(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 32: Gặp thoáng qua, đưa dù chi tình
Tại tầng sáu Bạch Tiên Lâu, Hứa Tiên cùng gia đình đang ngồi trong một gian nhã các, vừa thưởng thức phong cảnh tuyệt đẹp, vừa vui vẻ trò chuyện. Trên bàn tròn bày biện một đĩa trái cây tươi và món điểm tâm tinh xảo.
“Phỉ Phỉ, chú ý an toàn!” Thấy Diệp Phỉ Phỉ đang cố trèo lên lan can, Hứa Kiều Dung liền vội vàng lo lắng gọi.
“Yên tâm đi ạ, tỷ tỷ!” Diệp Phỉ Phỉ cười đáp.
Hứa Tiên nhấp một ngụm trà thơm, hỏi Từ Tam Đức đang đứng một bên: “Việc hộ vệ chuẩn bị đến đâu rồi?”
Bạch Tiên Lâu gần đây vì mối quan hệ giữa chàng và tỷ phu mà trở nên danh tiếng lẫy lừng, thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Trong số đó có lẽ sẽ có những kẻ mang ý đồ xấu. Hứa Tiên có mặt ở đây thì tự nhiên không lo người khác quấy phá, nhưng nếu vắng mặt, e rằng sẽ rắc rối. Tầng sáu này lại có rất nhiều vật quý giá, chỉ cần mất mát một hai món cũng là tổn thất không nhỏ, cho nên nhất định phải tìm một cao thủ tinh thông võ nghệ ngày đêm trông coi.
“Thưa công tử xin thứ lỗi, hiện tại mới chỉ tìm được ba người,” Từ Tam Đức hổ thẹn nói.
Hứa Tiên khẽ nhíu mày: “Là ngại tiền công quá ít sao?”
“Không phải, chủ yếu là người thực sự có chút công phu thì quá ít ạ,” Từ Tam Đức bất đắc dĩ nói. Hắn đã phỏng vấn rất nhiều người, nhưng đều là những kẻ chỉ biết múa may quay cuồng, trông vẻ ngoài hào nhoáng mà chẳng có thực tài.
Sau khi suy nghĩ, Hứa Tiên nghiêm túc nói: “Cứ tiếp tục tìm. Thật sự không được thì trước hết chiêu mộ một vài tráng hán cao lớn, để họ làm bình phong, giữ thể diện.”
“Vâng, công tử,” Từ Tam Đức gật đầu.
“Hán Văn, các cháu đang tìm hộ vệ sao?”
Chợt thấy Lý Công Phủ đang cùng Diệp Vũ chơi cờ ở bàn cờ cách đó không xa, đột nhiên đặt quân cờ xuống, quay đầu lại hỏi.
“Đúng vậy ạ, tỷ phu,” Hứa Tiên mỉm cười nói.
“Chuyện như thế này, sao lại không tìm đến ta chứ!” Lý Công Phủ đứng dậy.
Trong mắt Hứa Tiên hiện lên vẻ ngoài ý muốn: “Tỷ phu, người có phương pháp nào ư?”
“Đương nhiên rồi! Cháu có thể không biết, việc tuyển mộ người gác cổng này, mỗi năm đều có rất nhiều người có võ công đến nha môn phỏng vấn. Nhưng đáng tiếc tuyệt đại bộ phận đều đã được điều động nội bộ. Trừ phi thể hiện đặc biệt xuất sắc, bằng không chắc chắn sẽ không được nhận. Tỷ phu của cháu khi ấy thấy hơi đáng tiếc, nên đã ghi lại tên tuổi, địa chỉ của những người này vào một cuốn sổ nhỏ,” Lý Công Phủ nhẹ giọng cười nói.
Trên mặt Hứa Tiên liền lộ rõ vẻ kinh hỉ, không ngờ tỷ phu còn có mặt cẩn trọng này.
“Thật tốt quá, tỷ phu, cuốn sổ đó ở đâu ạ?”
“Ở nhà, về đến nhà, ta sẽ tìm cho cháu. Bất quá Hán Văn cháu phải đáp ứng ta, không được bạc đãi họ,” Lý Công Phủ dặn dò.
“Chuyện này tỷ phu cứ yên tâm, chỉ cần thực sự có bản lĩnh, đãi ngộ nhất định sẽ hậu hĩnh,” Hứa Tiên cam đoan nói.
“Vậy thì tốt rồi!” Lý Công Phủ thỏa mãn gật đầu.
“Đại ca, em muốn đi chèo thuyền!” Chợt thấy Diệp Phỉ Phỉ đột nhiên chạy đến bên cạnh Hứa Tiên, với khuôn mặt đáng yêu tràn đầy mong đợi.
