Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 10: Thiết Công Kê

Tiểu nhị co rúm lại, sắc mặt khó coi, nhưng khi nhìn thấy xấp bạc lóa mắt kia, chút tự tôn nhỏ bé trong lòng hắn tan biến ngay lập tức, trán hắn chạm mạnh xuống đất.

"Thật xin lỗi công tử, tiểu nhân có mắt như mù này!"

Chứng kiến cảnh tượng đó, Hứa Tiên lộ rõ vẻ thất vọng trong mắt. Người này đã không thể trọng dụng được nữa. Một nam nhân không có tiền thì không sao, nhưng nếu ngay cả chút tôn nghiêm tối thiểu cũng không giữ được, vậy thì là một phế nhân. Chuyện nhục nhã dưới háng của Hàn Tín tuy khiến nhiều người kính nể, nhưng đối với hắn, đó lại là điều thống hận nhất cuộc đời. Tửu lâu của hắn tuyệt đối không thể có kiểu người như vậy.

"Dẫn ta đi gặp lão bản của các ngươi." Giọng Hứa Tiên đã không còn chút tình cảm nào.

"Đúng, đúng, xin mời!" Điếm tiểu nhị nhặt lấy thỏi nguyên bảo, vội vàng đứng lên, vẻ mặt vô cùng cao hứng, rồi xoay người, đưa tay về phía bên trong, trên mặt nở nụ cười nịnh hót nhất.

Hứa Tiên chậm rãi bước vào đại sảnh tầng một Lệ Cảnh Hiên. Chỉ thấy bên trong trang trí khá ổn, mang đậm phong vị cổ điển, thế nhưng những chiếc bàn bày đặt lộn xộn cùng bụi bặm có thể nhìn thấy rõ mồn một đều khiến người ta phải nhíu mày.

"Chưởng quỹ của các ngươi đâu?" Hứa Tiên hỏi.

"Ở lầu ba ạ, tiểu nhân sẽ đi gọi ngài ấy ngay lập tức." Lúc này, điếm tiểu nhị hoàn toàn biến thành dáng vẻ lấm la lấm lét như chó xù, nói xong liền lật đật chạy lên lầu ba.

Hứa Tiên đi vài bước quanh tầng một, dùng ngón tay lau thử cạnh bàn gỗ, rồi nhìn lên. Từng lớp bụi dày đặc, xem ra vị lão bản này thực sự không còn thiết tha kinh doanh nữa.

"Người mua ở đâu, người mua ở đâu?"

Rất nhanh, một người đàn ông trung niên ăn mặc hoa lệ, thân hình mập mạp như viên thịt, mang hai hàng râu trên mặt nhanh chóng chạy xuống từ cầu thang. Thần sắc vô cùng kích động. Thấy Hứa Tiên đang đứng trong quán, hắn vội chỉnh trang lại y phục, đi tới, với giọng ôn hòa nói: "Công tử, ngài khỏe. Tại hạ là Thiết Công Kê."

"Cái gì!" Hứa Tiên bất ngờ thốt lên. Người khác gọi hắn như vậy thì đã đành, đằng này hắn lại còn tự xưng một cách không liêm sỉ.

"Không phải, công tử hiểu lầm rồi. Không phải "Thiết Công Kê" kia, mà là "Thiết Công Tích" – "công" trong "công lao", "tích" trong "tích lũy" ạ." Thấy vẻ mặt của Hứa Tiên, Thiết Công Tích hơi xấu hổ, trong lòng lại thầm mắng người cha già đã khuất của mình đến cả ngàn lần.

"Ha ha ha, Thiết Công Tích!" Hứa Tiên không khỏi phá lên cười. Trước kia chỉ nghe nói có người như vậy, không ngờ hôm nay lại được tận mắt chứng kiến.

Khó khăn lắm mới nín được cười, Hứa Tiên mới quay sang nói chuyện chính: "Thiết chưởng quỹ, ngôi tửu lầu này ta rất ưng ý, muốn mua lại."

"Thật vậy sao, công tử thật có mắt nhìn! Với vị trí đẹp như vậy, giá cả phải chăng như vậy, nếu không phải tại hạ đang cần tiền gấp, đã định truyền lại cho con cháu đời đời rồi..." Thiết Công Tích lớn tiếng ca ngợi tửu lầu của mình, càng nói càng kích động, biến một quán rượu tầm thường thành Tiên điện hoàn mỹ trên chín tầng trời. Thật ra cũng không trách hắn nói quá, tuy hắn đã rao bán Lệ Cảnh Hiên với giá thấp, nhưng bất đắc dĩ tiếng tăm của quán quá tệ, nhiều người không muốn tiếp quản cái mớ bòng bong này, hoặc muốn ép giá một vạn lượng kia xuống thêm chút nữa.

