(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 1: Trọng sinh
Trái tim tan nát, giọt lệ phong tình, Mộng mịt mùng, tình biệt ly ngàn trùng. Nước Tây Hồ, là nước mắt của ta, Nguyện cùng chàng hóa ngọn lửa tình si, Ngàn năm chờ đợi, một kiếp duyên này...
***
"Ánh nước hồ biếc hiếm khi trong, cảnh núi mơ màng cũng hiếm gặp mưa giăng. So Tây Hồ cùng Tây Thi, xét cho cùng đều vẹn toàn."
Phía trên đoạn cầu Tây Hồ, một chàng trai tuấn tú vận trường sam màu xám, mày kiếm toát vẻ khí phách, đưa mắt ngắm nhìn sóng biếc lấp lánh trước mắt. Trong ánh chiều tà, mặt hồ lung linh ánh vàng, chàng không khỏi khẽ ngân nga.
Vẻ đẹp Tây Hồ nằm ở sự trong xanh của bầu trời, sự dập dìu của sóng nước, và vẻ mờ ảo khi mưa giăng. Tất cả khiến lòng người lưu luyến không muốn rời, đắm chìm trong cảnh thơ mộng hữu tình.
Cảm thán xong, nam tử có chút hiếu kỳ nhìn quanh vài lượt. Dù trên cầu người qua lại không ngớt, trong đó có không ít thiếu nữ yểu điệu, tay cầm quạt tròn, eo liễu lắc duyên, nhưng quả thực chẳng có ai khiến hắn mảy may chú ý.
"Đúng là thời điểm chưa tới, hoặc là căn bản chẳng tồn tại." Nam tử cười khổ lắc đầu.
Hắn tên thật là Hứa An, một thanh niên đầy hứa hẹn. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, hắn đã trở thành cấp cao nhất trong công ty. Dù không phải đại nhân vật gì, nhưng cuộc sống mỹ mãn, cơm áo không lo. Thế nhưng, một lần trên đường từ công ty về nhà, trời bỗng sấm sét vang dội, cuồng phong mưa rào ập xuống. Một luồng sáng đen nhánh giáng thẳng vào chiếc xe của hắn, mọi thứ chìm vào bóng tối. Khi tỉnh lại, hắn đã biến thành một người khác, cũng họ Hứa, nhưng chữ lót thì không phải An mà là Tiên.
Không sai, là Hứa Tiên, nhân vật được cho là "tiểu bạch kiểm" trong phim truyền hình Bạch Nương Tử. Cả đời vì tình ái mà khốn đốn, bị ràng buộc. Hắn yêu vợ mình, dẫu đối phương là yêu cũng không tiếc. Nhưng năng lực có hạn, quyết đoán không đủ, cuối cùng đành bất lực nhìn vợ bị nhốt vào Lôi Phong Tháp, thất vọng chán nản mà xuất gia.
Trước hết, đây là một triều đại có nhiều nhân vật long trời lở đất. Vương triều hiện tại chính là nhà Tống, cụ thể hơn một chút là Nam Tống thời kỳ loạn lạc Tịnh Khang. Cao Tông Triệu Cấu dẫn quần thần chạy trốn đến Hàng Châu, đổi Hàng Châu thành Lâm An, định đô tại đây, khai sáng vương triều Nam Tống. Đoạn này không có gì sai biệt so với lịch sử, nhưng sau đó lại hoàn toàn khác.
Cao Tông Triệu Cấu, vốn là một người an phận thủ thường, nhưng ở thế giới này lại trở nên anh minh thần vũ. Ông biết dùng người tài, dốc sức Bắc phạt, quyết rửa sạch quốc nhục bằng máu. Sau bốn năm dưỡng sức phát triển, dưới trướng ông hùng dũng tướng như mây, mưu sĩ như mưa. Về văn có hiền tướng một đời Tần Cối, về võ có Đại tướng Nhạc Phi, Hàn Thế Trung, Trương Tuấn, Lưu Quang Thế – Tứ kiệt lừng danh.
