(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 152: Bắc rút
"Long Hiệt, ngươi hãy phái người tiếp tục chú ý sát sao Lạc Dương. Nếu có bất kỳ biến động nào, lập tức báo về bản vương!" Lưu Uyên nghiêm nghị hạ lệnh.
Long Hiệt tuân lệnh rời đi, rồi quay sang các tướng lĩnh còn lại dưới trướng dặn dò: "Xích Yểm, Độc Cô Thịnh, các ngươi lập tức đi động viên tướng sĩ, tập trung mọi chiến lợi phẩm của chuyến này. Chuẩn bị xong xuôi, chúng ta sẽ vượt Đại Hà về phía bắc, trở về Tịnh Châu! Những người còn lại, đồng loạt hỗ trợ, hành động nhanh chóng, không được phép sai sót!"
Mấy vị thiên phu trưởng đứng quanh đó cúi người lĩnh mệnh: "Rõ!" Rồi sải bước rời đi, tiếng giáp trụ va chạm loảng xoảng dần xa.
Lưu Uyên cũng đi đến nơi ở của Hà Hậu. Khi hắn đến, hai mẹ con đang nhỏ giọng trò chuyện. Rơi vào tay Lưu Uyên, hai người chỉ còn biết nương tựa vào nhau an ủi. Dù vậy, nét uất ức vẫn hiện rõ. Hai bên là mấy thị nữ do Lưu Uyên điều đến canh giữ.
Sắc mặt Hà Hậu đã tốt hơn nhiều so với nửa tháng trước. Nhìn Vạn Niên công chúa ở bên, Lưu Uyên nhìn kỹ lại, quả không hổ huyết mạch thiên gia, nàng thật sự xinh đẹp. Công chúa đã trưởng thành, tựa như một nụ hoa chớm nở, chỉ đợi thời cơ tỏa hương.
Liếc nhìn hai mẹ con vài lượt, Lưu Uyên thu lại ánh mắt, nhàn nhạt nói: "Lưu Biện đã bị Đổng Trác phế rồi. Các ngươi dọn dẹp một chút, theo bản vương về phía bắc!"
Nói xong, hắn không bận tâm đến sắc mặt biến đổi c��a Hà Hậu mà xoay người rời đi.
Bên trong và bên ngoài thành Bình Âm, theo lệnh rút quân về phía bắc của Lưu Uyên, đã bắt đầu chuyển động. Lưu Uyên thân khoác nhung giáp, cùng mẹ con Hà Hậu, chuẩn bị ra khỏi thành để hội quân.
Vừa ra khỏi phủ môn, Trương Nhượng, Đoàn Khuê, Tả Phong ba người đã tiến đến gần: "Hạ Vương, không biết ba người bọn hạ thần sẽ được sắp xếp ra sao?"
Những ngày qua, ngoại trừ chuyện ở Lạc Dương, Lưu Uyên chủ yếu là giao thiệp với Hà Hậu, thực sự có phần lãng quên ba người Trương Nhượng này. Lúc này, ba người áo bào đã cũ, thần thái mệt mỏi, ánh mắt đầy vẻ cầu khẩn: "Ba người chúng thần đã là chó nhà có tang, ở lại Đại Hán thì tuyệt không có đường sống. Kính mong Hạ Vương thu nhận, chúng thần nguyện dốc sức trâu ngựa, kết cỏ ngậm vành báo đáp!"
Lưu Uyên cẩn thận đánh giá ba tên hoạn quan một lát, rồi nói: "Trong cung bản vương đang cần hoạn quan phục vụ. Ba người các ngươi có thể theo bản vương về phương bắc."
Trương Nhượng ba người nghe vậy lập tức mừng rỡ, chưa kịp tạ ơn thì ��ã thấy Lưu Uyên chỉ vào xe ngựa của Hà Hậu nói: "Hiện tại, các ngươi hãy hầu hạ Thái Hậu và Công Chúa cho bản vương!"
"Rõ! Tạ Đại Vương!" Ba người lúc này quỳ xuống, cúi rạp người nịnh nọt.
