(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 87: Vinh hoa phía sau uy hiếp
Hoàng hôn buông xuống, mặt trời lặn dần, Hứa Tiên ngồi lên xe ngựa, cùng một đoàn gia đinh theo sau, hướng thẳng về phủ tướng quân.
Vị trí của phủ tướng quân không quá xa Hứa phủ, chừng nửa nén hương sau, một tòa phủ đệ xa hoa với cánh cổng lớn sơn son hiện ra trước mắt. Chỉ thấy bốn vị binh lính mặc giáp trụ đứng gác ở cửa, trên cánh cổng lớn treo tấm biển khắc ba chữ vàng "Phủ tướng quân". So với sự phú quý và xa hoa của Hứa phủ, nơi đây càng toát lên vẻ uy nghiêm hơn nhiều.
Lúc Hứa Tiên xuống xe, gia đinh đã vào phủ báo tin trước, quản gia Lý trong phủ đã dẫn theo một đám hạ nhân chờ sẵn để đón tiếp.
"Bái kiến công tử!" Lý Hựu Tuyền, một người đàn ông trạc ngũ tuần với bộ râu dài, cung kính chào.
Hứa Tiên gật đầu, hỏi: "Tỷ tỷ, tỷ phu, có ở nhà không?"
"Có ạ, đang đợi công tử trong phòng," Lý Hựu Tuyền cười đáp.
"Được!" Hứa Tiên chậm rãi bước vào. Ngay trước cửa phòng khách, Lý Công Phủ với vẻ mặt uy nghiêm, thân mặc trường bào viền vàng, khí thế lẫm liệt; và Hứa Kiều Dung ung dung hoa quý, đầu cài trâm vàng hình cánh chim phượng, đang cùng một đám nha hoàn đứng chờ.
"Tỷ, tỷ phu!" Hứa Tiên vội vàng bước tới vài bước.
"Hán Văn, muội cuối cùng cũng về rồi. Chuyến này đi ra ngoài không bị thương chứ?" Hứa Kiều Dung kéo tay Hứa Tiên, vẻ mặt lo lắng hỏi.
"Không ạ, mọi chuyện rất tốt," Hứa Tiên mỉm cười nói.
"Hán Văn, bên kia thế nào rồi?" Lý Công Phủ đ��ng một bên có chút sốt ruột hỏi. Đây là lần đầu tiên Tru Ma Vệ xuất binh kể từ khi thành lập, nếu không thành công thì thật là mất mặt.
"Tỷ phu yên tâm, tai họa yêu thú đã dẹp yên, Bất Quy Sơn cũng đã khôi phục sự yên bình như trước."
Trên mặt Lý Công Phủ nhất thời hiện lên một tia vui vẻ, liền vội vàng hỏi: "Tru Ma Vệ thì sao? Có ai bị thương không?"
"Không một ai bị thương, tất cả mọi người bình an trở về," Hứa Tiên mỉm cười nói.
"Ha ha, được, tốt quá! Ngày mai ta sẽ đi nói với Trương Tri châu, bẩm lên triều đình, xin ban thưởng công trạng cho các ngươi!" Nghe vậy, Lý Công Phủ cuối cùng cũng phá lên cười, khắp khuôn mặt là vẻ kích động.
"Tỷ phu, con không cần đâu, người đừng nhắc tên con làm gì," Hứa Tiên vội vàng nói.
"Biết rồi, biết rồi. Con thích tự do tự tại, với lại tỷ phu cũng không hy vọng con đi làm quan, làm một công tử nhàn tản sung sướng hơn mọi thứ," Lý Công Phủ nói với vẻ quan tâm.
"Cảm ơn tỷ phu," Hứa Tiên cười nói.
"Lão gia, phu nhân, công tử một đường vất vả, chắc hẳn chưa dùng bữa?"
Chỉ thấy đứng cạnh Hứa Kiều Dung là một vị nha hoàn thân mặc cung trang màu xanh biếc, da thịt trắng như tuyết, nhìn quanh hết sức, toát ra vẻ đẹp mê hồn, đặc biệt là đôi mắt sáng rực ẩn chứa một tia sắc sảo, không tầm thường, cùng dã tâm tiềm tàng trong lòng.
Hứa Tiên bất ngờ nhìn lướt qua, nói: "Ngươi là ai?"
"Tiểu nữ là Dung Nhi, nha hoàn bên cạnh phu nhân," Lý Dung hơi cúi chào, giọng nói ngọt ngào như mật khiến người ta mềm lòng, đôi mắt long lanh như nước chấn động tâm thần người ta, khiến Lý Công Phủ đứng một bên nhất thời ngây dại.