"Được rồi!" Hứa Tiên quát khẽ một tiếng, xoa xoa lỗ tai mình như thể bị tra tấn, nhìn Thiết Công Tích đang có chút lúng túng, bình thản nói: "Chuyện của ngươi ta đã nghe qua một chút, nhân phẩm của ngươi ta cũng đã tìm hiểu. Ngươi không cần nói nhiều như vậy với ta. Một vạn lượng này ta còn chưa để vào mắt, hiểu chứ?"

Thiết Công Tích nhất thời lộ rõ vẻ kinh hỉ trong mắt, vội vàng gật đầu lia lịa: "Minh bạch, minh bạch. Công tử đúng là bậc đại quý nhân, làm sao lại bận tâm chút tiền bạc này chứ."

Hứa Tiên bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Dẫn ta đi xem tửu lầu đi!"

"Được, công tử mời theo lối này." Chuyện tiền bạc đã được định đoạt, Thiết Công Tích rõ ràng thả lỏng rất nhiều, ánh mắt nhìn về phía Hứa Tiên cũng trở nên nhu hòa hơn nhiều.

Men theo cầu thang rộng rãi, Hứa Tiên đi đến tầng thứ hai. Chỉ thấy nơi này bố trí cũng rất tương tự tầng thứ nhất, bốn phía có mở mấy ô cửa sổ.

"Tầng thứ hai nhìn không đến Tây Hồ sao?" Hứa Tiên hỏi khẽ.

"Thật ra thì cũng được, chỉ là phong cảnh không đẹp bằng thôi. Công tử, mời ngài nhìn thử." Thiết Công Tích mở một trong những cánh cửa sổ đó. Giương mắt nhìn lên, vẫn có thể thấy được một góc mặt hồ trong xanh.

Hứa Tiên gật đầu, rồi quay người đi lên lầu ba. Lên đến nơi, ngạc nhiên phát hiện lầu ba vẫn có cách bố trí tương tự. "Ngươi đừng nói với ta là từ lầu một đến lầu sáu đều chỉ có mấy cái bàn thế này nhé!"

Nghe nói như thế, Thiết Công Tích có chút ngượng ngùng cúi đầu: "Thật xấu hổ!"

Hứa Tiên cười khổ một tiếng. Một nơi tốt như vậy mà lại rơi vào tay một kẻ bất tài.

Chậm rãi bước lên lầu sáu, tầng cao nhất, Hứa Tiên đứng bên cạnh bệ cửa sổ. Làn gió mát thoảng qua mặt, toàn cảnh Tây Hồ thu trọn vào tầm mắt. Đoạn Kiều xa xa cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một. Rất nhiều du khách đang chèo những con thuyền nhỏ trên hồ, vui cười nô đùa. Cảnh tượng thực sự đẹp không sao tả xiết.

"Công tử thấy sao ạ?" Thiết Công Tích đứng phía sau, có chút thấp thỏm hỏi.

"Ngươi rất gấp sao?" Hứa Tiên hỏi ngược lại.

"Không có, không có, chẳng qua tiểu nhân sợ công tử có chỗ nào chưa ưng ý, chúng ta còn có thể bàn bạc thêm." Thiết Công Tích xoa xoa mồ hôi trên trán, trong lòng không hiểu sao, khi ở bên cạnh người trẻ tuổi ăn mặc áo vải này, luôn có một cảm giác vô cùng căng thẳng, như thể chạm mặt mãnh thú, chỉ trong khoảnh khắc có thể khiến hắn chết không toàn thây.

"Nơi này còn có công nhân nào khác không?" Hứa Tiên hỏi khẽ.

"Người làm ư? Công tử đang nói đến tiểu nhị phải không?" Thiết Công Tích phản ứng lại.

"Đúng vậy. Một quán rượu lớn như vậy, lẽ nào chỉ có mỗi một tiểu nhị giữ cửa thôi sao!" Hứa Tiên xoay người lại.

"Dĩ nhiên không phải, có đến hai mươi, ba mươi người lận, chỉ là tạm thời ta cho họ về nhà cả rồi. Nếu công tử cần, ngày mai ta sẽ cho gọi họ đến ngay."

Hứa Tiên mỉm cười: "Được, ngươi có thể đi chuẩn bị giấy và bút mực."

Vẻ mặt Thiết Công Tích hưng phấn hẳn lên, lập tức cúi rạp người về phía Hứa Tiên, lớn tiếng nói: "Công tử chờ một lát, tiểu nhân sẽ chuẩn bị xong ngay!"

