không giống những con em nhà quyền quý khác ăn chơi trác táng, cũng chưa từng hà hiếp dân lành. Giờ con đã trở thành đương gia thái thái, chắc cũng đã nghe nói qua chuyện của một số công tử bột nhà giàu rồi, Bảo Ngọc chẳng bao giờ làm những chuyện đó. Nếu không có Tường ca, ai dám nói nó không phải đứa bé ngoan?
Thế nhưng, không chịu nổi việc người ta cứ so sánh với người khác... Con nhìn xem Tường ca có điệu bộ thế nào? Uy nghi lẫm liệt, ra lệnh một tiếng, thiên quân vạn mã dưới trướng đều sẵn sàng xông pha vào chỗ chết! Người như vậy, thiên hạ lại có mấy người? So với nó, Bảo Ngọc lại kém một bậc. Hơn nữa nó lại không ưa con bé Khương Anh như vậy, hai đứa cứ gây chuyện với nhau, khiến người ta đau đầu vô cùng. Nếu trong nhà cứ giữ gìn sự trong sạch thì còn được, đằng này lại tự nhiên có lắm lời đồn đại nhàn rỗi như vậy, đều từ những cô gái mới lớn mà ra, ta làm sao có thể không lo lắng?"
Đại Ngọc lặng im một lát, rồi nói: "Lão thái thái cứ yên tâm đi, Tường ca không nói lời nào, thì ai biết được chuyện gì đâu. Nhưng nếu chàng đã mở miệng, thì không cần phải lo lắng. Con còn khuyên chàng về sau đừng cứ giữ kẽ, lúng túng nữa, vốn dĩ chẳng có chuyện gì, cố ý né tránh ngược lại dễ gây ra thị phi, cũng không hay."
Giả mẫu nghe vậy, trong đôi mắt già nua hiện lên vẻ cảm khái, cười nói: "Con thật may mắn..."
Đại Ngọc không hiểu lắm. Giả mẫu cười nói: "Có thể gặp phải một người có thể tin tưởng, khó khăn biết bao. Nhất là những gia đình quyền quý như chúng ta, đàn ông trong nhà ai cũng như mèo con ham ăn vậy. Bất quá ta thấy Tường ca điểm này còn tốt, không ăn bậy bên ngoài... Đúng rồi, có một chuyện ta còn chưa hỏi con, lúc các con động phòng, có hòa hợp không?"
Đại Ngọc nghe vậy giật mình thon thót, mặt đỏ bừng lên, "Ai nha!" một tiếng, thẹn thùng gần như không thể chịu nổi, oán trách nói: "Lão thái thái, người..."
Giả mẫu thấy nàng như vậy, cười phá lên ha hả, nói: "Mẹ con đi sớm, ta là bà ngoại ruột của con, hai bà cháu mình còn xấu hổ chuyện này sao? Chẳng qua là ta không hỏi, chứ bên Bố Chính Phường, Mai di nương cũng đã hỏi rồi đó chứ? Chẳng qua con và nàng dù sao cũng cách một tầng quan hệ, lại dính đến Tường ca, nàng cũng còn trẻ, làm sao mà dám nói nhiều?"
Đại Ngọc vẫn gương mặt nóng bỏng, lắc đầu nói: "Người cứ tự hỏi Uyên Ương là được... Ai nha, hay là hãy quay sang hỏi đi."
Giả mẫu liếc nhìn Uyên Ương đang đỏ mặt cúi thấp đầu phía sau, cười mắng: "Đừng nói là con làm phản, ta hỏi nàng, nàng lại nói không có con gật đầu thì nàng thà chết không nói một lời. Hỏi gặng mãi, nàng cũng chỉ nói Tường ca thương con nhất."
Đại Ngọc hài lòng nhìn Uyên Ương một cái rồi, vẫn nói với Giả mẫu: "Người cứ quay sang hỏi đi, con xấu hổ chết đi được..."
Giả mẫu yêu thương vuốt ve mái tóc mai của Đại Ngọc, nói: "Tường ca trông gầy gò, nhưng lại là người vô cùng cường tráng, sức lực lớn. Khi ở cùng nó, con tuyệt đối đừng cứ tham vui quá độ, thể trạng của con dù sao cũng còn yếu, cẩn thận kẻo bị thương."
Đại Ngọc giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu, thẹn thùng không dám ngẩng đầu, cúi đầu hỏi: "Lão thái thái làm sao biết những chuyện này?"
Giả mẫu cắn răng mắng khẽ: "Những ngày đó nhìn Phượng ca nhi với cái mặt không biết xấu hổ cứ sóng sánh như thế, rồi sau đó lại là vợ của Châu ca, ta làm sao lại không nhìn ra?"
Đại Ngọc nghe vậy cũng có chút ngơ ngác, ngước mắt nhìn về phía Giả mẫu, với ánh mắt kinh ngạc.
Không nghĩ tới, Giả mẫu đã sớm khám phá...
Thế nhưng là, vì sao không ngăn cản?
Giả mẫu kéo tay Đại Ngọc, thở dài một tiếng nói: "Chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài cũng tốt, cứ làm ngơ chuyện vợ chồng khó nói cũng được. Thứ nhất là thực sự không làm gì được Tường ca, thứ hai, cũng thương xót đại tẩu, nhị tẩu của con, đều là những người số khổ. Chỉ cần các nàng không gây chuyện với con, giữ đúng quy củ bổn phận, thì ta cũng không để ý tới. Dù sao cũng không thể nào công khai được.
Từ xưa tới nay, phàm là người có tài năng lớn thì ắt có nhu cầu lớn. Không có các nàng, không chừng nó còn gây ra chuyện gì bậy bạ nữa. Hiện tại mà nói, Tường ca làm rất tốt. Những thứ bẩn thỉu bên ngoài, từ xưa đến nay nó đều không dính vào.
Nhưng có một điều con phải nhớ, nếu ai đó đối xử không cung kính, chậm trễ với con, còn ỷ vào bối phận mà gây chuyện, thì không cần bận tâm là ai, con tuyệt đối đừng nể nang tình cảm, hãy quả quyết xử trí! Bất quá ta thấy, đều là những người biết điều, biết cách lấy lòng con.
Đúng rồi, Tường ca đâu rồi?"
Đại Ngọc nghe bà nói hồi lâu, đến lúc này nghe hỏi mới ngước mắt đáp: "Có khách đến, là chuyện quan trọng, chàng ấy đã đi gặp khách rồi."
Mọi quyền tác giả đối với nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.