(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 168: Đường hóa ý cảnh
Tuyết Tâm học viện, sao chưa từng nghe nói qua?
Nhìn tu vi của bọn họ, hẳn không phải một học viện nhỏ bé tầm thường.
Dù không phải, cũng không đủ tư cách đăng ký cả bốn hạng. Ngươi thử xem những ai đã đăng ký cả bốn hạng mà xem: đương đại Văn Thánh, tài tử số một Kiến Khang, nữ đệ tử ưu tú nhất Đức Thanh thư viện...
Mọi người đổ dồn ánh mắt hiếu kỳ, kinh ngạc, nghi hoặc, xen lẫn khinh miệt về phía Lâm Tuyết và Lâm Tâm đang đứng đó.
Trên đài cao, Thiên Chương đột nhiên mặt đầy vẻ nghiêm nghị hỏi: "Lão phu tự hỏi mình rất quen thuộc với các học viện ở Kiến Khang, nhưng chưa từng nghe đến Tuyết Tâm học viện. Không biết viện trưởng của các ngươi là vị nào?"
Nghe nói vậy, viện trưởng Dương Du của Tung Dương học viện, người đang ngồi ở hàng ghế đầu tiên bên trái đài cao, vội vàng đứng bật dậy, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Thiên Chương viện trưởng, hai người họ là do Tung Dương học viện chúng tôi đưa tới. Do lần đầu tham gia Tứ Thánh Đại Hội nên không hiểu quy củ, mong ngài cho phép bọn họ đăng ký lại một lần nữa."
Ông ta vốn dĩ chỉ đồng ý đưa hai người tới để diện kiến, nhưng không ngờ hai tiểu tử này lại cả gan đến thế, đăng ký cả bốn hạng, có ý đồ tranh danh với Văn Thánh, Thu Hiền.
"Lâm Tuyết, Lâm Tâm, mau trở lại!"
Chỉ thấy tài tử số một của Tung Dương học viện, Phan Ngọc, vẻ mặt khó coi hét lên: "Ngay cả hắn còn chỉ dám đăng ký hai hạng, hai kẻ từ bên ngoài đến này có tư cách gì mà đăng ký cả bốn hạng? Chẳng phải là vả mặt hắn sao?"
Đối mặt với những lời chất vấn và sỉ nhục của đám đông, Lâm Tâm khổ sở cúi đầu, gương mặt xinh đẹp hiện rõ vẻ bi thương. "Ca, hay là chúng ta về đi!"
Trong mắt Lâm Tuyết lóe lên vẻ đau lòng, hắn nhìn thẳng về phía Lý Thanh Chiếu đang ngồi ở chính giữa đài cao, lớn tiếng nói:
"Cư sĩ, nếu như ta không nhầm, Tứ Thánh Đại Hội này số hạng thi đấu tham gia hoàn toàn là do thí sinh tự quyết định, đúng không ạ?"
Lý Thanh Chiếu ngẩn người, khẽ gật đầu: "Không sai!"
"Vậy ta cùng muội muội tham gia bốn hạng có gì là không thể? Chẳng lẽ chỉ vì ta không có danh tiếng như ba người họ sao?" Lâm Tuyết chỉ tay về phía Liêu Văn Kiệt, Thu Hiền và Thanh Dao.
"Cuồng vọng! Ngươi là cái thá gì mà dám đòi sánh ngang với Thu Hiền sư huynh?"
"Chỉ là trò lố! Hành vi của thằng hề!"
"Quả thực không biết lượng sức, càng thêm trò cười!"
Rất nhiều học sinh lập tức tức giận mắng mỏ không ngừng.
Lâm Tuyết đứng giữa, sắc mặt bình tĩnh như thường, như thể những lời lẽ lạnh nhạt xung quanh căn bản không hề tồn tại.
