(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 72: Hà Sinh, Hòa Thân
Tiểu Thanh và Từ Tam Đức đi qua hành lang dài hun hút, vượt qua từng vạt hoa viên rồi đến nội đường rộng lớn, xa hoa. Gia đinh, nha hoàn thấy vậy vội vàng cúi mình hành lễ.
Ba người đàn ông trung niên đang ngồi trên ghế, với khí chất trầm ổn, vội vàng đứng dậy. Sau khi kinh ngạc ngắm nhìn Tiểu Thanh xinh đẹp động lòng người, họ kính cẩn gọi: "Từ tổng quản!"
"Chào các vị!" Từ Tam Đức gật đầu, chỉ vào Tiểu Thanh bên cạnh giới thiệu: "Vị này là Thanh tiểu thư, em gái của phu nhân, cũng là người sẽ chủ trì sát hạch quản gia lần này."
Ba người hơi kinh ngạc trong lòng, vội vàng cúi mình hành lễ, nói: "Kính chào Thanh tiểu thư!"
"Ba vị không cần khách sáo. Từ tổng quản đã kể cặn kẽ về tài năng và năng lực của ba vị, bất kỳ vị nào cũng đủ sức làm quản gia. Nhưng Hứa phủ quả thực chỉ có thể có một quản gia. Bài kiểm tra của ta rất đơn giản, chỉ có một câu hỏi: Nếu tỷ phu của ta quyết định làm một việc gì đó, mà các ngươi biết chắc đó là một sai lầm, các ngươi sẽ làm gì?" Tiểu Thanh nhẹ giọng hỏi, trong khi một nha hoàn vội vàng dâng trà thơm lên ghế chủ tọa nơi nàng đang ngồi.
Nghe được vấn đề này, Từ Tam Đức ngồi bên cạnh khẽ mỉm cười.
Ba người lập tức nhíu mày. Vấn đề này nhìn như đơn giản, nhưng quả thực lại là câu hỏi khó nhất, thử thách cách một người hạ nhân nên đối ứng như thế nào.
Sau một hồi suy tư, người đàn ông trung niên cao ráo nhất, dáng vẻ đoan chính nhất trong ba người đứng dậy, nhẹ giọng nói: "Thanh tiểu thư, tại hạ Tiền Hữu Lĩnh nghĩ rằng, bất kể công tử đưa ra quyết định nào, bọn hạ nhân chúng ta đều phải thề sống chết tuân theo, cho dù có sai, cũng phải kiên trì đến cùng."
"Được!" Tiểu Thanh gật đầu, mặt không biểu cảm nói: "Hai vị khác thì sao?"
Thấy cảnh này, trong mắt Tiền Hữu Lĩnh lập tức dấy lên vẻ lo âu.
"Thanh tiểu thư, tại hạ Vạn Thiên Sơn nghĩ rằng, quản gia phụ trách quản lý mọi lớn nhỏ trong phủ đệ, là người thân cận của công tử, lẽ ra nên trình bày ý kiến của mình, sau đó mới tuân theo sự sắp đặt của công tử." Một người đàn ông trung niên khác, thân hình hơi gầy yếu nhưng ánh mắt lộ vẻ thông minh lanh lợi, nói.
Nghe nói như thế, Từ Tam Đức khẽ lắc đầu, trong mắt có chút thất vọng.
"Nói cũng có lý, còn vị cuối cùng?" Tiểu Thanh cười cười, chỉ về phía người đàn ông cuối cùng, với khuôn mặt tròn trịa, trông có vẻ rất chất phác, thật thà.
"Kính chào Thanh tiểu thư, tại hạ là Hà Sinh." Hà Sinh mỉm cười nói.
"Nói ra cái nhìn của ngươi đi." Tiểu Thanh nhẹ giọng nói.
"Vâng." Hà Sinh gật đầu, khuôn mặt tròn trịa của hắn trở nên nghiêm túc. "Tại hạ nghĩ rằng, hẳn là bẩm báo phu nhân."
