Ly Hổ chết, Diệp Cô Bạch rời đi, chuyến ra quân đầu tiên của Tru Ma vệ cuối cùng cũng có một kết quả khá viên mãn.

Trở lại trang viện họ Ngưu, giữa ánh mắt kính phục và mong chờ của mọi người, Hứa Tiên thông báo tin thủ phạm đã bị tiêu diệt, ngay lập tức nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt của tất cả mọi người trong sảnh.

Khóe mắt rưng rưng, Ngưu Lập Sơn cúi mình thật sâu: "Đa tạ công tử, lão Ngưu tôi xin thay mặt Ngưu gia trang, thay mặt những thôn dân đã khuất, cảm tạ đại ân đại đức của ngài."

Hứa Tiên vội vàng đỡ ông dậy, hơi ngượng ngùng nói: "Thôn trưởng không cần khách sáo, người mà mọi người thực sự cần cảm tạ là vị công tử vừa rời đi kia. Ngài ấy mới là người đã tiêu diệt kẻ đầu sỏ, ta chỉ là người hỗ trợ mà thôi."

"Không, không!" Ngưu Lập Sơn lập tức lắc đầu, vẻ mặt cảm kích nói: "Tôi tuy đã già rồi, nhưng mắt chưa mờ, tai chưa điếc. Nếu không phải công tử đã chấp thuận điều kiện gì đó, vị công tử tóc bạc kia tuyệt đối sẽ không ra tay."

Nghe vậy, Hứa Tiên biết Ngưu Lập Sơn có lẽ vẫn còn chút bất mãn trong lòng đối với Diệp Cô Bạch, bèn cười nói: "Ngài ấy cũng có nỗi khó xử riêng, nhưng may mắn thay, mọi chuyện đã qua rồi."

"Phải, phải!" Ngưu Lập Sơn kích động gật đầu lia lịa.

Lúc này, Ngưu Nguyệt Nhi đi tới trước mặt Bạch Tố Trinh, vẻ mặt hâm mộ khen ngợi: "Tỷ tỷ, chị thật xinh đẹp!"

"Tiểu muội muội, em cũng rất đẹp," Bạch Tố Trinh dịu dàng cười, nụ cười dịu dàng ấy tức thì như trăm hoa đua nở, khiến bao nam tử Ngưu gia trang lập tức trợn tròn mắt. Mấy người đứng tuổi vội vàng tặng cho họ mỗi người một cước.

"Cút hết về mà ngủ! Nhìn gì mà nhìn!" một người trung niên nam tử tức giận mắng.

Hứa Tiên nhìn lướt qua cảnh tượng ấy, mỉm cười: "Ngưu thôn trưởng, phiền thôn trưởng sắp xếp cho vị hôn thê của ta một căn phòng. Nàng đêm nay sẽ không về."

"Vâng, công tử cứ yên tâm, đã sớm chuẩn bị xong rồi ạ. Bạch phu nhân sẽ ở phòng Nguyệt Nhi, còn Nguyệt Nhi sẽ ở cùng thím ba của nàng," Ngưu Lập Sơn vội vàng nói.

"Tốt," Hứa Tiên hài lòng gật đầu.

Một đêm bình yên trôi qua. Sáng sớm ngày thứ hai, ánh nắng tươi sáng. Sau khi dùng bữa sáng, các binh sĩ Tru Ma vệ, dưới sự dẫn dắt của bốn vị đội trưởng, đã chờ sẵn ở bên ngoài, chuẩn bị khởi hành về huyện Tiền Đường. Còn Hứa Tiên thì lại lộ vẻ khó xử khi thấy Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh đang đứng trước mặt.

"Tố Trinh, chuyện này thật sự không được, quân đội có quy định, nữ tử không thể gia nhập," Hứa Tiên lắc đầu. Anh không hiểu sao Ngưu Nguyệt Nhi lại dám xúi giục Bạch Tố Trinh và Tiểu Thanh khiến các nàng cầu xin Hứa Tiên cho phép mình gia nhập Tru Ma vệ.

Thấy Hứa Tiên từ chối, Tiểu Thanh lập tức bất mãn nói: "Nữ tử thì sao chứ? Ngay cả Chí Thánh Nữ Oa nương nương cũng là nữ tử đó thôi, Ngài ấy có kém gì nam nhi đâu."

Hứa Tiên cười khổ: "Chuyện này sao có thể so sánh được."