Hứa Tiên nhìn Lâm Tuyết đang ngạo nghễ đứng đó, trong lòng vẫn rất thưởng thức dũng khí của người này, nhưng cũng chỉ dừng lại ở sự thưởng thức mà thôi.
Lý Thanh Chiếu ngoài ý muốn liếc nhìn Lâm Tuyết một cái rồi mỉm cười nói: "Hai người các ngươi đã tự tin đến vậy thì tốt thôi, ta cho phép các ngươi tham gia tất cả các hạng mục. Tứ Thánh Đại Hội vốn dĩ là một nơi công bằng, công chính, tuyệt đối sẽ không vì xuất thân hay lai lịch của các ngươi mà kỳ thị."
Nghe nói vậy, rất nhiều học sinh trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc. Quả thật cho hai kẻ vô danh này tham gia cả bốn hạng, phải biết rằng, những ai có thể tham gia cả bốn hạng đều là những đại tài kinh thế.
Lâm Tuyết ánh mắt lộ vẻ cảm kích, ôm quyền nói: "Đa tạ cư sĩ."
Lý Thanh Chiếu nhẹ gật đầu, lần nữa ra hiệu cho lão giả chủ trì.
Lão giả nhìn thấy vậy, lớn tiếng nói: "Tất cả học sinh đã quyết định hạng mục dự thi, vậy thì cuộc thi chính thức bắt đầu! Hạng mục đầu tiên: Kỳ Đạo!"
Lão giả nhẹ nhàng vung tay lên, quang mang tứ phía bùng lên, từng bàn cờ xuất hiện trên quảng trường.
"Mời những học sinh không lựa chọn Kỳ Đạo tạm thời lùi về sau, có thể quan sát học tập, nhưng tuyệt đối không được phát ra tiếng động. Người vi phạm sẽ bị tước đoạt tư cách thi đấu."
Sau khi lão giả nghiêm túc nói xong, một đám học sinh liền vội vàng lùi ra sau.
Lão giả nhẹ nhàng chỉ vào chiếc hộp gỗ khắc chữ 'cờ' bên cạnh, lập tức tất cả các tấm bảng gỗ bắn ra, sau một hồi xoay tròn nhanh chóng trên không trung, chúng tự do chia thành từng cặp rồi rơi xuống các bàn cờ.
"Vì có hai mươi tám người tham gia, là số chẵn, nên không ai được miễn đấu. Mời các vị học sinh tham gia ngồi vào vị trí. Người thua tự động rút lui, người thắng tiến vào vòng tiếp theo." lão giả nhẹ giọng tuyên bố.
"Vâng!" Từng học sinh tiến lên, tìm kiếm vị trí của mình. Chỉ chốc lát sau, mọi người đều ngồi xuống.
Liêu Văn Kiệt đối chiến Kỷ Phàm của Phổ Hoa thư viện.
Thu Hiền đối chiến Hải Dũng của Tung Dương học viện.
Thanh Dao đối chiến Tần Minh của Bạch Lộc thư viện.
Lâm Tuyết đối chiến Phan Ngọc của Tung Dương thư viện.
"Lâm Tuyết, ta thật sự là đã đánh giá thấp ngươi rồi." Chỉ thấy Phan Ngọc, người vừa vặn được xếp vào cùng tổ với Lâm Tuyết, vẻ mặt tuấn mỹ vô song hiện lên một tia lạnh lẽo.
Lâm Tuyết lắc đầu nói: "Phan Ngọc học trưởng, sao học trưởng phải nhỏ nhen đến vậy? Ta có thua thì mất mặt cũng là của Tuyết Tâm học viện, có liên quan gì đến Tung Dương học viện của học trưởng đâu."
"Trò cười! Ngươi là do học viện chúng ta đưa tới mà dám nói không liên quan gì đến chúng ta? Được, được! Vậy thì để ta xem ngươi rốt cuộc có bản lĩnh gì mà dám đại chiến quần hùng!" Phan Ngọc dẫn đầu nhặt lên quân cờ.
