Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 9: Lệ Cảnh Hiên

Hứa Tiên chậm rãi bước đi trên con đường cái rộng rãi, ngắm nhìn dòng người tấp nập qua lại và vô số mặt hàng bày la liệt. Thỉnh thoảng, anh lại ghé vào một cửa hàng nào đó, tỉ mỉ trò chuyện vài câu với chưởng quỹ.

Sau một hồi tìm hiểu, Hứa Tiên đã có cái nhìn trực quan hơn về trình độ kinh tế của triều đại Nam Tống. Nơi đây tuy không có sản phẩm công nghệ cao như kiếp trước, nhưng chủng loại hàng hóa vẫn khá phong phú, hơn nữa giá cả phổ biến không quá cao, đại đa số người dân đều có thể tạm chấp nhận.

Với vốn liếng dồi dào hiện tại, Hứa Tiên không muốn dính dáng đến những ngành nghề kỳ lạ, mà chỉ muốn tập trung vào "Tứ đại thương nghiệp" (ăn, mặc, ở, đi lại) – những thứ gắn liền mật thiết với đời sống của mọi người dân.

Trong đó, quần áo, y phục là lĩnh vực mà bản thân anh không thực sự am hiểu, cũng không thể thiết kế ra những bộ y phục mang ý niệm cao sang nào, hơn nữa đây là ngành cạnh tranh khốc liệt nhất. Đứng đầu trong Tứ đại thương nghiệp, Hứa Tiên tạm thời chưa có ý định tham gia.

Về phần "ở" và "đi lại", một cái cần người chuyên nghiệp và hậu thuẫn vững chắc, một cái thì trong thế giới này còn chưa hoàn toàn phát triển, nên cuối cùng chỉ còn lại mảng ẩm thực là đáng để cân nhắc.

Quả thực đúng như câu "dân dĩ thực vi thiên" (dân lấy ăn làm đầu), ngành này dễ dàng nhập môn và tốc độ phát triển cũng nhanh nhất.

Ngành kinh doanh ẩm thực đại kh��i có thể chia làm hai loại: Loại thứ nhất là tự mình mở cửa tiệm bán củi gạo dầu muối, cùng với các loại đồ ăn; loại thứ hai là mở quán rượu, tiệm cơm để mời chào khách nhân.

Loại thứ nhất nhu cầu hàng hóa rất đa dạng, hơn nữa nếu không cẩn thận sẽ dễ thua lỗ.

Về phần loại thứ hai, tuy độ khó cũng không nhỏ, nhưng Hứa Tiên cảm thấy mình vẫn có thể ứng phó được.

"Mở quán rượu, mở một cái quán rượu lớn nhất Hàng Châu," Hứa Tiên khẽ lẩm bẩm, trong mắt lóe lên một tia sáng.

Mở quán rượu quan trọng nhất là bốn yếu tố: vị trí, tay nghề, phục vụ và giá cả.

Cái thứ nhất chính là vị trí, tốt nhất là ở khu vực có lượng người qua lại đông đúc, phong cảnh đẹp, để thực khách không những được thưởng thức mỹ vị mà còn được ngắm cảnh đẹp nên thơ.

Ở huyện Tiền Đường, nơi nổi tiếng nhất về phong cảnh đương nhiên là Tây Hồ. Nơi đó mỗi ngày lượng du khách không dưới vạn người. Hứa Tiên nhớ rõ, ven Tây Hồ có rất nhiều tiệm cơm, nhưng phần lớn đều diện tích quá nhỏ, quy mô quá thấp, căn bản không thể nào đáp ứng yêu cầu của hắn.

"Cứ đi xem thử đã!" Hứa Tiên nhướng mày, nếu thực sự không ổn thì tự mình xây một tòa nhà cao tầng. Anh chậm rãi bước đến một trong số những con kênh trong huyện Tiền Đường, trả tiền bạc, leo lên một chiếc thuyền nhỏ, đi thuyền đến Tây Hồ.

Lần này anh không gặp phải sấm sét, giông bão hay cuồng phong mưa rào, trên đường đi khá bình yên. Ước chừng nửa giờ sau, Hứa Tiên bước xuống thuyền, không có thời gian thưởng ngoạn phong cảnh đẹp dọc đường, trực tiếp đi về phía một con đường gần Tây Hồ. Anh đã từng ăn cơm ở đó.

Chỉ thấy vừa bước vào, một con đường thẳng tắp hiện ra trước mắt, hai bên mọc san sát những gian hàng. Lượng người qua lại tương đối dày đặc. Hứa Tiên bước từng bước chậm rãi, cẩn thận quan sát tình hình từng cửa tiệm một. Khi đi gần đến cuối phố, sắc mặt anh dần trở nên nghiêm trọng. Những cửa hàng này chẳng những chật hẹp, hơn nữa ở bên trong căn bản không thể nhìn thấy cảnh Tây Hồ. Nhất là khoảng cách giữa hai bên đường quá gần. Đối với người bình thường thì không sao, nhưng với tư cách là tửu lâu số một Hàng Châu tương lai thì vẻ ngoài như vậy quá kém cỏi, chưa nói đến quảng trường, đài phun nước, ít nhất cũng phải là một khu đất bằng phẳng rộng rãi.

Hứa Tiên nhíu chặt mày. Chẳng lẽ thực sự phải tự mình xây một tòa sao? Tiền bạc không thành vấn đề, nhưng điều quan trọng là sẽ tốn quá nhiều thời gian.

"Mẫn huynh, ta vừa nghe nói cái Lệ Cảnh Hiên ở phía tây bắc đang rao bán, hơn nữa giá cả khá mềm!"

