Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 71: Đại trạch môn

Vào buổi xế trưa ngày hôm sau khi Lục Anh từ biệt, ánh nắng có phần chói chang.

Trong địa phận huyện Tiền Đường, cách Tây Hồ không xa, trước cửa một phủ đệ bề thế nhưng không treo bảng hiệu, hai cỗ xe ngựa lớn từ từ dừng lại.

"Công tử, chúng ta đã đến." Người đánh xe nhảy xuống, cung kính nói.

"Được!" Tấm màn xe màu đỏ được vén lên, Hứa Tiên và Từ Tam Đức hiện ra.

"Nhanh quá!" Nghe tiếng nói đầy kích động vang lên từ cỗ xe phía sau, Tiểu Thanh liền đỡ Bạch Tố Trinh bước xuống.

Hứa Tiên ngắm nhìn hai con sư tử đá uy nghi canh giữ trước cánh cổng sơn son thếp vàng, khẽ hỏi: "Chính là nơi này sao?"

Từ Tam Đức mỉm cười đáp: "Vâng, công tử. Đây là phủ đệ lớn nhất trong số ba căn, cảnh trí cũng đẹp nhất. Chỉ riêng việc mua lại đã tốn sáu vạn lượng bạc. Nếu không có Ngọc công tử giúp đỡ, e rằng nhất thời khó mà mua được."

Hứa Tiên gật đầu. Việc mua phủ đệ là do hắn đã dặn dò từ lâu. Dù sao, nhà anh rể cũng quá nhỏ, cả năm miệng ăn ở cũng đã có chút chật chội. Huống hồ sau hôn lễ, Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh cũng sẽ chuyển đến. Giờ đây, hắn không thiếu tiền bạc, không cần phải để bản thân, càng không cần phải để Tố Trinh và người nhà phải chịu thiệt thòi.

"Hán Văn, kỳ thực mười vạn lượng bạc đó ở chỗ thiếp vẫn còn nguyên, căn bản không dùng hết. Mượn tiền của người khác mãi cũng không hay, thiếp nghĩ hay là cứ để Từ tổng quản mang trả lại cho Ngọc phủ đi." Bạch Tố Trinh đột nhiên khẽ nói.

"Haha, đó là tiền sính lễ, sao có thể lấy lại được chứ? Nàng yên tâm, tiền bạc không phải là vấn đề." Nghe vậy, Hứa Tiên cười phất tay.

"Đúng vậy, phu nhân. Tiền bạc tính là gì! Chỉ cần có công tử và tướng quân ở đây, Bạch Tiên Lâu vĩnh viễn sẽ không suy tàn." Từ Tam Đức trên mặt hiện lên một tia ngạo khí.

Bạch Tố Trinh cười khổ một tiếng. Nàng không phải bận tâm số bạc này, mà là không muốn Hán Văn phải mang ơn người khác.

"Tỷ tỷ, tỷ đừng bận tâm mấy chuyện tục sự này nữa! Chúng ta mau vào xem ngôi nhà tương lai của chúng ta rốt cuộc ra sao đi!" Tiểu Thanh vẻ mặt chờ mong nói.

Nghe vậy, Hứa Tiên cười nói: "Tam Đức, gõ cửa thôi."

"Vâng, công tử." Từ Tam Đức bước lên bậc tam cấp, khẽ gõ cánh cổng sắt, rồi cất giọng lớn: "Cẩu Tử, mau mở cửa! Công tử và phu nhân đã đến rồi!"

Vừa nghe một tiếng đáp vội vàng từ bên trong, cánh cổng sơn son từ từ mở ra. Hơn chục gia đinh và tỳ nữ từ trong phủ vội vàng chạy ra, đứng xếp hàng ngay ngắn hai bên. Trong số đó, một người tiểu nhị đứng đầu, với ánh mắt tinh anh trong bộ y phục vải thô, cất giọng lớn nói: "Cung nghênh công tử, phu nhân!"

"Cung nghênh công tử, phu nhân!" Đông đảo tiểu nhị đồng thanh hô vang.

"Được!" Hứa Tiên hài lòng gật đầu, nắm tay Bạch Tố Trinh, bước vào trong phủ.