Trên đài cao, Lý Thanh Chiếu vung tay áo, từng màn quang ảnh hiện lên giữa không trung, trên đó hiện lên rõ ràng từng bàn cờ đang diễn ra ở các nơi.
Hứa Tiên tất nhiên xem trận của Liêu Văn Kiệt, đáng tiếc cờ vây hắn thật sự không hiểu. Nhìn hồi lâu sau, hắn choáng đầu hoa mắt, cảm giác duy nhất là quân cờ đen của Liêu Văn Kiệt ngày càng nhiều. Cuối cùng, hắn đành quay đầu hỏi Lưu Quang Thế: "Quốc công, Văn Kiệt có phải sắp thắng rồi không?"
Lưu Quang Thế bỗng chốc khinh bỉ nhìn Hứa Tiên: "Cái này mà cũng không nhìn ra? Trước kia ngươi học ở đâu vậy? Quân cờ đen của Văn Thánh đã chiếm cứ hạo nhiên đại thế, thắng lợi chỉ là chuyện s��m muộn. Kỷ Phàm này kém quá xa, ta đoán không quá ba chiêu, hắn chắc chắn sẽ thua."
Hứa Tiên không thèm để ý đến lời vũ nhục của Lưu Quang Thế, khóe miệng nở nụ cười, vội vàng quay đầu nhìn lại. Quả nhiên như Lưu Quang Thế nói, hai chiêu sau, Kỷ Phàm mặt mày tràn đầy xoắn xuýt, tay nắm quân cờ mà không biết đặt vào đâu. Cuối cùng, hắn chỉ có thể thở dài một tiếng, đặt lại quân cờ vào trong lọ.
"Tại hạ nhận thua." Kỷ Phàm đứng lên, ngượng ngùng cúi chào.
"Kỷ huynh không cần khổ sở. Kỳ nghệ của huynh thật ra rất không tệ, nhưng vững vàng thì có thừa, tiến thủ lại không đủ. Cần biết tiến công chính là phòng thủ. Khi vừa mới bắt đầu đối trận với ta, huynh đã nảy sinh lòng sợ hãi, chỉ biết một mực ngăn cản bước tiến của ta, không có chút ý niệm thủ thắng nào. Đây là một trong những nguyên nhân quan trọng nhất khiến huynh thất bại. Huynh phải biết, Nho môn chúng ta tu chính là hạo nhiên chi khí, phải thẳng tiến không lùi, không sợ hãi." Liêu Văn Kiệt vẻ mặt nghiêm túc dạy bảo.
Kỷ Phàm bỗng chốc toàn thân chấn động, trên mặt lộ vẻ bừng tỉnh, và cảm kích sâu sắc cúi một cái thật sâu: "Đa tạ Văn Thánh chỉ điểm!"
"Khách khí." Liêu Văn Kiệt cười đáp lễ lại.
Trên đài cao, Lữ Động Tân thấy cảnh này, cười tán dương: "Vị Văn Thánh đương đại này quả nhiên bất phàm, chẳng những kỳ nghệ cao siêu, mà cờ đức lại càng khiến người ta kính nể."
Hứa Tiên cao hứng vội vàng giơ ly rượu lên: "Thuần Dương chân nhân, ta thay huynh đệ ta cảm ơn lời khen của ngài."
Lữ Động Tân cười cười, hai người liền nâng ly kính nhau từ xa, chỉ khiến Lưu Quang Thế bên cạnh giật giật mí mắt. Nhưng quả thực không còn dám ngỗ nghịch Lý Thanh Chiếu nữa, ông ta đành nén giận, giữ lại vẻ mặt uy nghiêm đang đỏ bừng.
"Haha, Thu Hiền cũng thắng rồi!" Tuyết Duyên cười nói. Sau Liêu Văn Kiệt, Thu Hiền cũng chiến thắng đối thủ. Thiên Chương một bên hài lòng vuốt ve chòm râu bạc lơ thơ trên cằm, vui vẻ nói: "Thu Hiền cũng không tệ. Ta đã xem và biết hắn sẽ thắng trong mấy nước cờ."
