(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 154: Cắt cổ tay tự vận
Trong hành lang rộng lớn, bỗng nhiên chỉ còn lại Hứa Tiên, Độc Cô Tuyết, và Tuyết Vũ vẫn đang thổn thức.
"Đừng khóc!" Hứa Tiên đột nhiên quát lớn một tiếng, giọng nói mang theo uy nghiêm vô tận.
Tuyết Vũ bỗng nhiên cứng đờ, nàng cắn chặt môi, từng giọt nước mắt vẫn lăn dài trên khuôn mặt trắng nõn tuyệt đẹp.
"Ta không rõ ngươi và Ngọc Lưu Hương có quan hệ thế nào, nhưng ta cảm nhận được nỗi phẫn nộ và bi thương trong lòng hắn. Hắn là huynh đệ của ta, là đệ nhất hoa thiếu của Lục Anh thành Hàng Châu, là môn đồ thánh tông của Xiển giáo. Đây là lần đầu tiên ta thấy hắn mất bình tĩnh vì một nữ nhân đến thế. Tốt nhất ngươi nên kể rõ tường tận mọi chuyện đã xảy ra cho chúng ta biết, bằng không sẽ chẳng ai có thể giúp được ngươi." Hứa Tiên khẽ nói.
Tuyết Vũ đắng chát cười một tiếng, ánh mắt nàng đã hoàn toàn ảm đạm, không còn chút sinh khí nào. Sau khi khó khăn đứng dậy, nàng thấp giọng nói: "Ta không có gì để nói cả, công tử. Nếu không có chuyện gì, ta muốn về Nguyệt Mãn Lâu."
Hứa Tiên nhướng mày: "Ngươi cứ như vậy, không những không giải quyết được vấn đề, mà còn khiến bản thân càng thêm đau khổ."
Tuyết Vũ bỗng nhiên toàn thân chấn động, nàng cảm kích nói: "Đa tạ hảo ý của công tử, nhưng tất cả đã quá muộn rồi. Ta không còn là A Tuyết của ba năm về trước nữa. Ta là ca kỹ Tuyết Vũ!"
Nói xong, Tuyết Vũ bước đi chậm chạp, bóng lưng thê lương khuất dần khỏi lầu các.
"Độc Cô!" Hứa Tiên lập tức ra hiệu.
Độc Cô Tuyết khẽ gật đầu, đột nhiên vô thanh vô tức biến mất tại chỗ.
"Người đâu!!" Hứa Tiên hô lớn một tiếng.
"Công tử!" Mấy gia đinh lập tức chạy vào.
"Bảo phó quản sự Vân Mạt lập tức tới gặp ta." Hứa Tiên phân phó.
"Vâng, công tử!" Các gia đinh vội vã lui ra.
Chỉ chốc lát sau, Vân Mạt, Nga Thanh và Nga Đỏ, những người đang chuẩn bị cho sự kiện ngày mai, bước vào lầu các.
"Công tử, có chuyện gì vậy?" Vân Mạt tò mò hỏi.
"Các ngươi lập tức phái người đi điều tra về hoa đán Tuyết Vũ ở Nguyệt Mãn Lâu. Ta muốn nhanh chóng biết rõ mọi chuyện về nàng." Hứa Tiên nghiêm nghị nói.
"Tuyết Vũ?" Nga Đỏ đột nhiên kinh ngạc thốt lên.
"Ngươi biết nàng ư?" Hứa Tiên bất ngờ hỏi.
"Đúng vậy, chúng ta có một Nga Vệ ở Nguyệt Mãn Lâu. Hắn đã từng báo cáo với ta về Tuyết Vũ này." Nga Đỏ khẽ nói.
"Nói mau!" Hứa Tiên thúc giục.
"Vâng, ban đầu, nàng chỉ là một hoa đán bình thường, không đủ tư cách để đưa vào danh sách tình báo. Nhưng Tuyết Vũ này lại có liên quan đến một người khác, nên Nga Vệ đã điều tra kỹ lưỡng."