Đúng lúc này, hai vị thư sinh mặc áo xanh đột nhiên đi ngang qua Hứa Tiên. Vị bên trái, da hơi ngăm đen, mặt đầy kích động diễn giải.

"Lệ Cảnh Hiên! Một địa điểm tốt như vậy mà tên keo kiệt bủn xỉn đó vậy mà chịu bán ra ư?" Người bạn bên cạnh lập tức tò mò hỏi.

"Nghe nói là con trai hắn ở đế đô Ứng Thiên phạm trọng tội, nên hắn đành phải bán tửu lâu này, mang vàng bạc đến đế đô cứu con."

"Thật sao? Quả đúng là gieo nhân nào gặt quả nấy. Lão già này gian xảo cay nghiệt, đồ ăn không những chất lượng kém, giá lại đắt, nếu không phải vì nằm ở Tây Hồ, ai thèm đến chỗ hắn mà ăn chứ!"

Hứa Tiên nghe được những lời này, trong mắt chợt lóe lên vẻ kích động, vội vàng bước tới, lịch sự hỏi:

"Hai vị huynh đài, không biết tây bắc mà hai vị nói có phải là phía bắc Tây Hồ không?"

"Đúng vậy!"

"Vậy xin hỏi tửu lâu Lệ Cảnh Hiên đó thế nào? Ta muốn đến xem thử một chút."

"Huynh đài, ta khuyên ngươi cũng đừng nên đi. Cảnh quan Lệ Cảnh Hiên thì không có gì để chê, cao sáu tầng, từ tầng ba trở lên có thể nhìn rõ cảnh Tây Hồ, nhưng ông chủ Lệ Cảnh Hiên thì chẳng phải người tốt lành gì, đồ ăn không những chất lượng kém, thái độ còn tương đối gay gắt," vị thư sinh da ngăm đen đó thiện ý khuyên bảo.

"Ta đã rõ, đa tạ huynh đài bẩm báo," Hứa Tiên khẽ chắp tay hành lễ.

"Khách khí, khách khí!"

Thấy hai người rời đi, khóe miệng Hứa Tiên khẽ nhếch lên, lộ ra nụ cười, "Đúng là 'tìm mỏi mắt không thấy, tự nhiên lại chui tới cửa'."

Anh quay người vội vã đi về phía bắc Tây Hồ. Chẳng mấy chốc, một tòa lầu các cao sáu tầng đã hiện ra trước mắt, cách bờ hồ không xa lắm. Lầu các chạm trổ rường cột tinh xảo, tựa như cung điện ngọc ngà, toát lên vẻ phú quý bức người.

"Tốt!" Hứa Tiên thỏa mãn phun ra một chữ, rồi đi về phía lầu các. Lúc này, trước cửa lầu các người ở thưa thớt, một tấm bảng gỗ lớn được treo trên một cây cột gỗ. Người qua lại xem xong đều lộ ra nụ cười hả hê.

Hứa Tiên lại gần nhìn, trên tấm bảng gỗ viết: "Vì có việc gấp, tôi nguyện bán Lệ Cảnh Hiên với giá một vạn lượng bạc ròng."

Một vạn lượng tuy là một số tiền lớn, nhưng chỉ riêng tòa lầu sáu tầng này đã ít nhất đáng giá sáu nghìn lượng, huống chi lại nằm ở một khu vực đắc địa như Tây Hồ. Đây quả thực là một cuộc đại bán tháo đến mức rơi nước mắt.

Hứa Tiên mỉm cười, đi về phía cổng tửu lâu. Một tiểu nhị ăn mặc đơn sơ đang ngồi ngủ gật trước cửa, tiếng ngáy vang trời.

"Dậy!" Hứa Tiên khẽ đá một cái. Với thái độ phục vụ như vậy, thảo nào ở một khu vực tốt nhất lại nhận được tiếng xấu tệ hại nhất.

"Ai vậy! Hôm nay không mở cửa," tiểu nhị tức giận quay ngư���i, rất không vui nói.

"Ta không đến ăn cơm, ta đến xem quán," Hứa Tiên nói khẽ.

"Xem quán!" Tiểu nhị kinh ngạc mở to mắt, lập tức đứng dậy, nhưng khi thấy Hứa Tiên khoác trên người bộ áo vải đơn sơ, nhất thời lộ ra vẻ khinh miệt, cười nhạo nói:

"Vị công tử này, tấm bảng gỗ kia ngươi đã thấy rõ chưa? Tửu lâu này của chúng ta cần một vạn lượng bạc ròng, ngươi có lấy ra được không? Đừng làm trò cười!"

Nghe vậy, Hứa Tiên lạnh lùng cười một tiếng. Anh thích nhất dạy dỗ loại người không biết trời cao đất rộng, không hiểu phép tắc là gì như thế này.

Bốp! !

Chỉ thấy bóng người lóe lên, tiểu nhị đã bị một chưởng nặng nề đánh ngã xuống đất, hai chiếc răng dính máu văng ra.

"Ngươi!" Tiểu nhị vừa định buông lời độc địa thì mấy thỏi bạc ròng đã rơi xuống cạnh chân Hứa Tiên.

"Có phải ngươi đang rất tức giận không? Số tiền này ngoài việc để ngươi đi gặp thầy thuốc, còn đủ cho ngươi tiêu xài nửa năm đấy, muốn không?" Hứa Tiên đứng chắp tay, một luồng khí thế cường giả tỏa ra, anh nhìn tiểu nhị đang nằm dưới đất hệt như nhìn một con kiến hôi.

Tiểu nhị nhất thời quên cả đau đớn, nhìn chằm chằm những thỏi bạc ròng kia, thèm thuồng nuốt một ngụm nước bọt, có chút ngơ ngác gật đầu.

"Vậy thì quỳ xuống nhặt đi."

***

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free