Lý Thanh Chiếu cười cười, vừa định nói gì đó thì một cỗ binh khí sát phạt chi khí hung mãnh đột nhiên truyền đến từ quảng trường.
Mọi người kinh ngạc nhìn theo, chỉ thấy Phan Ngọc, người đang quyết đấu với Lâm Tuyết, đang nhìn bàn cờ, sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hoảng sợ.
"Đường hóa ý cảnh!" Lý Thanh Chiếu bỗng kinh ngạc thốt lên.
"Không tốt, Phan Ngọc gặp nguy hiểm rồi!" Tuyết Duyên lo lắng nói.
Lời vừa dứt, khóe miệng Phan Ngọc đã trào ra máu tươi, và thân thể lảo đảo.
"Đây là có chuyện gì?"
"Đánh cờ mà thổ huyết?"
"Cái này, Lâm Tuyết lại lợi hại đến thế sao? Kỳ nghệ của Phan Ngọc sư huynh ngay cả viện trưởng cũng từng tán dương cơ mà."
Một bóng người lập tức xông tới, sau khi nhìn lướt qua bàn cờ, nắm chặt tay Phan Ngọc, mạnh mẽ đặt một quân cờ lên. Lập tức một cỗ hạo nhiên chính khí hùng hồn bùng phát, va chạm với luồng binh khí sát phạt chi khí dường như muốn giết sạch vạn quân kia, ầm một tiếng, bàn cờ nổ tung.
Lâm Tuyết lùi lại, nghiêm túc nhìn Liêu Văn Kiệt đang đỡ Phan Ngọc, cười lạnh nói: "Quả nhiên không hổ là đương đại Văn Thánh. Nhưng hành động này của ngươi có tính là phạm quy không?"
Hứa Tiên nhướng mày: "Cái gì là đường hóa ý cảnh?"
Lưu Quang Thế cảm thán nói: "Cái gọi là "đường hóa ý cảnh" là việc biến sự lý giải của bản thân về cầm, kỳ, thư, họa thành huyễn cảnh có thực chất. Ngươi nhìn kỳ đạo của Lâm Tuyết mà xem, sát khí đằng đằng, sắc bén không thể chống đỡ. Phan Ngọc đánh cờ với hắn liền như đang thân ở chiến trường, bất cứ lúc nào cũng có cảm giác mất mạng. Chỉ cần tâm thần khẽ động, trong khoảnh khắc sẽ bại trận. Bất quá!"
"Bất quá cái gì?" Hứa Tiên hiếu kỳ hỏi.
"Đối phó một Phan Ngọc, căn bản không cần vận dụng loại cảnh giới này. Lâm Tuyết này tuy bề ngoài bình thường, nhưng nội tâm tàn nhẫn, tương lai chắc chắn không phải kẻ lương thiện." Lưu Quang Thế vẻ mặt nghiêm túc nói. Mấy chục năm kiếp sống quan trường đã khiến đôi mắt ông ta sớm đã sắc bén như Hỏa Nhãn Kim Tinh.
Hứa Tiên ánh mắt ngưng lại. Lưu Quang Thế nói không sai chút nào, Lâm Tuyết này quả thực quá độc ác. Bất kể nói thế nào, hắn cũng là người của Tung Dương học viện được đưa tới, lại đối xử với đệ tử ưu tú nhất của Tung Dương học viện như vậy.
Kẻ có tài lớn mà vô đức, nội tâm độc ác, trở mặt vô tình, gọi là gian hùng. Làm vua sẽ tai họa một phương, làm thần sẽ phạm thượng làm loạn.
Mọi nỗ lực biên dịch câu chữ này đều thuộc về truyen.free, hy vọng nhận được sự tôn trọng từ độc giả.