Bạch Tố Trinh hơi có lỗi nói: "Thiếp thân cũng biết chuyện này không hợp quy củ, nhưng tối qua thấy tiểu thư Nguyệt Nhi khẩn cầu như vậy, thiếp cũng thật khó lòng từ chối."

Hứa Tiên suy nghĩ một lát, nhẹ giọng nói: "Quân đội thì tuyệt đối không được, nhưng Hứa phủ ta thì có thể thu nhận nàng làm nha hoàn. Hai người đã hợp ý, vậy cứ để nàng theo bên cạnh nàng, lúc nào nàng rảnh rỗi cũng có thể dạy nàng chút võ công. Bất quá chuyện này cần phải bàn bạc với Ngưu thôn trưởng, xem ông ấy có bằng lòng để nàng đi không."

"Nguyện ý, nguyện ý! Cha con khẳng định nguyện ý!" Chỉ thấy Ngưu Nguyệt Nhi, trong bộ trang phục màu đỏ, làn da trắng nõn, khuôn mặt xinh xắn đáng yêu, đột nhiên kích động đẩy cửa bước vào.

Tiểu Thanh khẽ cười nói: "Nguyệt Nhi, sao em lại vội vàng thế?"

Ngưu Nguyệt Nhi nhất thời thẹn thùng cúi đầu: "Con muốn được đi ra ngoài cùng các chị."

Hứa Tiên cười cười, hô: "Người đâu!"

Diệp Vũ vội vàng bước vào: "Đại ca, có chuyện gì ạ?"

"Dặn Ngưu thôn trưởng tới đây một lát, ta có chuyện muốn bàn với ông ấy," Hứa Tiên phân phó.

"Vâng!" Diệp Vũ gật đầu.

Chỉ chốc lát sau, Ngưu Lập Sơn vội vàng chạy tới. Sau khi nghe Hứa Tiên nói, trên mặt ông lộ rõ vẻ không muốn. Ông chỉ có một trai một gái, con trai đã gia nhập Tru Ma vệ, lâu ngày không thể gặp mặt, nay chỉ còn lại một đứa con gái ở bên cạnh, vậy mà giờ đây, nó cũng muốn rời đi. Trong lòng ông không khỏi thấy cô đơn.

"Ngưu thôn trưởng, không cần miễn cưỡng đâu. Nếu thôn trưởng không muốn, ta sẽ không nhận cô nương Nguyệt Nhi," Hứa Tiên mỉm cười nói.

Nghe nói như thế, Ngưu Nguyệt Nhi lập tức sốt ruột kéo tay áo Ngưu Lập Sơn, vẻ mặt cầu khẩn nói: "Cha ơi, con muốn được đi xem thế giới bên ngoài!"

Ngưu Lập Sơn cau mày nói: "Cha thương yêu con từ nhỏ, đã chiều con thành ra tính cách nghịch ngợm, hay gây chuyện. Tính con vốn nghịch ngợm, sao có thể làm nha hoàn? Nếu lỡ vô ý mạo phạm gia quy của Hứa phủ, chẳng phải sẽ khiến công tử khó xử sao?"

"Ngưu thôn trưởng, điểm này thôn trưởng không cần lo lắng. Nha hoàn chỉ là hư danh thôi, thiếp rất yêu quý cô nương Nguyệt Nhi. Đến Hứa phủ, địa vị của nàng sẽ giống như tiểu thư, sẽ không phải chịu bất cứ ủy khuất nào," Bạch Tố Trinh đứng dậy, cam đoan nói.

"Chuyện này..." Ngưu Lập Sơn nhất thời không biết nên nói thế nào.

"Cha, cha đồng ý đi! Con nhất định có thời gian sẽ về thăm cha!" Ngưu Nguyệt Nhi lập tức lớn tiếng cam đoan.

Ngưu Lập Sơn thở dài: "Được rồi! Nhưng con phải nhớ kỹ, nếu đã vào Hứa phủ, nhất định phải tôn kính công tử và tiểu thư. Nếu dám làm xằng làm bậy, con chính là đang làm hại anh con, làm hại cả Ngưu gia trang, hiểu chưa?"

Sau khi nói xong, trên mặt Ngưu Lập Sơn rõ ràng nghiêm túc hơn nhiều. Không chỉ vì địa vị của Hứa Tiên, mà còn bởi thực lực tiên nhân mà Hứa Tiên đã thể hiện – đúng là chỉ cần phất tay một cái là có thể hủy diệt cả Ngưu gia trang.

