(Đã dịch) Hứa Tiên Bá Đồ - Chương 88: Ngăn chặn hậu hoạn
Đêm khuya, sau khi dùng cơm tối, Hứa Tiên cùng tỷ tỷ và tỷ phu bàn bạc một số tiểu tiết về hôn lễ, rồi rời khỏi phủ tướng quân.
Ngoài cửa phủ không xa có một đình nghỉ mát bí mật. Hứa Tiên bất ngờ xuất hiện ở nơi này, trong khi gia đinh và tỳ nữ đã về trước cả rồi.
Chỉ thấy Hứa Tiên đứng chắp tay, chiếc áo lụa trắng như tuyết trên người khẽ bay bay, trên gương mặt tuấn lãng không một chút biểu cảm.
"Công tử!"
Chỉ lát sau, một bóng người tiến vào đình nghỉ mát. Nhìn kỹ lại, Hứa Tiên ngạc nhiên nhận ra đó là quản gia phủ tướng quân, Lý Hựu Tuyền.
"Đến rồi?" Hứa Tiên trầm giọng hỏi.
"Vâng, không biết công tử tìm ta có chuyện gì?" Lý Hựu Tuyền có chút bất an hỏi.
"Ta hỏi ông, Lý Dung có quan hệ với tỷ phu của ta không?" Lời nói của Hứa Tiên ẩn chứa một tia lạnh lẽo đáng sợ.
Trong lòng Lý Hựu Tuyền hơi kinh ngạc, trên mặt hiện vẻ do dự, không biết phải mở lời thế nào.
"Con trai ông là Lý Hoành thuộc tam đội, phải không? Ông có tin chỉ cần ta nói một lời, đêm nay con trai ông sẽ chết trong Tru Ma Vệ không?" Hứa Tiên thản nhiên nói.
"A! Đừng mà công tử, ta nói, ta nói!" Lý Hựu Tuyền vẻ mặt sốt ruột. Là quản gia phủ tướng quân, ông ta biết rõ Lý Công Phủ dù là tướng quân trấn giữ bên ngoài, nhưng người thực sự điều hành mọi việc của Tru Ma Vệ lại chính là vị phú hào đứng đầu Lục Anh ở Hàng Châu này.
"Nói!" Hứa Tiên lạnh băng ra lệnh.
"Lý Dung quả thực có quan hệ với lão gia, nhưng người biết chuyện này vẫn còn rất ít." Lý Hựu Tuyền hồi đáp.
"Đến mức độ nào?" Hứa Tiên siết chặt tay, trong mắt lóe lên chút tức giận.
"Chắc là đã lên giường rồi." Lý Hựu Tuyền cúi đầu.
Đồng tử Hứa Tiên co rụt lại, một luồng khí thế đáng sợ không tài nào kiểm soát được đột ngột bùng phát. Lý Hựu Tuyền lập tức bị hất văng ra xa, ngã vật xuống đất.
Hứa Tiên xoay người lại, bước đến trước mặt Lý Hựu Tuyền, một tay nhấc bổng ông ta lên, vẻ mặt đầy sát ý hỏi: "Tỷ tỷ của ta có biết chuyện này không?"
"Biết ạ, chính là phu nhân sai bảo." Lý Hựu Tuyền sợ hãi không thôi hồi đáp.
"Cái gì!" Trên mặt Hứa Tiên hiện lên vẻ không tin nổi.
"Bởi vì, bởi vì phu nhân và lão gia sống với nhau đã lâu mà vẫn chưa có con nối dõi, trong lòng cảm thấy vô cùng bất an. Vì thế, bà ấy đã chọn một người thân bên ngoài, sắp xếp cho lão gia ngay trong nhà. Nhưng vì biết công tử chắc chắn không thể chấp nhận, nên bà ấy giấu giếm, nói với bên ngoài đó chỉ là nha hoàn thân cận. Chờ sau này có con n���i dõi rồi mới chính thức cho nhập môn." Lý Hựu Tuyền run rẩy hồi đáp.
"Chỉ vì vậy thôi ư!" Hứa Tiên buông Lý Hựu Tuyền xuống, trong lòng vô cùng khó hiểu. Hắn đã dẫn bọn họ bước vào con đường tu tiên, tại sao tỷ tỷ vẫn còn để ý đến những ánh mắt thế tục này, hơn nữa trong lịch sử nguyên bản, sau này tỷ tỷ sẽ có một đứa con gái cơ mà.
"Công tử, thật ra điều này ta hiểu, ta thấy khá ổn rồi." Lý Hựu Tuyền nhỏ giọng nói.