Bốn người vào trong phủ, thả sức ngắm nhìn. Nơi đây tường đỏ ngói xanh, tường bao cao vút. Từng dãy phòng ốc liền kề nhau, ngói lưu ly đỏ rực dưới ánh mặt trời phản chiếu ánh sáng chói chang. Năm bước một lầu, mười bước một gác. Hành lang rộng rãi, uốn lượn; lầu gác được xây dựng theo địa thế cao thấp, bao quanh lẫn nhau. Những cây cầu vòm cong cong bắc qua ao hồ, núi giả san sát, vườn hoa tô điểm. Hương hoa thoang thoảng khắp mọi ngóc ngách, cả không gian như một tiên cảnh giữa trần gian.

"Không tệ, không tệ!" Sau một hồi, giữa hồ nước trong xanh của phủ đệ, cây cầu đá dài dẫn tới đình nghỉ mát. Hứa Tiên ngắm nhìn những đóa sen đang vươn mình, hàng dương liễu rủ bóng bên bờ, mỉm cười tán thưởng.

"Thưa công tử, phủ đệ này chiếm diện tích một trăm bảy mươi hai mẫu. Trừ gian chính đường ở trung tâm, còn có tổng cộng ba mươi bảy căn nhà ở, sáu gian thư phòng, mười sáu vườn hoa; ngoài ra còn có hai mươi mốt gian nhà cho người hầu, tỳ nữ." Từ Tam Đức báo cáo.

"Lớn đến vậy sao! Bạch phủ nhà chúng ta mới vỏn vẹn hai mươi bốn mẫu, đây mới đích thị là 'đại trạch môn' chứ!" Tiểu Thanh vẻ mặt kinh ngạc.

Hứa Tiên cũng có chút tò mò, hỏi: "Phủ đệ này trước kia là của ai vậy?"

"Thưa công tử, nơi đây từng là chỗ ở cũ của Mã Vân Thanh, thương gia giàu nhất Hàng Châu, thậm chí là một trong ba đại phú thương của Đại Tống." Từ Tam Đức khẽ nói.

"Mã Vân Thanh?" Hứa Tiên nhướn mày hỏi: "Là Mã Vân Thanh bị Võ Đế ban chiếu diệt tộc cách đây ba mươi năm sao?"

"Đúng vậy. Mã Vân Thanh năm đó giàu có bậc nhất thiên hạ, gia tài của ông ta gấp bốn lần kho bạc quốc gia, sản nghiệp trải rộng mọi ngành nghề. Ngay cả lương thực quân đội cũng có một phần ba là do ông ta cung cấp. Võ Đế vô cùng trọng dụng ông ta, nếu không phải có chuyện xảy ra sau này, e rằng người này đã được phong công tước, ghi danh sử sách như Tể tướng Tần Cối." Từ Tam Đức thở dài nói.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà khiến Mã phủ phải chịu đại nạn như vậy?" Bạch Tố Trinh hỏi.

"Than ôi, tất cả là vì một người phụ nữ." Từ Tam Đức cảm khái nói.

"Phụ nữ?" Hứa Tiên hơi kinh ngạc.

"Đúng vậy. Tương truyền, từng có một mỹ nhân khuynh quốc khuynh thành, tựa như tiên nữ giáng trần, đã đến Hàng Châu. Nàng mê hoặc Mã Vân Thanh, khiến ông ta chống đối bệ hạ, thậm chí một mình tuồn tin tức cho quân Kim, làm mười vạn đại quân bị tiêu diệt toàn bộ. Võ Đế giận tím mặt, sau khi điều tra rõ, đã hạ chiếu xử trảm Mã Vân Thanh và diệt tam tộc." Từ Tam Đức kể lại.

"Thế còn cô gái đó thì sao?" Nghe vậy, Tiểu Thanh ngồi một bên, kéo góc áo, gương mặt xinh xắn tràn đầy vẻ tò mò.

"Không ai biết. Có lời đồn nàng đã nhảy hồ tự vẫn, cũng có lời đồn nàng bị bệ hạ ban cái chết. Dù sao thì chuyện đó cũng chìm vào quên lãng rồi." Từ Tam Đức lắc đầu.