Vào năm thứ sáu định đô tại Hàng Châu, Nam Tống đã binh mã đầy đủ, lương thực dồi dào. Triệu Cấu thích chí thân chinh dẫn trăm vạn đại quân, mang theo anh hùng hào kiệt khắp thiên hạ, dũng sĩ bốn bể, quy mô lớn mạnh Bắc phạt. Trong vòng sáu tháng, ông thu hồi cố thổ, đánh thẳng vào Ứng Thiên, đích thân chém đầu Hoàng đế Kim quốc Hoàn Nhan Thịnh. Hoàng thất Kim quốc còn sót lại phải chật vật trốn về tổ địa. Triệu Cấu vốn muốn diệt tận gốc, nhưng không rõ vì cớ gì mà chùn bước, cuối cùng đành bỏ qua việc tiến quân tiếp.
Kim quốc bị diệt, Triệu Cấu lại suất quân bắc kích Mông Cổ, thu phục các bộ tộc Thổ Phiên, chém giết các kiêu hùng khắp nơi, thiết lập vương vị tối cao. Thánh danh ông lừng lẫy, sánh ngang các bậc tiên hiền, thiên hạ xưng là Vũ Đế, sửa niên hiệu thành Hưng Vũ.
Vào năm thứ tám Hưng Vũ, khi Triệu Cấu đến tuổi, ông dời đô trở lại Ứng Thiên, Lâm An một lần nữa được đổi thành Hàng Châu.
Trong thế giới này, câu chuyện Mãn Giang Hồng của Nhạc Phi đã trở thành sự thật. Bản thân ông cũng được Triệu Cấu sắc phong làm Trung Vũ Vương. Đáng tiếc, ông không có con cháu nối dõi. Vào năm thứ ba mươi mốt Hưng Vũ, Nhạc Phi qua đời vì bệnh tật khi tuổi đời còn xuân, cả nước nhất thời chìm trong bi ai. Vũ Đế Triệu Cấu lại càng thống khổ không nguôi, vì thế đã cử hành quốc tang với quy mô khổng lồ, thậm chí đích thân khóc tang. Đồng thời, khắp cả nước đều dựng tượng Nhạc Phi để tưởng nhớ những chiến công hiển hách cả đời ông.
Nếu như những điều này chỉ khiến Hứa Tiên cảm thấy kích động và kinh ngạc, thì những truyền thuyết về sau lại làm hắn hoàn toàn kinh hãi.
Trong trận Bắc phạt đánh tại Yển Thành, dân chúng địa phương từng tận mắt chứng kiến kiếm khí quét ngang ngàn dặm, mây lành bay lượn ngàn đóa, tiên khí quanh quẩn, thần binh kim giáp từ trên trời giáng xuống.
Trong cuộc chiến Tru Tiên, còn có Phật Đà lâm thế, đạo quân hạ phàm. Liên hoa vàng rực nở khắp nơi, sen xanh lơ lửng, tử khí kéo dài ngút ngàn dặm.
Ngay tại đế đô Ứng Thiên của Tống triều lúc bấy giờ, nghe nói vẫn còn tồn tại một tòa tháp trấn yêu khổng lồ. Tòa tháp ẩn mình sâu trong đại nội hoàng cung, bên trong trấn áp vô số cự yêu thời viễn cổ.
Truyền thuyết thần thoại vốn là những chuyện giả dối, không có thật. Thế nhưng, khi nghĩ lại thân phận hiện tại và cách thức mình đến đây, hắn không thể không một lần nữa xem xét kỹ thế giới này. Có lẽ, những nhân vật thần thoại trong sách đều có thật.
Hưởng thụ làn gió nhẹ mơn man, khóe miệng Hứa Tiên nở nụ cười.