"Ai?" Ánh mắt Hứa Tiên chợt ngưng lại.
"Tam công tử Lâm gia ở Kiến Khang, Lâm Vũ Hiên." Nga Đỏ lớn tiếng đáp.
"Lâm Vũ Hiên?" Hứa Tiên nhíu mày. Hình như vừa rồi Ngọc Lưu Hương cũng nhắc đến cái tên này.
"Lâm Vũ Hiên có tướng mạo tuấn lãng, tài hoa hơn người, là t��i tử phong lưu nổi tiếng ở Kiến Khang. Ba năm trước, khi hắn từ Hàng Châu trở về Kiến Khang, có mang theo một nữ tử, đó chính là cô nương Tuyết Vũ. Vốn dĩ hai người định thành thân, nhưng Lâm lão gia tử lại ghét bỏ xuất thân của Tuyết Vũ, đuổi nàng ra khỏi phủ đệ, rồi cưỡng ép sắp đặt cho Lâm Vũ Hiên một tiểu thư môn đăng hộ đối khác. Lâm Vũ Hiên cực kỳ sợ hãi ông nội mình, nên đành bỏ rơi Tuyết Vũ. Tuyết Vũ vì thế mà đau lòng muốn chết, đành dấn thân vào chốn lầu xanh, trở thành đệ nhất hoa đán nổi danh ở Kiến Khang." Nga Đỏ kể rõ ràng.
Hứa Tiên gõ gõ ngón tay lên mặt bàn, hỏi: "Lâm gia làm nghề gì?"
"Lâm gia chủ yếu làm ăn buôn bán, nhưng Lâm gia lão thái gia, Lâm Ngạo Phong, đã từng tham gia trận chiến Bắc Phạt. Nghe nói ông ta tu vi không yếu, võ công cực kỳ cao, lại có chút quan hệ ở đế đô. Bởi vậy, ngay cả Kiến Khang Tri Châu Khúc Chấn Đình, khi gặp ông ta cũng phải hành lễ vãn bối."
Hứa Tiên khẽ gật đầu, đột nhiên thở dài một hơi. Nếu hắn không đoán sai, Tuyết Vũ này có lẽ trước kia Ngọc Lưu Hương cũng từng yêu thích, chỉ là bị Lâm Vũ Hiên cướp mất.
"Được rồi, ta đã hiểu. Các ngươi lui xuống đi! Hãy chuẩn bị thật tốt cho kế hoạch ngày mai." Hứa Tiên phất tay.
"Vâng! Công tử." Ba người vội vã lui ra.
Một tia sáng chợt lóe lên, Độc Cô Tuyết đột nhiên xuất hiện trở lại trong lầu các, nàng khẽ nói: "Không có chuyện gì, nàng đã lên xe ngựa về Nguyệt Mãn Lâu rồi."
"Được rồi, chuyện ta đã điều tra rõ ràng, đó là một đoạn tình cảm trắc trở, không phải đại sự gì. Ta tin Ngọc Lưu Hương hẳn có thể tự mình điều chỉnh lại tâm trạng. Còn về phía Tuyết Vũ, ta đã lệnh Liễu Tuyền đi chuộc nàng. Ta nghĩ Ngọc Lưu Hương cũng có ý nghĩ này, chỉ là không thể vượt qua được rào cản trong lòng mình." Hứa Tiên nói.
"Chúng ta đi xem hắn một chút!" Độc Cô Tuyết quan tâm nói.
Hứa Tiên khẽ gật đầu, đứng dậy. Hai người dạo một vòng trong trang viên, cuối cùng phát hiện Ngọc Lưu Hương và Âu Dương Vũ trong một đình nghỉ mát bí ẩn. Lúc này, cả hai người đều đang ôm một vò rượu lớn.
"Ngọc Lưu Hương, ngươi làm bọn ta tìm mãi!" Hứa Tiên lớn tiếng nói.
Ngọc Lưu Hương cười khổ một tiếng: "Xin lỗi, Hứa Tiên."