"Quả đúng là anh hùng khó qua ải mỹ nhân!" Hứa Tiên cảm thán nói.

Lúc này, một gia đinh vội vàng chạy đến bên ngoài đình nghỉ mát, báo cáo: "Thưa công tử, tổng quản, ba vị ứng cử viên quản gia đã đến rồi."

"Quản gia?" Hứa Tiên ngạc nhiên hỏi.

"Ồ! Thưa công tử, là thế này ạ. Tuy rằng nha hoàn, gia đinh đều đã đủ đầy đủ, nhưng quả thực còn thiếu một người quản lý. Mấy ngày trước hạ thần đã cho người đi chiêu mộ, cuối cùng đã chọn ra ba người. Tuy nhiên, mỗi người đều có ưu điểm riêng, hạ thần vẫn chưa quyết định được, nên đã cho họ đến đây để công tử đích thân lựa chọn." Từ Tam Đức vội vàng nói.

Hứa Tiên gật đầu, nói: "Quản gia quả thực rất quan trọng, nhưng ta sẽ không đích thân đi. Ngươi hãy đưa Tiểu Thanh đến đó, để Tiểu Thanh thử tài họ một phen. Sau khi chọn được người, đưa họ đến thư phòng gặp ta."

"Ta sao?" Tiểu Thanh bất ngờ hỏi.

"Sao thế, không tin nàng sao?" Hứa Tiên cười nói.

"Làm sao có thể chứ! Tỷ tỷ, tỷ phu cứ chờ xem, muội nhất định sẽ chọn ra một quản gia có phẩm cách cao thượng, xử sự quyết đoán, làm việc linh hoạt!" Tiểu Thanh kiêu hãnh dẫn Từ Tam Đức rời khỏi đình nghỉ mát.

"Ha ha." Thấy cảnh này, Hứa Tiên không khỏi bật cười.

Bạch Tố Trinh liếc nhìn Hứa Tiên, đưa cho chàng một quả chuối tiêu đã bóc vỏ, rồi trách yêu: "Hán Văn, sao chàng lại để Tiểu Thanh đi? Lỡ có chuyện gì xảy ra thì sao?"

"Không sao đâu. Tiểu Thanh tuy rằng nghịch ngợm, nhưng biết điều. Vả lại nàng có pháp thuật, có thể dễ dàng phân biệt phải trái." Hứa Tiên cười nói.

"Thiếp lo muội ấy sẽ dọa cả ba người kia chạy mất." Bạch Tố Trinh cười khổ nói.

"Nếu ngay cả thử thách nhỏ nhặt ấy cũng không vượt qua được, thì chẳng có tư cách làm quản gia của Hứa phủ tương lai." Hứa Tiên cắn một miếng, ăn hết nửa quả chuối.

"Thế cũng đúng." Bạch Tố Trinh gật đầu, trên mặt đột nhiên hiện lên vẻ cảm khái: "Hán Văn, sau khi nghe Từ tổng quản kể chuyện Mã Vân Thanh, thiếp đột nhiên cảm thấy chàng không gia nhập Long Thần Vệ là hoàn toàn đúng đắn. Gần vua như gần cọp, chẳng biết chừng nào tai họa sẽ giáng xuống đầu. Sống tự do tự tại, bình an vô sự mới là tốt nhất."

"Đúng vậy. Bởi vậy ta đã quyết định, chờ chúng ta kết hôn xong, sẽ cùng nhau đi ngao du đây đó. Một là để coi như tuần trăng mật tân hôn của chúng ta, hai là để nàng và ta cùng mở mang tầm mắt." Hứa Tiên mỉm cười nói.

"Thật ư? Thiếp vẫn luôn muốn đến Ngũ Nhạc để ngắm cảnh." Nghe vậy, Bạch Tố Trinh trên mặt lộ rõ vẻ kích động.

"Ha ha, được thôi. Vậy trạm dừng chân đầu tiên trong chuyến du ngoạn của chúng ta sẽ là Hoa Sơn, một trong Ngũ Nhạc nhé." Hứa Tiên cười quyết định nói.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free