Hứa Tiên nhíu mày, nàng ta cho hắn một cảm giác không tốt chút nào. Sắc mặt dần lạnh băng, nói: "Nơi này có chỗ cho ngươi nói chuyện à? Lui xuống!"
"A!" Lý Dung sững sờ, còn chưa kịp phản ứng.
"Ta bảo ngươi lui xuống, ngươi không nghe thấy sao?" Trên mặt Hứa Tiên hiện lên một nét khó chịu.
Hứa Kiều Dung nhìn ra đệ đệ không hài lòng, vội vàng nói: "Dung Nhi, ngươi lui xuống trước đi."
Lý Dung cắn răng, vẻ mặt đầy ủy khuất, liếc trộm Lý Công Phủ đang im lặng rồi thất vọng chậm rãi lùi ra ngoài.
"Hán Văn, hình như con không thích Dung Nhi?" Lý Công Phủ cười gượng gạo nói.
"Con sẽ xem xét kỹ lại nàng, và đuổi nàng ra khỏi phủ tướng quân," Hứa Tiên nghiêm túc nói. Nữ tử này vừa nhìn đã biết không phải người an phận, nhất là biểu tình của Lý Công Phủ càng khiến hắn chú ý.
"Đâu đến mức nghiêm tr��ng thế! Ta thấy nàng vẫn ổn mà, chắc là con chưa quen nàng thôi. Hơn nữa, nàng là cháu gái của Thất thúc công, nên nể mặt một chút chứ," Lý Công Phủ im lặng không nói, Hứa Kiều Dung đã cầu tình, hiện lên một tia đắng chát khó hiểu trong mắt.
Thất thúc công, Hứa Tiên vốn chẳng để vào mắt. Kể từ khi Hứa Tiên và Lý Công Phủ trở nên có thế lực, những người họ hàng xa gần như vậy cũng tự nhiên xuất hiện rất nhiều. Nhưng Hứa Tiên cũng ý thức được có lẽ mình đã hơi chủ quan, hơn nữa nơi này dù sao cũng là phủ tướng quân, không phải Hứa phủ của riêng hắn, làm việc gì cũng nên nể mặt tỷ tỷ và tỷ phu một chút.
"Hán Văn, vài ngày nữa là hôn lễ của con với Bạch cô nương rồi. Ta và tỷ muội đã chuẩn bị xong xuôi cả, hôn lễ sẽ được cử hành ngay tại phủ tướng quân. Con sẽ từ đây đi đến Bạch phủ đón dâu, rồi ngày hôm sau hôn lễ lại về Hứa phủ," Lý Công Phủ đột nhiên đổi sang chuyện khác, cười nói.
Ánh mắt Hứa Tiên ngưng đọng, sau khi nhìn tỷ phu, hắn cười thản nhiên nói: "Dạ được, hết thảy nghe theo tỷ tỷ và tỷ phu an bài."
"Đại ca!"
Chỉ thấy một cô gái mặc váy lụa trắng, hai má ửng hồng, quanh thân toát lên vẻ thanh xuân hoạt bát, tinh nghịch đáng yêu, chính là Diệp Phỉ Phỉ. Nàng cùng một đám nha hoàn theo sau kích động chạy tới.
"Tiểu thư, người chậm một chút!"
"Cẩn thận bậc thang ạ, tiểu thư!"
Bọn nha hoàn lo lắng không thôi kêu lên. Vị Diệp tiểu thư này không chỉ là nghĩa muội của công tử, mà ca ca Diệp Vũ của nàng còn là một trong các đội trưởng của Tru Ma Vệ. Nếu có chút sai sót, các nàng sẽ gặp họa lớn.
"Phỉ Phỉ!" Hứa Tiên cười đưa hai tay ra.
Diệp Phỉ Phỉ nhào vào lòng Hứa Tiên, ngẩng khuôn mặt trái xoan lên hỏi: "Ca ca, lần này ca ca đi ra ngoài, có quà gì cho Phỉ Phỉ không ạ!"
"Đương nhiên rồi, tất cả đều đặt ở bên ngoài. Lát nữa sẽ cùng mang vào phòng con," Hứa Tiên nhìn Diệp Phỉ Phỉ có vẻ cao lớn hơn chút, vẻ mặt thương yêu nói.
"Cảm ơn ca ca!" Diệp Phỉ Phỉ nhất thời vui vẻ không thôi.
Hứa Kiều Dung đứng một bên cười nói: "Hán Văn, hôm nay đừng về nữa, ở lại đây đi!"
"Không được đâu ạ, tỷ. Trong nhà còn có chút việc phải xử lý," Hứa Tiên nhẹ giọng từ chối.
"Vậy thì ăn bữa cơm chiều rồi hãy đi," Hứa Kiều Dung nói.