Nghe vậy, Diệp Vũ vốn đang chú tâm vào ván cờ, liền vội ngẩng đầu, lên tiếng dạy bảo: “Phỉ Phỉ, không được nghịch ngợm, đại ca còn có việc.”
Diệp Phỉ Phỉ liền tủi thân cúi đầu, tay bé nhỏ níu lấy góc áo Hứa Tiên, trông bộ dạng vô cùng đáng thương.
“Ha ha, đừng nghe anh con, đại ca dẫn con đi!” Hứa Tiên một tay bế Diệp Phỉ Phỉ lên, rồi phân phó Từ Tam Đức đang đứng bên cạnh: “Đi chuẩn bị một chiếc thuyền du lịch, chúng ta sẽ đi du thuyền trên Tây Hồ.”
“Vâng, công tử,” Từ Tam Đức vội vàng lui xuống.
“Đại ca là tốt nhất!” Diệp Phỉ Phỉ vui vẻ hôn lên má Hứa Tiên một cái.
Diệp Vũ bất đắc dĩ nói: “Đại ca, huynh nuông chiều nó quá.”
“Diệp Vũ, Phỉ Phỉ là tiểu công chúa của nhà ta đấy. Yêu cầu nhỏ này thì đáng gì?” Hứa Kiều Dung cũng đứng dậy, làm chỗ dựa cho Diệp Phỉ Phỉ.
Diệp Vũ liền cười khổ, nhìn cô em gái đang làm mặt quỷ với mình, không khỏi lườm một cái.
Thuyền du lịch nhanh chóng được chuẩn bị xong. Hứa Tiên ôm Diệp Phỉ Phỉ, cùng cả nhà và vài tiểu nhị theo sau, đến bên bờ. Chàng nhìn thấy một chiếc thuyền du lịch khá lớn, bề ngoài hoa lệ đang nhẹ nhàng trôi trên mặt hồ.
“Công tử, chào ngài,” một người chèo thuyền trung niên khom lưng chào Hứa Tiên.
“Chào ông,” Hứa Tiên ôn hòa nói.
“Không dám, không dám, các vị mời lên thuyền,” người chèo thuyền vội vàng chìa tay mời lên thuyền.
Hứa Tiên gật đầu, dẫn cả nhà và mấy tiểu nhị đi theo hầu hạ lên thuyền du lịch, chậm rãi rời bến.
Mà sau khi gia đình Hứa Tiên rời đi chưa lâu, Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh đến trước cửa Bạch Tiên Lâu, nhìn ngắm tòa lầu sáu tầng sừng sững trước mắt, đều lộ vẻ kinh ngạc.
“Tỷ tỷ, tửu lầu này thật không tệ, hùng vĩ cao lớn, lại tọa lạc bên bờ tây hồ, quả là một nơi đắc địa!” Tiểu Thanh cảm thán nói.
“Đúng vậy ạ!” Bạch Tố Trinh gật đầu, trong lòng chẳng biết tại sao bỗng dưng căng thẳng.
“Tỷ tỷ, người đợi ta một chút, ta đi hỏi xem,” Tiểu Thanh nói xong, liền lao vào trong tửu lầu.
Vừa đến cửa, một đại hán mặt vàng cao lớn, vạm vỡ đã chặn nàng lại. Thấy Tiểu Thanh xinh đẹp, hắn hơi bất ngờ nói: “Vị tiểu thư này, Bạch Tiên Lâu chúng tôi còn chưa mở nghiệp, tạm thời không tiếp đón khách.”
Tiểu Thanh vội vàng nói: “Ta không đến dùng bữa, ta muốn gặp chủ nhân của các ngươi là Hứa Tiên, có chuyện muốn bàn bạc với hắn.”
Mặt vàng hộ vệ liền mỉm cười nói: “Vậy thì thật không khéo, công tử vừa đưa cả nhà đi du thuyền Tây Hồ rồi.”
Tiểu Thanh ngớ người ra, rồi sốt ruột hỏi: “Hắn khi nào thì trở về?”
“Chuyện này chúng tôi là kẻ hạ nhân, làm sao mà rõ được,” hộ vệ lắc đầu.
Tiểu Thanh thở dài: “Được rồi! Đa tạ.”
“Không khách khí, mời cô,” hộ vệ quay người vào tửu lầu.
Tiểu Thanh bất đắc dĩ trở lại bên cạnh Bạch Tố Trinh, rồi tiếc nuối nói: “Tỷ tỷ, tiểu nhị nói Hứa Tiên vừa đưa cả nhà đi du thuyền Tây Hồ rồi, không biết khi nào trở về.”
