(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 21: Yêu quái xuất hiện
"Cái gì!" Vẻ mặt Lý Công Phủ lộ rõ sự khiếp sợ. Lưu viên ngoại ở thành bắc đâu phải người tầm thường, đó là phú thương nổi tiếng khắp huyện Tiền Đường, thậm chí cả Hàng Châu, với gia tài bạc triệu, kẻ hầu người hạ đông đúc. Lại còn là chỗ mạc nghịch chi giao với Trương tri châu Hàng Châu. Cái chết của ông ta chắc chắn sẽ gây chấn động lớn, nếu không xử lý ổn thỏa, e rằng sẽ có không ít người phải chịu hình phạt nghiêm khắc.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Lý Công Phủ gấp gáp hỏi.
Vương Hán lau mồ hôi trên trán, cẩn thận thuật lại: "Sáng nay, một người gõ mõ cầm canh đi ngang qua cửa Lưu phủ, thấy cửa lớn ngạc nhiên thay lại mở toang. Tò mò bèn bước vào xem thử, chợt phát hiện trong Lưu phủ, xác chết nằm la liệt khắp nơi, cảnh tượng chết chóc còn kinh khủng hơn. Hắn sợ tới mức hồn vía lên mây, vội vàng chạy đến nha môn báo án. Huyện thái gia lúc đó liền nổi giận đùng đùng, dẫn theo một nhóm người nhanh chóng tới nơi. Ông ấy bảo tôi đến tìm anh, nói nếu vết thương đã ổn, lập tức đến hiện trường điều tra án, không chậm trễ một khắc nào."
"Được, ta đổi bộ quần áo rồi đi ngay." Lý Công Phủ biết tình huống khẩn cấp, liền vội vã quay người vào phòng trong.
Thấy Lý Công Phủ vội vã trở vào với vẻ mặt có chút ngưng trọng, Hứa Tiên đứng lên hỏi: "Tỷ phu, có chuyện gì vậy ạ?"
"Trong nha môn có chút việc, ta cần ra ngoài một lát." Lý Công Phủ cố gượng cười.
"Nhưng huynh còn chưa ăn hết điểm tâm mà?" Hứa Kiều Dung quan tâm hỏi.
"Không ăn đâu, các em cứ ăn đi." Lý Công Phủ nóng ruột chạy thẳng vào phòng trong.
Chứng kiến cảnh ấy, Hứa Kiều Dung có chút lo lắng: "Để thiếp đi xem sao!"
"Tỷ, muội đi cùng tỷ." Hứa Tiên liền vội vã đi theo Hứa Kiều Dung vào phòng trong.
Trong phòng, Lý Công Phủ đã thay xong bộ khoái phục màu đỏ, tháo bội đao của mình xuống khỏi tường.
"Tướng công, rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Hứa Kiều Dung và Hứa Tiên đi tới hỏi.
Lý Công Phủ thở dài: "Cả nhà Lưu viên ngoại ở thành bắc, tối hôm qua đều bị sát hại. Huyện thái gia bảo ta lập tức đi một chuyến."
Hứa Kiều Dung lập tức kinh hãi: "Lưu viên ngoại! Là Lưu Lợi, vị phú thương nổi tiếng Hàng Châu đó sao?"
"Không sai!" Lý Công Phủ gật đầu, rồi đi ra ngoài.
Hứa Kiều Dung liền vội vàng kéo cánh tay Lý Công Phủ, lo lắng nói: "Tướng công, vết thương của chàng còn chưa hoàn toàn lành hẳn, nhất định phải cẩn thận."
"Tỷ phu, cho phép muội đi cùng huynh." Hứa Tiên khẽ nhíu mày, dù hắn không mấy quan tâm đến sống chết của Lưu viên ngoại, nhưng lại lo lắng cho sự an toàn của Lý Công Phủ. Việc có thể sát hại cả gia đình một phú thương chắc chắn không phải việc người thường có thể làm. Nếu lại gặp phải một kẻ như Đoạn Thiên Đô, thì sẽ rất nguy hiểm.