"Dạ được!" Hứa Tiên gật đầu.
"Ca ca, con dẫn ca ca đi chỗ con chơi nhé, chỗ con có rất nhiều đồ chơi hay ho!" Diệp Phỉ Phỉ đột nhiên kéo Hứa Tiên đi về phía hậu viện.
Hứa Tiên cười bất đắc dĩ nói: "Tỷ, tỷ phu, con đi với Phỉ Phỉ đây."
"Đi đi! Đến bữa sẽ gọi hai đứa," Hứa Kiều Dung phất tay.
Hứa Tiên nắm tay nhỏ bé của Diệp Phỉ Phỉ đi dạo trong trạch viện của phủ tướng quân. Nơi này hắn đã tới vài lần, nên khá quen thuộc với hoàn cảnh.
"Phỉ Phỉ, có một nha hoàn tên là Lý Dung, con biết không?" Hứa Tiên đột nhiên hỏi khẽ.
"Đương nhiên ạ, đồ nịnh bợ đó. Trước mặt chúng ta thì lễ phép cung kính, nhưng với hạ nhân thì vênh váo hống hách. Bất quá vì tỷ tỷ che chở, con cũng chẳng nói gì," Diệp Phỉ Phỉ với vẻ ngây thơ pha chút lanh lợi trên khuôn mặt.
"Ha ha, Phỉ Phỉ của chúng ta đúng là lớn rồi," Hứa Tiên tán dương.
"Đúng vậy, đại ca, ca ca có biết Lý Dung sợ ai nhất không?" Diệp Phỉ Phỉ đột nhiên hỏi.
"Là ai vậy?" Hứa Tiên đương nhiên không nghĩ đó là mình, dù sao bọn họ mới vừa gặp mặt.
"Là anh trai con ạ," Diệp Phỉ Phỉ cười nói.
"Vì sao vậy?" Hứa Tiên có chút tò mò, dù sao Diệp Vũ rất ít khi trở về.
"Là thế này ạ. Có một lần anh trai con trở về từ quân doanh, vừa vặn thấy nàng ta đang ức hiếp nha hoàn khác. Anh ấy đã tát cho nàng một cái, nàng khóc lóc chạy đến chỗ tỷ tỷ cáo trạng. Nhưng dù tỷ tỷ có đối xử tốt với nàng ta, thì sao sánh được với chúng ta? Nên chỉ an ủi vài câu lấy lệ, rồi chẳng còn bận tâm đến nữa. Vì thế mỗi lần anh trai con về phủ là nàng lại trốn biệt tăm," Diệp Phỉ Phỉ vẻ mặt kiêu ngạo.
"Ha ha, thì ra là thế," Hứa Tiên nở nụ cười.
"Bất quá đại ca, con vẫn có chút lo lắng," khuôn mặt nhỏ nhắn của Diệp Phỉ Phỉ đột nhiên trở nên nghiêm túc hơn nhiều.
"Sao vậy?" Hứa Tiên hỏi.
"Nàng Lý Dung đó quá giỏi giả bộ, quá giỏi kiếm sự đồng tình. Anh và ca ca con thì chắc chắn không sao, nhưng con lo cho Lý đại ca. Khi đã phú quý, bên cạnh sẽ có vô vàn cám dỗ. Những điều trước kia chỉ có trong mơ ước, giờ đây đều có thể trở thành hiện thực: vinh hoa phú quý, mỹ nữ vây quanh, tam thê tứ thiếp cũng là chuyện thường. Nếu để Lý Dung lọt vào nội phủ, có được vị trí thiếp thất, thì sẽ phiền toái lắm. Với tính cách của nàng, chắc chắn sẽ gây sóng gió. Thật ra con rất thắc mắc, tỷ tỷ thông minh như vậy, sao lại không nhìn ra mối đe dọa từ Lý Dung chứ?" Diệp Phỉ Phỉ hơi nghi hoặc nói.
"Xem, xem, tiên thánh hoàng thể thông minh cơ trí đã bộc lộ hoàn toàn rồi!" Giọng nói của Bố Đinh với vẻ vừa lòng vô cùng vang lên trong đầu Hứa Tiên.
"Phỉ Phỉ yên tâm, nàng muốn vào nội phủ, chắc chắn là không thể nào. Xem ra ta phải nói chuyện với tỷ tỷ rồi," ánh mắt Hứa Tiên lóe lên vẻ quyết đoán. Đối với vấn đề liên quan đến người nhà, hắn luôn thà phòng ngừa từ xa còn hơn để xảy ra chuyện.
Hành trình tu luyện của Hứa Tiên lại càng thêm phần kịch tính.