"Con biết mà, con nhất định tuân thủ quy củ, không gây rắc rối đâu!" Ngưu Nguyệt Nhi gật đầu lia lịa.

Ngưu Lập Sơn quay đầu nhìn về phía Hứa Tiên, cung kính nói: "Công tử, vậy tiểu nữ xin giao phó lại cho ngài."

"Thôn trưởng cứ yên tâm, mỗi tháng ta đều sẽ cho nàng vài ngày nghỉ, để nàng có thể về thăm Ngưu gia trang," Hứa Tiên cam kết.

"Đa tạ công tử!" Ngưu Lập Sơn cảm kích nói.

Khoảng xế trưa, Hứa Tiên cùng đoàn Tru Ma vệ rời Ngưu gia trang, hướng về huyện Tiền Đường. Nỗi lòng ly biệt khó nói thành lời. Khi sắp đến thị trấn, Hứa Tiên ra lệnh cho Diệp Vũ cùng ba người còn lại đưa các binh sĩ Tru Ma vệ về quân doanh nghỉ ngơi thật tốt, điều chỉnh lại trạng thái, và cho phép họ nghỉ ngơi một ngày.

"Muội muội, Hứa phủ đâu phải Ngưu gia trang của chúng ta, nơi có cha che chở con. Đó là khu nhà giàu sang, quy củ vô cùng. Dù Bạch tiểu thư có yêu quý con, nhưng không chừng những nha hoàn cấp dưới lại gây khó dễ cho con. Số tiền này con cầm lấy, đến đó trước tiên phải tạo dựng mối quan hệ tốt đẹp, biết không?" Chỉ thấy Ngưu Thanh Vân lấy ra một túi vải đỏ đựng bạc lẻ, tràn đầy quan tâm dặn dò.

"Yên tâm đi! Ca, muội muội của ca sẽ không để mình chịu thiệt đâu!" Ngưu Nguyệt Nhi vẻ mặt tự tin, trong mắt đã tràn ngập sự mong chờ về tương lai.

Chứng kiến cảnh tượng ấy, Ngưu Thanh Vân trong lòng có chút lo lắng. Muội muội của mình tuy rằng tinh nghịch, nhưng dù sao chưa từng trải sự đời bên ngoài, chưa hiểu hết lòng người hiểm ác.

"Con nhớ kỹ, nếu có bất cứ ủy khuất nào, thì cứ trực tiếp đến quân doanh tìm ta. Đội trưởng của ta là Diệp Vũ, hắn là đệ đệ của công tử, có chuyện gì, hắn nhất định sẽ giúp đỡ."

"Con biết rồi," Ngưu Nguyệt Nhi gật đầu.

"Thanh Vân, đi thôi!" Chỉ thấy Diệp Vũ hô lớn từ đằng xa.

"Được!" Ngưu Thanh Vân đáp lại, trên mặt lộ vẻ không muốn rời đi, nói: "Vậy ca đi đây, con phải tự chăm sóc tốt cho mình, nhớ kỹ lời ta dặn."

"Con nhớ kỹ, ca. Có thời gian con sẽ đến thăm ca!" Ngưu Nguyệt Nhi phất tay, đưa mắt nhìn Ngưu Thanh Vân rời đi.

Khi Hứa Tiên ngồi xe ngựa trở lại cổng lớn Hứa phủ, Hà Sinh đã dẫn theo một đám tỳ nữ, gia đinh chờ sẵn ở đó. Vừa thấy bốn người Hứa Tiên xuống xe, liền vội vàng cung kính hô lớn: "Công tử, phu nhân, Thanh tiểu thư!"

Ngưu Nguyệt Nhi đứng trước cổng phủ đệ, nhìn hơn mười vị nha hoàn ăn mặc còn lộng lẫy hơn mình, nhất thời vẻ mặt khiếp sợ.

Hứa Tiên khẽ gật đầu, hướng vào phủ đệ bước đi. Vừa định bước vào đại môn, anh đột nhiên nhẹ giọng phân phó: "Hà Sinh, xế chiều hôm nay ta muốn đi thăm phủ tướng quân, gặp tỷ phu. Ngươi chuẩn bị một phần lễ vật, đặc biệt là một ít món ăn vặt tinh xảo."