"Ông nói đi." Hứa Tiên ngồi xuống ghế đá trong đình nghỉ mát, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng, có lẽ cả với tỷ phu lẫn tỷ tỷ.
"Thật ra tất cả đều do vinh hoa phú quý mà ra. Ban đầu, Lý phủ chỉ là một tồn tại nhỏ bé, không đáng kể ở Hàng Châu, chẳng ai chú ý. Nhưng sau khi một bước lên trời, được vạn người kính ngưỡng, toàn bộ suy nghĩ của con người đều bắt đầu thay đổi. Ăn ngon mặc đẹp, mỹ nhân vây quanh, thật sự rất khó cưỡng lại. Lão gia thực ra đã làm rất tốt rồi, chủ yếu là phu nhân cảm thấy có lỗi với lão gia vì không thể cho ông ấy con nối dõi. Cộng thêm địa vị hiện giờ của tướng quân phủ, bà ấy thà tự mình tìm một người, còn hơn để lão gia sau này vụng trộm bên ngoài." Lý Hựu Tuyền giải thích.
"Bà ấy (phu nhân) không lo lắng tỷ phu của ta sẽ thay lòng đổi dạ sao?" Lời nói của Hứa Tiên mang theo chút bất mãn và oán hận.
"Công tử, có một điều có lẽ công tử đã quên, tam thê tứ thiếp đối với một phủ đệ như Lý phủ thì có gì mà lạ? Rất nhiều phú hộ, địa chủ có đến bảy tám người vợ, tình nhân thì càng khỏi phải nói. Lão gia là tướng quân Tru Ma Vệ, lại là người đứng đầu Lục Anh ở Hàng Châu, còn là tỷ phu của công tử, dù có thêm vài người nữa thì bên ngoài cũng chỉ ca tụng mà thôi." Lý Hựu Tuyền nói.
"Thật ra công tử không cần lo lắng. Lý Dung tuy rằng làm ra vẻ, nhưng chỉ cần có công tử và Diệp công tử ở đó, ả tuyệt đối không dám mạo phạm phu nhân. Hơn nữa, chúng ta đều có thể nhìn ra, lão gia yêu nhất vĩnh viễn là phu nhân, chẳng qua chỉ là thỉnh thoảng ghé phòng Lý Dung mà thôi." Lý Hựu Tuyền an ủi.
Hứa Tiên thở dài, lắc lắc đầu. Trước đây hắn vẫn luôn muốn mang đến cho tỷ tỷ và tỷ phu cuộc sống tốt đẹp nhất, vinh quang cao nhất, nhưng không ngờ khi mọi thứ đã đạt được, mọi chuyện lại biến thành thế này. Tỷ tỷ muốn nhiều hơn những gì hắn nghĩ, tỷ phu cũng bị cám dỗ. Mọi sự đời quả nhiên khó lường, tốt xấu thật khó phân định.
Hắn có thể nói gì đây, việc cấm tỷ phu tìm tiểu thiếp vào thời buổi hiện giờ, quả thực là điều không thể.
Bất quá, cho dù như vậy, Hứa Tiên cũng muốn ngăn chặn mọi tai họa ngầm.
"Ông về đi! Chuyện đêm nay, một chữ cũng không được nói, nếu không ông sẽ biết hậu quả."
"Vâng, công tử." Lý Hựu Tuyền cúi chào, chậm rãi lui ra. Nhìn bóng lưng Hứa Tiên, trong lòng ông ta không hiểu sao dấy lên một tầng hàn ý.
"Đại ca!" Sau khi Lý Hựu Tuyền rời đi, Bố Đinh nhảy vọt ra ngoài, trong mắt lóe lên từng tia hàn quang.
"Ả này dã tâm bừng bừng, không phải hạng lương thiện. Không thể mang thai, càng không thể đi vào phủ, hiểu chưa?" Hứa Tiên nói giọng bình thản nhưng ẩn chứa sự lạnh lùng.
"Minh bạch, ta lập tức đi làm." Bố Đinh hóa thành tia chớp biến mất trước mắt.
Lúc này, trong một sương phòng xa hoa ở phủ tướng quân, tiếng thở dốc nũng nịu cùng tiếng hít thở dồn dập của nam tử vang lên. Trên chiếc giường thật lớn, hai bóng người quấn quýt lấy nhau. Nhìn kỹ, đó chính là Lý Công Phủ và Lý Dung. Đây có lẽ là một đêm như mọi đêm, sau một hồi vận động kịch liệt, cuối cùng với tiếng rên khe khẽ đầy thỏa mãn, hai người tách rời.
"Lão gia, người thật lợi hại!" Lý Dung ôm chặt cổ Lý Công Phủ, vẻ mặt tràn đầy xuân tình và sùng bái nói.