"Sống ở đâu thì theo phong tục ở đó. Giờ chưa phải lúc cân nhắc những chuyện này, hẳn là nên nghĩ xem tương lai mình phải làm gì. Chẳng lẽ lại đi làm thầy thuốc sao? Thế thì quá uổng phí chuyến xuyên không này rồi!"
Cũng chính vào lúc này, trên đỉnh Ly Sơn xa xôi cách Hàng Châu, trong một cung điện khổng lồ nguy nga tráng lệ, một tuyệt đại giai nhân đang quỳ trên mặt đất. Nàng sở hữu đôi mắt sáng ngời, làn da trắng nõn như ngọc, khí chất thanh lệ cao nhã, khoác trên mình bộ bạch y lụa là kim quang lấp lánh, đẹp tựa đóa sen vừa chớm nở. Nàng chính là Bạch Tố Trinh, một trong những đệ tử của Ly Sơn lão mẫu, xà yêu đã đắc đạo sau ngàn năm dốc lòng tu luyện.
"Tố Trinh, kiếp tình của con đã đến. Con cần phải hạ phàm ứng kiếp, bằng không tu vi chắc chắn sẽ trì trệ không tiến, vĩnh viễn không thể đạt đến Kim Tiên." Phía trên đài cao, một lão phu nhân với gương mặt già nua, đầu đội trâm gài tóc, toàn thân tản ra uy nghiêm tột độ đang ngồi trên bồ đoàn. Giọng nói của người mang theo chút yêu chiều.
"Sư phụ, con nên độ kiếp thế nào ạ?" Trong đôi mắt đẹp sáng ngời của Bạch Tố Trinh hiện lên vẻ nghi hoặc.
"Kiếp nạn của con, là ở Hàng Châu của Nam Tống. Hơn một ngàn năm trước, con từng được một tiểu đồng chăn trâu cứu giúp. Bây giờ đã đến lúc con phải báo ân. Con cần phải tìm đến chuyển thế của hắn, gả cho hắn, cùng hắn trải qua một đời."
"Cùng trải qua một đời ư?!" Vẻ kinh ngạc chợt hiện trên mặt Bạch Tố Trinh, rồi chuyển thành ánh mắt kiên định cầu đạo.
Lão phu nhân khẽ vung tay, kim quang lấp lánh giữa không trung, hai kiện bảo vật liền hiện ra trước mặt Bạch Tố Trinh.
"Tố Trinh, chuyến xuống núi này, vi sư biết con sẽ gặp tai ương, đặc biệt ban cho con Hùng Hoàng bảo kiếm và Bạch Ất kiếm dùng để hộ thân. Đợi con độ kiếp xong, vi sư sẽ đích thân đón con trở về!"
"Đa tạ sư phụ!" Bạch Tố Trinh thu nhận bảo vật, cung kính dập đầu ba lạy.
"Đi thôi!" Lão phu nhân khẽ phất tay, một làn gió nhẹ thoảng qua, Bạch Tố Trinh biến mất trong cung điện.
Lão phu nhân lại một lần nữa bấm ngón tay tính toán, lông mày nhíu chặt. Bà lẩm bẩm: "Thiên cơ sao lại đột nhiên hỗn loạn thế này? Tố Trinh vốn phải chịu hai mươi năm tai ương ngục tù, nhưng giờ lại biến thành hết khổ đến sướng, đại phú đại quý, thậm chí có tư thái mẫu nghi thiên hạ? Rốt cuộc là chuyện gì đây?"
"Ai! Đáng tiếc bản tôn đang bế quan cùng Đạo Tổ, thực lực của ta vẫn chưa thể nhìn thấu hoàn toàn thiên cơ. Hi vọng Tố Trinh có thể vượt qua kiếp nạn này."
Sau khi Bạch Tố Trinh rời đi, đỉnh núi Ly Sơn đột nhiên sương mù bao phủ, tòa cung điện cũng dần chìm vào màn sương vô ảnh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.