"Vâng, công tử!" Hà Sinh vội vàng đáp.

Đoàn người đi vào trong, rồi tiến vào thính đường. Các thị nữ vội vàng dâng lên trà thơm.

Sau khi nhận trà, Hứa Tiên bất ngờ nhìn thoáng qua nha hoàn trước mặt. Không phải vì nàng quá xinh đẹp, mà là trang phục của nàng khác so với lúc anh rời đi.

"Họ đổi trang phục từ khi nào vậy?" Hứa Tiên uống một ngụm trà, hững hờ hỏi nhỏ.

"Bẩm công tử, trong phủ nha hoàn đông đúc, nhưng cấp bậc chưa rõ ràng, nên hạ nhân đã dùng trang phục để phân biệt. Nha hoàn nhất đẳng mặc đồ trắng, phụng dưỡng công tử và phu nhân; nha hoàn nhị đẳng mặc đồ đỏ, phụ trách thu vén nội vụ; còn nha hoàn tam đẳng thì chủ yếu chịu trách nhiệm quét dọn vệ sinh trong phủ, những công việc nặng nhọc," Hà Sinh vội vàng báo cáo.

Hứa Tiên cười cười: "Ngươi đúng là lắm mưu nhiều kế."

"Công tử quá khen," Hà Sinh khiêm tốn nói.

"Hà quản gia!" Bạch Tố Trinh đang ngồi một bên đột nhiên khẽ gọi.

"Phu nhân, có gì phân phó ạ?" Hà Sinh cung kính hỏi.

Bạch Tố Trinh chỉ tay về phía Ngưu Nguyệt Nhi đang đứng một bên, mỉm cười nói: "Nha đầu kia là ta mang về, sau này sẽ đi theo ta. Ngươi cho người đưa nàng đi làm quen cảnh vật trong phủ, tiện thể sắp xếp chỗ ở ổn thỏa cho nàng."

"Vâng, phu nhân," Hà Sinh gật đầu, sau đó hiếu kỳ hỏi: "Vậy nàng sẽ thuộc cấp bậc nha hoàn nào?"

"Cái gì mà nha hoàn! Nàng giống như ta, là nghĩa muội của tỷ tỷ!" Tiểu Thanh nghiêm túc nói.

"Đúng, đúng, ta hiểu rồi!" Hà Sinh lập tức quay đầu đối với mấy nha hoàn ra lệnh: "Các ngươi đưa tiểu thư đi dạo một vòng cho kỹ, ngoài ra chọn cho nàng một gian sương phòng tốt nhất."

"Vâng, Hà quản gia!"

"Tiểu thư, mời đi lối này," một vị nha hoàn đi đến trước mặt Ngưu Nguyệt Nhi, cung kính nói.

Ngưu Nguyệt Nhi nhất thời có chút bất an nhìn về phía Bạch Tố Trinh. Lúc này, nàng quả thật có chút thấp thỏm.

"Không cần phải sợ, đợi lát nữa ta sẽ bảo Tiểu Thanh đi tìm con," Bạch Tố Trinh an ủi.

"Được!" Ngưu Nguyệt Nhi đi theo nha hoàn rời khỏi phòng, xoay sở trong Hứa phủ, rẽ bảy quẹo tám. Trên đường đi qua từng khu vườn, từng dãy hành lang dài, nha hoàn thỉnh thoảng lại dừng lại giới thiệu. Chỉ trong chốc lát, nàng đã hoàn toàn choáng váng.

"Tòa nhà này rốt cuộc lớn đến mức nào? Chắc ít nhất cũng phải gấp hai mươi lần Ngưu gia trang!" Trên khuôn mặt xinh xắn của Ngưu Nguyệt Nhi tràn đầy vẻ khiếp sợ.

Nghe nói như thế, nha hoàn dẫn đường nhất thời bật cười. Trong đó một vị nhẹ giọng nói: "Nguyệt tiểu thư, công tử nhà ta vốn nổi tiếng là phú hào, gia tài lên đến trăm vạn lượng. Chúng ta vừa đi qua, cũng chỉ là một phần ba của Hứa phủ thôi."

"Cái gì? Một phần ba ư?!" Ngưu Nguyệt Nhi kinh ngạc hô lớn. Giờ nàng cuối cùng cũng đã hiểu lời đại ca nói về 'khu nhà giàu sang' là như thế nào rồi.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, và thuộc sở hữu của truyen.free.