"Nói gì vậy? Giữa huynh đệ chúng ta, còn nói lời khách sáo đó sao?" Hứa Tiên ngồi xuống một bên, giật lấy vò rượu của Ngọc Lưu Hương, uống ừng ực mấy ngụm lớn rồi khẽ nói: "Ta đã cho người đi chuộc cô nương Tuyết Vũ rồi."
Ngọc Lưu Hương sững sờ một lúc, sau đó trên mặt lộ ra một tia cảm kích: "Đa tạ!"
Hứa Tiên cười cười, ném lại vò rượu: "Đừng có suy sụp như vậy. Huynh đường đường là hoa thiếu, là đệ nhất tiêu sái của Lục Anh, không thể vì một nữ nhân mà đánh mất chí khí. Chúng ta còn rất nhiều chuyện phải làm kia mà?"
Ngọc Lưu Hương gật đầu mạnh một cái. Âu Dương Vũ và Độc Cô Tuyết đứng bên cạnh cũng thở phào nhẹ nhõm, trên mặt nở nụ cười.
Lúc chạng vạng tối, Hứa Tiên vừa mới trở lại phòng ngủ, chuẩn bị nghỉ ngơi thì Liễu Tuyền đột nhiên mặt đầy vẻ nóng nảy vọt vào.
"Công tử, không hay rồi!"
"Sao vậy? Nguyệt Mãn Lâu không chịu thả người sao?" Trong mắt Hứa Tiên lóe lên hàn quang.
"Không phải, Nguyệt Mãn Lâu đã không cần phải thả người nữa." Liễu Tuyền thở dài nói.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Hứa Tiên nhướng mày.
"Bởi vì cô nương Tuyết Vũ, khi trở về Nguyệt Mãn Lâu, đã cắt cổ tay tự vẫn." Liễu Tuyền từ trong túi áo lấy ra một bức thư dính vết máu cùng một cây ngọc trâm hoa lệ.
"Cái gì!!" Hứa Tiên bỗng nhiên đồng tử co rút lại, vội vàng nhận lấy. Lật ra xem, một phong di thư đập vào mắt.
"Công tử, A Tuyết có lỗi với huynh. Ba năm trước, Lâm Vũ Hiên đến Hàng Châu, bái phỏng Ngọc phủ, ta tình cờ gặp hắn. Năm đó hắn rất bá đạo, sau khi gặp ta liền bắt đầu điên cuồng theo đuổi. Cái khí thế đó, là sự ôn nhu của huynh không có được. Ta cũng chính vì vậy mà bị lừa gạt, một suy nghĩ sai lầm đã khiến trời đất đảo lộn. Sau khi theo hắn đến Kiến Khang, ta mới nhìn rõ bộ mặt thật của nam tử này, hắn thật nhu nhược vô năng đến thế. Ngay khoảnh khắc đó, ta mới nhận ra sự ôn nhu của huynh ấm áp đến nhường nào. Huynh đã từng vì ta mà chống đối lão gia, vì ta mà trêu chọc vị hôn thê, vì ta mà tức giận đánh lưu manh. Ta hối hận. Ta thật sự muốn lập tức về Hàng Châu tìm huynh, nhưng khi nhìn vào gương, ta thấy mình đã không còn là A Tuyết ngày xưa giúp huynh mài mực nữa, mà là một nữ nhân xấu xa bị người khác lừa gạt, vứt bỏ. Ta còn tư cách gì để trở lại bên cạnh huynh đây? Lần này, ở Mẫn Xuân Viên, khi thấy huynh, ta từ xúc động, đến thương tâm tuyệt vọng, rồi lại đến nỗi thỏa mãn nồng đậm. Ta biết cuộc đời này của ta đã đến hồi kết. Ta chỉ mong kiếp sau, vẫn có thể tiếp tục ở bên cạnh huynh, cũng hy vọng ông trời có thể nhân từ một chút, để khi đó huynh có thể bá đạo hơn, tiêu sái hơn, có thể lao ra đoạt ta lại khi ta bị người khác mang đi, vì ta một lần nữa đeo lên cây ngọc trâm này. Công tử, A Tuyết đi đây. A Tuyết không trách bất cứ ai, tất cả đều là lỗi của bản thân ta."