"Đúng thế, từ khi dùng đan dược của công tử, ta trẻ ra ít nhất hai mươi tuổi." Lý Công Phủ đắc ý nói.
Vừa nói tới đây, tiếng khóc thút thít đột nhiên vang lên. Lý Công Phủ kinh ngạc nhìn sang, chỉ thấy Lý Dung trên mặt đã đẫm lệ.
"Con làm sao vậy, đừng khóc!" Lý Công Phủ vội vàng an ủi.
"Một thời gian trước Nhị công tử bắt nạt ta, nay đến cả Đại công tử cũng bắt nạt ta, sau này con còn biết sống thế nào ở tướng quân phủ này nữa?" Lý Dung đau khổ nói.
"Chính vì chuyện này nên ta mới đến đây. Con yên tâm, sau này ta sẽ cố gắng để con ít phải đối mặt với công tử, nhưng con phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được đắc tội công tử. Con phải toàn tâm toàn ý hầu hạ Kiều Dung, nếu không một khi công tử nổi trận lôi đình, sẽ không ai cứu được con đâu, kể cả ta." Lý Công Phủ hứa hẹn rồi nghiêm mặt cảnh cáo.
Trong mắt Lý Dung hiện lên vẻ kinh ngạc. "Lão gia, người chính là người đứng đầu Lục Anh, tướng quân Tru Ma Vệ, sao lại phải sợ cậu em vợ của mình chứ?"
"Người đứng đầu Lục Anh!" Lý Công Phủ cười khổ. "Điều này con không hiểu đâu, cứ nghe lời là được rồi."
"Được rồi! Vậy sau này ta sẽ tránh xa bọn họ một chút, may mà hiện giờ đã ở riêng rồi." Lý Dung gối đầu lên ngực Lý Công Phủ, trong mắt tuy lóe lên tia hận ý, nhưng rất nhanh đã biến mất. Nàng biết mình hiện tại còn chưa có tư cách yêu cầu Lý Công Phủ làm gì. Chỉ khi sinh được con nối dõi thì lời nói của nàng mới có trọng lượng.
Nhưng ả không hề hay biết, Bố Đinh đã vô thanh vô tức lướt đến không trung phía trên giường. Giữa lúc lòng bàn tay luân chuyển, một đạo ngân quang đột nhi��n phóng vào bụng Lý Dung.
"A!" Lý Dung không khỏi kêu lên một tiếng đau đớn.
"Làm sao vậy?" Lý Công Phủ nghi hoặc hỏi.
Lý Dung xoa nhẹ bụng mình, cơn đau vừa rồi đã biến mất đột ngột. Nàng cười nói: "Không sao, có lẽ là ăn nhầm thứ gì đó thôi."
"Ồ!" Lý Công Phủ yên tâm, liền bò dậy khỏi giường. "Ta phải về đây."
"Người còn muốn đi sao!" Lý Dung nhất thời vẻ mặt không muốn.
"Kiều Dung gần đây hơi khó chịu, ta nhất định phải tự mình chăm sóc nàng. Con nghỉ ngơi cho tốt nhé." Lý Công Phủ đã tự mình mặc xong quần áo, rồi đi ra ngoài.
Nhìn thấy Lý Công Phủ rời đi, Lý Dung cắn chặt môi, trên mặt đã tràn ngập ghen tỵ. Dù nàng làm thế nào, dù có lấy lòng ra sao, trong lòng Lý Công Phủ vẫn chỉ có một mình Hứa Kiều Dung.
Thấy như vậy, khóe miệng Bố Đinh nở một nụ cười lạnh lùng, rồi chậm rãi tan biến đi.
Chỉ lát sau, vẫn là trong đình nghỉ mát ấy, Bố Đinh quay lại đậu trên vai Hứa Tiên.
"Thế nào rồi?" Hứa Tiên khẽ hỏi.
"Xong rồi, Lý đại ca có thể tận hưởng, nhưng để ả mang thai thì tuyệt đối không th��." Bố Đinh nói.
"Được! Chuyện này vĩnh viễn không cần nhắc lại, cứ coi như chưa từng tồn tại." Hứa Tiên phân phó.
"Vâng, đúng rồi, vừa rồi ta nhìn thấy Lý đại ca quay về phòng đại tỷ rồi." Bố Đinh mỉm cười nói.
"Thật sao?" Hứa Tiên lập tức lộ ra vẻ hài lòng. Xem ra tỷ phu tuy có chút lung lay trước cám d��, nhưng trong lòng vẫn đặt tỷ tỷ ở vị trí quan trọng nhất. Như thế, hắn cũng an tâm phần nào.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được cho phép.