Nghe vậy, Lý Công Phủ cười an ủi: "Không cần đâu, chuyến này chỉ là để tìm hiểu tình hình ban đầu thôi, các em cứ yên tâm đi!"
Chẳng mấy chốc, ngoài cửa nhà, Lý Công Phủ vẫy tay chào Hứa Tiên và bốn người còn lại, rồi cùng Vương Hán vội vã rời đi.
"Kiều Dung tỷ, Lý đại ca sẽ không sao chứ!" Diệp Phỉ Phỉ vẻ mặt lo lắng hỏi. Dù mới tới nhà này vài ngày, nhưng nàng đã vô cùng yêu quý nơi đây, tuyệt đối không muốn bất cứ ai gặp chuyện.
"Đại ca, muội theo huynh ấy đi xem một chút, có chuyện gì sẽ quay lại báo cho huynh ngay." Diệp Vũ nghiêm túc nói.
Hứa Tiên lắc đầu: "Mọi người đừng vội vàng lo lắng, tỷ phu là bộ đầu, đã từng phá qua rất nhiều vụ án lớn rồi, chúng ta hãy tin tưởng huynh ấy. Đợi khi huynh ấy trở về, chúng ta sẽ hỏi rõ."
"Đúng vậy, Phỉ Phỉ, Diệp Vũ, các em còn chưa ăn điểm tâm mà, mau vào ăn đi." Hứa Kiều Dung khẽ cười nói.
Nghe vậy, Diệp Vũ và Diệp Phỉ Phỉ bất đắc dĩ gật đầu, rồi quay người rời đi.
Chứng kiến hai người sau khi rời đi, trên mặt Hứa Kiều Dung lại hiện lên vẻ lo âu tột độ. Thân là thê tử của Lý Công Phủ, nàng lo lắng hơn bất cứ ai, nhưng cũng đành chịu, bởi đây là trách nhiệm của chàng.
Hứa Tiên an ủi: "Tỷ, tỷ cứ yên tâm, sẽ không có chuyện gì đâu."
Hứa Kiều Dung gật đầu, yên lặng nhìn về nơi Lý Công Phủ đã rời đi.
Cả một ngày đã trôi qua, trên không đã hoàn toàn tối sầm, nhưng Lý Công Phủ vẫn chưa trở về. Điều này khiến Hứa Kiều Dung không khỏi đứng ngồi không yên, nàng cứ đi đi lại lại trong hành lang, không ngừng nhìn ra cổng lớn. Diệp Vũ và Diệp Phỉ Phỉ bên cạnh cũng lộ rõ vẻ lo lắng.
Hứa Tiên ánh mắt lóe lên, đứng lên dặn dò: "Diệp Vũ, ngươi ở nhà chăm sóc tốt tỷ tỷ và Phỉ Phỉ, ta đi xem sao."
"Vâng, Hứa đại ca." Diệp Vũ đáp lớn. Dù tuổi tác không lớn, nhưng cả người lại toát ra khí khái anh hùng bất phàm.
Nghe vậy, Hứa Kiều Dung liền vội vàng khuyên nhủ: "Tiên đệ, một mình đệ là thư sinh yếu ớt, có đi cũng vô ích, đừng làm vướng bận."
"Tỷ, tỷ yên tâm, muội chỉ đi xem xét thôi, các tỷ cứ ở đây đợi muội." Hứa Tiên nói xong, đã bước ra khỏi cửa. Thông thường, ngày đầu tiên xảy ra án mạng chỉ là để điều tra tình hình, chắc chắn sẽ không tốn nhiều thời gian như vậy. Nhất định đã xảy ra biến cố gì rồi.
"Vậy đệ cẩn thận một chút." Hứa Kiều Dung quan tâm dặn dò.
"Yên tâm đi!" Hứa Tiên vọt ra khỏi nhà, nhìn thấy con đường cái đã vắng lặng, trong nháy mắt hóa thành một vệt sáng biến mất trước mắt, nhanh chóng hướng về thành bắc mà đi.