Chẳng mấy chốc, trên một chiếc bàn gỗ, chìa khóa tửu lầu đặt ở một bên, hai người cùng lập chứng từ, rồi ấn dấu ngón tay.

Thiết Công Tích cầm lấy một vạn lượng ngân phiếu, xem đi xem lại, đếm đi đếm lại mấy lần, cuối cùng thở dài một hơi, rồi ngẩng đầu nhìn thoáng qua bốn phía tửu lầu.

"Không nỡ bỏ sao?" Hứa Tiên cẩn thận cất chứng từ, mỉm cười hỏi.

"Để công tử chê cười, ta tuy có rất nhiều gia nghiệp, nhưng Lệ Cảnh Hiên này lại là nơi ta có nhiều tình cảm nhất, bởi nó là do cha ta để lại. Đáng tiếc ta lại không có bản lĩnh gì, chỉ biết bóc lột tiền lương, ăn chặn vốn liếng, nâng giá lên cao, đến mức bị người ta đặt cho biệt danh "Thiết Công Kê"." Thiết Công Tích cười khổ.

"Nghe nói con của ngươi tại đế đô phạm tội?" Hứa Tiên hỏi.

"Đúng vậy, thật sự là gia môn bất hạnh. Ta cũng không dám giấu ngài, thằng tiểu tử này không biết trời cao đất rộng, đã đánh con trai của Lễ bộ Thượng thư Cao Như Ý. Bây giờ đang bị giam giữ trong đại lao Hình bộ. Lần này ta mang theo tiền đến để bồi tội với Cao Thượng Thư, mong ông ấy đại nhân đại lượng tha cho con trai ta một mạng." Vẻ mặt Thiết Công Tích hiện rõ sự lo lắng.

"Vũ đế quét ngang thiên hạ, anh minh cơ trí, tuyệt thế vô song, chắc hẳn các đại thần của ngài ấy cũng không đến nỗi nhân phẩm quá kém." Hứa Tiên an ủi một câu.

"Hy vọng là như vậy!" Thiết Công Tích đứng lên, lần nữa cảm kích nói: "Lần này đa tạ công tử. Ngài yên tâm, những tiểu nhị kia ta sẽ phái người tìm về hết."

"Được." Hứa Tiên gật đầu.

"Xin cáo từ." Thiết Công Tích làm một lễ, quay người rời đi.

Chẳng bao lâu sau khi Thiết Công Tích rời đi, điếm tiểu nhị liền hấp tấp chạy đến, với vẻ mặt đầy ân cần nói: "Chưởng quỹ, ngài có muốn tiểu nhân đi rót chén trà không?"

"Không cần, ngươi cũng có thể đi." Hứa Tiên lạnh nhạt nói.

"A!" Điếm tiểu nhị nhất thời giật mình kinh hãi, vội vàng cầu khẩn: "Chưởng quỹ, tiểu nhân thật sự vô tâm, có mắt như mù, xin ngài ngàn vạn lần chớ để trong lòng. Một nhà bảy miệng ăn của tiểu nhân còn phải trông cậy vào tiểu nhân nuôi sống."

"Ta chẳng phải đã cho ngươi tiền sao? Ngươi có thể tự mình làm ăn, hoặc tìm một công việc khác." Hứa Tiên thản nhiên nói, không chút lay chuyển.

"Thế nhưng là!" Điếm tiểu nhị trên mặt có chút không tình nguyện, tửu lầu khác nào sánh được với béo bở của Lệ Cảnh Hiên.

"Đừng có thách thức sự kiên nhẫn của ta nữa." Hứa Tiên nhướng mày, một chưởng nhẹ nhàng đặt xuống bàn gỗ rồi thu về, chỉ thấy trên mặt bàn xuất hiện một dấu ấn năm ngón tay sâu hoắm.

Trên mặt tiểu nhị trong nháy mắt lộ ra vẻ sợ hãi, trán hắn lấm tấm mồ hôi, hắn từng bước lùi dần về phía cầu thang, sau đó sợ hãi tột đ��� bỏ chạy mất.

"Đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ." Hứa Tiên lắc đầu, chậm rãi đứng lên, lại một lần nữa dạo quanh các nơi trong tửu lầu, khóe miệng lộ ra một nụ cười hài lòng.

"Nơi này tốt thế, không bằng để tỷ tỷ đến quản lý. Dù sao ta còn phải tu luyện, chắc chắn không thể tốn quá nhiều thời gian vào việc này."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free