"Cái gì!" Ánh mắt Tiểu Thanh lộ vẻ kinh hỉ.
Từ Tam Đức ngoài ý muốn nhìn thoáng qua Hà Sinh thật thà, trong lòng đột nhiên dấy lên sự cảnh giác khó hiểu.
Hà Sinh mỉm cười: "Mặc kệ công tử đưa ra quyết định gì, bọn hạ nhân chúng ta đều không có tư cách lên tiếng, nhưng phu nhân thì có. Vậy nên, tại hạ cảm thấy hẳn là bẩm báo phu nhân."
Tiền Hữu Lĩnh và Vạn Thiên Sơn khiếp sợ nhìn về phía Hà Sinh. Hắn quyết định như vậy, chẳng lẽ không sợ đắc tội công tử sao? Cần biết, trong một phủ đệ, điều chủ nhân ghét nhất chính là nô tài lắm lời.
"Ngươi không sợ công tử tức giận sao?" Tiểu Thanh tiếp tục hỏi.
"Không sợ!" Hà Sinh tự tin lắc đầu.
"Vì sao?" Tiểu Thanh hiếu kỳ hỏi.
"Bởi vì công tử yêu phu nhân đến vậy, phu nhân ắt sẽ bảo vệ ta." Hà Sinh mỉm cười nói.
Tiểu Thanh cẩn thận nhìn Hà Sinh mấy lượt, rồi hỏi: "Ngươi làm thế nào nhìn ra được công tử rất yêu phu nhân?"
"Bởi vì lần sát hạch này là do chính tiểu thư người chủ trì đó ạ!" Hà Sinh cung kính nói.
Khóe miệng Tiểu Thanh lập tức lộ ra nụ cười, nàng vô cùng thỏa mãn gật đầu: "Nói rất đúng, rất đúng!"
Nghe nói như thế, hai người kia lập tức lộ vẻ hổ thẹn. Bọn họ vẫn mãi nghĩ cách lấy lòng công tử, quả thực đã quên mất rằng người chủ trì sát hạch lần này, là em gái của phu nhân.
"Thanh tiểu thư, hai chúng tôi hổ thẹn, xin cáo từ." Tiền Hữu Lĩnh và Vạn Thiên Sơn biết rằng không cần phải ở lại thêm nữa.
Tiểu Thanh gật đầu, cười nói: "Hai vị đã đến đây vất vả rồi, mỗi người nhận một phong lì xì rồi hãy đi."
"Đa tạ Thanh tiểu thư." Hai người cười khổ, dưới sự dẫn dắt của gia đinh, rời khỏi chính đường.
Tiểu Thanh đứng lên, nhìn Hà Sinh, cười nói: "Cùng ta đi gặp tỷ phu."
"Vâng, Thanh tiểu thư." Hà Sinh đáp lời, rồi hướng về Từ Tam Đức chắp tay hành lễ, nói cảm tạ: "Đa tạ Từ tổng quản đã cất nhắc."
"Đừng khách sáo, Hà quản gia là tự mình có tài năng." Từ Tam Đức mỉm cười nói.
Sau khi Hà Sinh theo Tiểu Thanh rời đi, mặt Từ Tam Đức lập tức chùng xuống, trông có vẻ hơi khó chịu.
"Tổng quản, sao vậy?" Cẩu Tử chạy tới, nghi hoặc thấp giọng hỏi.
"Hà Sinh này rất nguy hiểm." Từ Tam Đức cau mày nói.
"Chẳng lẽ hắn muốn hại công tử?" Cẩu Tử kinh ngạc hỏi.
Từ Tam Đức lắc đầu, thở dài nói: "Đương nhiên không phải. Có lẽ hắn còn trung thành với công tử hơn bất kỳ ai khác."
Cẩu Tử nghi hoặc gãi đầu, "Ý của ngài là sao?"
"Nói cho ngươi cũng không hiểu đâu, sau này ngươi sẽ hiểu rõ thôi." Từ Tam Đức rời khỏi chính đường, đi về phía hậu viện.