Lúc này, tại một góc tối ở thành bắc, Lý Công Phủ đang dẫn theo một đám bộ khoái ẩn nấp ở đây.
"Bộ đầu, huynh chắc chắn là nó sẽ đến chứ?" Sau lưng Lý Công Phủ, Vương Hán nghiêm túc hỏi.
"Chắc chắn rồi. Ngươi nghĩ xem, cả nhà Lưu phủ bị giết, nhưng vàng bạc, tiền tài, châu báu bên trong lại không hề suy suyển. Điều này chỉ có hai khả năng: một là báo thù, hai là huyện Tiền Đường của chúng ta lại xuất hiện một tên sát nhân, lấy việc giết người làm thú vui. Nếu là báo thù, thì e rằng hắn đã bỏ trốn rồi. Nhưng nếu là kẻ sát nhân, đêm nay e rằng hắn vẫn sẽ ra tay." Lý Công Phủ nắm chặt trường đao trong tay.
Lúc này, một bộ khoái trẻ tuổi khác, thân hình cao lớn, cánh tay vạm vỡ, từ phía sau đi tới, cau mày nói: "Bộ đầu, có điều, ta thấy có điểm gì đó là lạ."
Lý Công Phủ tò mò liếc mắt hỏi: "Lạ ở chỗ nào? Vương Hổ?"
"Nếu là kẻ sát nhân, thì chắc chắn phải có máu chứ! Nhưng hôm nay trong Lưu phủ, chúng ta lục soát khắp mọi ngóc ngách, đều không thấy một giọt máu tươi nào. Những người đã chết, tất cả đều đồng tử giãn nở, thân thể khô quắt, cứ như toàn thân đã bị rút cạn hết nước. Việc này không giống việc người thường có thể làm, cứ như thể..." Vương Hổ nói tới đây, trong mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Giống như cái gì!" Vương Hán liền vội vàng hỏi.
"Giống như là... yêu quái." Vương Hổ khẽ nói.
Ngay sau khi hắn nói xong, trên con phố vắng lặng đến đáng sợ kia bỗng nổi lên một trận gió nhẹ, khiến Lý Công Phủ và đám người không khỏi rùng mình.
Vương Hán cảm giác sau gáy chợt thấy lạnh toát: "Bộ đầu, Vương Hổ nói cũng có lý, hay là chúng ta rút lui trước, tìm đạo sĩ đến xem xét thì hơn."
Lý Công Phủ cũng khó khăn nuốt khan một ngụm nước bọt, cố giữ vẻ bình tĩnh nói: "Làm gì có yêu quái nào dễ dàng xuất hiện như vậy. Cứ tiếp tục đợi đi. Nếu thật sự không phát hiện ra gì, chúng ta sẽ rút. Như vậy cũng có cớ để báo cáo với Huyện thái gia, được chứ?"
"Được, được!" Mọi người vội vàng gật đầu.
Nửa nén hương trôi qua, Lý Công Phủ tra trường đao vào vỏ, xoa xoa mồ hôi trên trán, cười nói: "Xem ra đêm nay sẽ không đến nữa đâu, mọi người trở về đi!"
"Vâng, bộ đầu!" Bọn bộ khoái cũng vui vẻ thu hồi đao kiếm.
Nhưng Vương Hán, người vẫn luôn quan sát xung quanh, lại chợt co đồng tử lại. Hắn run rẩy vỗ vai Lý Công Phủ, rồi chỉ tay về phía xa.
"Làm sao vậy, Vương Hán?" Lý Công Phủ nghi ngờ hỏi. Theo hướng ngón tay hắn chỉ, Lý Công Phủ nhìn sang, lập tức sắc mặt trắng bệch. Chỉ thấy một nữ tử tóc dài bay múa, trên mặt mang hình xăm tam giác màu đỏ, đôi mắt dài nhỏ lóe lên những đốm lục quang yêu dị, đang từ phương xa bay tới.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.