Trong mắt Bạch Tố Trinh hiện lên vẻ thất vọng, nhưng vẫn an ủi: “Không sao cả, Tiểu Thanh, chúng ta cứ đợi là được.”
Lúc xế chiều, gần hoàng hôn, tại một bãi bờ, Hứa Tiên đang tiễn tỷ tỷ và tỷ phu. Vì ngày mai là ngày khai trương lớn, nên chàng muốn nán lại.
“Hán Văn, chúng ta về trước đây. Ngày mai ta sẽ cùng Huyện thái gia đến đây,” Lý Công Phủ đứng trên thuyền, nhẹ giọng nói.
“Được, hai người trên đường chú ý an toàn,” Hứa Tiên cùng Diệp Vũ đứng bên bờ phất tay chào họ.
“Hán Văn, Diệp Vũ, nghỉ ngơi sớm đi, đừng quá mệt mỏi,” Hứa Kiều Dung quan tâm nói.
“Tỷ tỷ yên tâm,” Hứa Tiên và Diệp Vũ đồng thanh đáp.
“Đại ca, ca, tái kiến!” Diệp Phỉ Phỉ vẫy tay đầy lưu luyến.
“Phỉ Phỉ, ở nhà phải ngoan ngoãn đấy nhé!” Diệp Vũ lớn tiếng dặn dò.
“Em biết ạ,” Diệp Phỉ Phỉ ngoan ngoãn gật đầu.
Khi con thuyền đã đi xa, khuất hẳn bóng dáng, lúc này Hứa Tiên mới cùng Diệp Vũ, dẫn theo vài tiểu nhị hướng về tửu lầu mà đi. Đi được nửa đường, trời bỗng giật sấm chớp, sau đó những trận dông tố cuồn cuộn ập đến. Vài tiểu nhị vội vàng mở những chiếc dù cầm sẵn trong tay. Tây Hồ thường xuyên có mưa, nên họ đã sớm chuẩn bị.
“Mau trở về!” Hứa Tiên nhìn bầu trời âm u, nhẹ giọng nói.
“Vâng, công tử,” các tiểu nhị vội vàng đáp.
Mắc mưa, đoàn người nhanh chóng chạy về phía tửu lầu. Khi bóng dáng tửu lầu hiện ra trước mắt, Hứa Tiên bất ngờ nhìn thấy dưới gốc cây đại thụ cách tửu lầu không xa, hai nữ tử đang trú mưa ở đó. Mưa đã làm ướt sũng xiêm y của họ.
Hứa Tiên dừng bước, nhẹ giọng hỏi: “Còn chiếc ô nào không?”
Một tiểu nhị vội vàng trả lời: “Thưa công tử, còn một chiếc ạ.”
“Đi đem ô tặng cho hai vị tiểu thư kia,” Hứa Tiên chỉ tay về phía đó, rồi cùng Diệp Vũ đi thẳng vào tửu lầu.
Tiểu nhị ở lại vội vàng nhận lời, đến trước mặt hai nữ tử đang trú mưa. Khi nhìn rõ, trên mặt hắn hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ, hai vị nữ tử này thật sự quá đẹp.
“Chào hai vị cô nương, công tử nhà tôi sai tôi đem ô tặng cho hai vị ạ,” tiểu nhị ôn hòa cười nói.
“Công tử của các ngươi?” Tiểu Thanh ngạc nhiên kêu lên một tiếng. Vốn dĩ họ định thi triển phép thuật tạm thời rời đi nơi này.
“Đúng, công tử nhà tôi là Hứa Tiên, Hứa Hán Văn,” tiểu nhị nói với vẻ kiêu ngạo.
“Hứa Hán Văn!” Tiểu Thanh kinh ngạc thốt lên.
Đồng tử Bạch Tố Trinh khẽ co lại, trên gương mặt tuyệt đẹp hiện lên chút kích động nhẹ.
“Tiểu thư, ô tôi để ở đây, hai vị cứ dùng đi ạ.”
Thấy phản ứng của hai người, tiểu nhị hơi nghi hoặc một chút, đặt chiếc dù ở một bên, rồi quay người chạy về tửu lầu.
Tiểu Thanh vội vàng quay đầu nhìn Bạch Tố Trinh, kinh ngạc nói: “Tỷ tỷ, chẳng lẽ tỷ tỷ thực sự có duyên với hắn sao?”
Bạch Tố Trinh nhìn chiếc ô, khẽ mở ra, ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía Bạch Tiên Lầu xa xa, mờ ảo trong mưa, kiên quyết nói: “Ta muốn gặp hắn, Tiểu Thanh.”
*** Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.