Trong một gian thư phòng lớn nhất phủ đệ, Hứa Tiên đang đọc một vài sách tịch, còn Bạch Tố Trinh thì đang cùng nha hoàn đi kiểm tra tình hình nhà cửa.
"Tỷ phu, chúng ta đã trở lại!" Chỉ thấy Tiểu Thanh với vẻ mặt vui vẻ, dẫn theo Từ Tam Đức và Hà Sinh đi vào thư phòng.
"Chọn xong rồi à?" Hứa Tiên cười, đặt sách xuống.
"Đúng vậy!" Tiểu Thanh chỉ vào Hà Sinh bên cạnh giới thiệu: "Chính là hắn, hắn tên Hà Sinh."
"Hòa Thân? Hòa Thân nào?" Hứa Tiên trên mặt hơi kinh ngạc.
"Tại hạ là Hà trong 'hà cớ gì', Sinh trong 'sinh mệnh'. Hà Sinh bái kiến công tử!" Hà Sinh chủ động đứng ra giải thích.
Nghe nói như thế, khóe miệng Hứa Tiên khẽ nhếch lên, mỉm cười nói: "Tiểu Thanh, tỷ tỷ ngươi có chuyện muốn nói, ngươi mau qua đó đi."
"Thật sao? Vậy ta đi đây." Tiểu Thanh vội vàng rời khỏi thư phòng.
Hứa Tiên ngồi xuống bên bàn sách, nhìn Từ Tam Đức hỏi: "Tiểu Thanh đã khảo nghiệm thế nào?"
"Thanh tiểu thư chỉ đưa ra một vấn đề: Nếu công tử quyết định sai lầm, quản gia nên làm gì?" Từ Tam Đức đáp lời.
"Vậy hắn trả lời như thế nào?" Hứa Tiên chỉ về phía Hà Sinh.
"Hắn nói bẩm báo phu nhân." Từ Tam Đức nhẹ giọng nói.
"Ha ha!" Nghe được câu trả lời này, Hứa Tiên không khỏi cười phá lên. Sau khi cười xong, ánh mắt hắn ngưng tụ, đứng lên, một luồng thiên uy lôi điện kinh khủng ập về phía Hà Sinh.
"Ta bây giờ đang ở trước mặt ngươi, ngươi hãy trả lời ta câu hỏi này ngay bây giờ."
Dưới luồng uy áp kinh khủng ấy, ánh mắt Hà Sinh lập tức hoảng sợ, hai chân run rẩy, mồ hôi lạnh toát ra trên mặt. Nhìn Hứa Tiên đột nhiên lộ vẻ sát ý, hắn cắn chặt răng.
"Thuộc hạ thề sống chết tuân lệnh công tử và phu nhân!"
"Khốn nạn, ở trước mặt ta, còn dám nói như vậy sao?" Khí thế toàn thân Hứa Tiên càng thêm mạnh mẽ, giá sách trong thư phòng lập tức bắt đầu run rẩy, từng cuốn sách rơi xuống đất.
Từ Tam Đức đứng cạnh Hà Sinh, sắc mặt tái nhợt, cảm thấy lòng đầy lo lắng, vội vàng nói: "Hà Sinh, mau sửa lại lời đi!"
"Không! Ta tin chắc công tử yêu nhất chính là phu nhân, ta không hề nói sai!" Hà Sinh trên mặt tái nhợt, hiện lên vẻ kiên định sâu sắc.
Hứa Tiên với ánh mắt lạnh lẽo nhìn Hà Sinh một lúc lâu, sau đó khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười, khí thế từ từ thu lại.
"Hà Sinh, Hòa Thân... thú vị. Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là quản gia của Hứa phủ ta."
Từ Tam Đức lại kinh ngạc nhìn về phía Hà Sinh. Trên mặt Hà Sinh nổi lên nụ cười kích động, hắn lớn tiếng nói: "Đa tạ, công tử!"
Truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho bản dịch chất lượng này.