"Ai! Đây là lỗi của ta. Đáng lẽ nên giữ nàng lại." Sau khi xem xong, Hứa Tiên thương tiếc nói. Một nữ tử tuyệt mỹ như vậy, lại cứ thế hương tiêu ngọc vẫn.
"Công tử, sao có thể trách người được? Ai ngờ cô nương Tuyết Vũ lại xúc động đến vậy." Liễu Tuyền bất đắc dĩ nói.
Hứa Tiên ngồi trên chiếc ghế gỗ gần đó, hỏi: "Thi thể cô nương Tuyết Vũ đâu rồi?"
"Ta đã cho người mang từ Nguyệt Mãn Lâu ra rồi." Liễu Tuyền nói.
Hứa Tiên suy tư một chút, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tìm một nơi yên tĩnh, lập tức an táng nàng."
Bốp! Đột nhiên có tiếng động nhỏ, chỉ thấy Ngọc Lưu Hương mắt đẫm lệ xuất hiện ở cửa. Mặt hắn tái nhợt vô cùng, trên mặt đất, những mảnh vỡ vò rượu và rượu đổ vương vãi khắp nơi.
"Ngọc Lưu Hương!" Hứa Tiên kinh ngạc thốt lên, trong lòng hối tiếc không thôi. Vừa rồi, bởi vì chuyện của Tuyết Vũ, tinh thần hắn hỗn loạn nên không chú ý đến tình hình xung quanh.
"A Tuyết, nàng chết rồi!" Trên mặt Ngọc Lưu Hương vẫn còn hai hàng nước mắt, hắn nắm chặt tay lại, đột nhiên quay người rời đi.
Hứa Tiên hoảng hốt, toàn thân lóe lên ánh bạc, lập tức chặn trước mặt Ngọc Lưu Hương, lớn tiếng nói: "Ngươi muốn làm gì?"
"Ta muốn cứu sống nàng!" Ngọc Lưu Hương vẻ mặt bi thương nói.
"Ngươi đừng ngốc nghếch như vậy! Duyên phận kiếp n��y của ngươi và nàng đã chấm dứt. Sở dĩ ta muốn lập tức an táng nàng, chính là lo lắng ngươi sẽ xông Địa Phủ, tranh thủ thời gian cướp lại tam hồn thất phách của nàng. Nhưng cướp về thì có ích gì? Ngươi không thể nào chấp nhận nàng, mà nàng cũng không biết phải đối mặt với ngươi thế nào. Hãy để nàng đi luân hồi chuyển thế, mở ra một cuộc đời mới. Có lẽ vài chục năm sau, các ngươi còn có thể gặp lại." Hứa Tiên nắm chặt hai tay Ngọc Lưu Hương, lớn tiếng khuyên nhủ.
"Vì sao, vì sao lại ngốc nghếch đến vậy chứ!" Ngọc Lưu Hương đột nhiên ngã ngồi xuống đất.
Hứa Tiên thở dài một hơi, đưa phong di thư và ngọc trâm cho hắn: "Đây là cô nương Tuyết Vũ gửi cho ngươi."
Ngọc Lưu Hương run rẩy nhận lấy, đọc từng chữ từng câu. Sau khi đọc xong, hắn bỗng nhiên mặt đầy nước mắt, vuốt ve cây ngọc trâm.
"Đừng thương tâm. Chúng ta là người tu đạo, sinh mệnh kéo dài, các ngươi nhất định sẽ gặp lại." Hứa Tiên an ủi.
Ngọc Lưu Hương lau nước mắt, giọng nói có chút khàn: "Hứa Tiên, ta muốn đi gặp nàng một lần cuối, nói với nàng lời cuối."
Hứa Tiên khẽ nhíu mày, rồi gật đầu cười: "Được, ta cùng đi với ngươi."
"Đa tạ!" Ngọc Lưu Hương cảm kích nói.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chuyển ngữ tinh tế và sống động.