Đến đại doanh Bình Âm, Lưu Uyên không khỏi nổi trận lôi đình. Lúc này, bên trong doanh trại, dù đã nhận lệnh rút quân nhưng tướng sĩ hành động chậm chạp, lề mề. Ngay trong đại doanh, không ít binh lính tụ tập cùng nhau, tùy ý hô hét, xen lẫn tiếng than khóc thê thảm của phụ nữ.
Những nữ nhân này, đều là những người bị Hạ quân cướp bóc trong những ngày qua, bị sung làm quân kỹ, để tướng sĩ phát tiết.
"Đại lệnh của bản vương đã truyền xuống từ lâu, mà các ngươi để bản vương nhìn thấy cảnh tượng này sao?" Chỉ vào đại doanh hỗn độn, Lưu Uyên phẫn nộ hỏi.
Thấy Lưu Uyên nổi giận, Độc Cô Thịnh đang đứng bên cạnh, trong lòng hoảng sợ, lập tức nói: "Mạt tướng sẽ đốc thúc ngay!"
"Không cần!" Lưu Uyên hơi suy nghĩ một lát, ánh mắt chậm rãi trở nên lạnh lẽo, tàn nhẫn lạnh lùng hạ lệnh: "Truyền lệnh của bản vương, tất cả quân kỹ trong quân, không giữ lại một ai, toàn bộ chém đầu, để chỉnh đốn quân tâm!"
Độc Cô Thịnh nghe vậy không khỏi giật mình kinh hãi, có chút chần chừ hỏi: "Đại Vương, giết hết sao?" Sau đó bị Lưu Uyên trừng mắt, hắn hầu như là chạy đi truyền lệnh.
Trong doanh trại Hạ quân, có tới hơn hai trăm phụ nữ bị cướp giật, tất cả đều bị Lưu Uyên ra lệnh một tiếng, chém giết không sót một ai. Sự vô tình, thủ đoạn tàn nhẫn này khiến toàn quân đều khiếp sợ, quân tâm vì thế mà nghiêm chỉnh trở lại. Tốc độ hành động rút về phía bắc vì thế mà được đẩy nhanh. Nửa ngày sau, toàn bộ quân lính đã vượt sông trở về phía bắc.
Ngày hôm sau, Lã Bố dẫn quân đến Bình Âm, nhưng Hạ quân đã rút lui từ lâu, chỉ còn lại cảnh tượng bừa bộn khắp nơi. Đến bến đò Đại Hà, thuyền bè đều bị thiêu hủy, chỉ còn lại một bến đò trơ trọi, cũng đã bị phá hủy gần như hoàn toàn.
"Đô úy, chúng ta phải làm sao đây? Hạ quân đã rút lui rồi, chúng ta sẽ báo cáo với Thái úy thế nào?" Thân tín Ngụy Việt hỏi.
Uổng công truy đuổi, s��c mặt Lã Bố không mấy dễ coi. Hắn nhìn quanh hồi lâu về phía bắc, nắm chặt đại kích trong tay, dần dần thư giãn lại: "Báo cáo cái gì? Rút quân, trở về Lạc Dương rồi tính!"
"Đã sớm rút lui rồi sao? Phản ứng thật nhanh nhạy!" Nghe xong Lã Bố báo cáo, Đổng Trác hơi ngạc nhiên. Thấy Lã Bố vẫn còn đứng đó, hắn cười nhạt, phân phó: "Không sao, Phụng Tiên đã bôn ba vất vả rồi, hãy lui xuống nghỉ ngơi đi!"
"Rõ!"
"Văn Ưu à, xem ra Lưu Uyên đúng như ngươi nói, quả thật không phải một quân chủ Hồ Lỗ tầm thường, không thể khinh thường y được!" Đổng Trác thở dài nói với Lý Nho.
"Hiện giờ, phương bắc thảo nguyên đang thống nhất dưới tay Hung Nô, nhưng y vẫn chưa mãn nguyện. Đối nội, hắn tích cực mô phỏng cải cách Hán triều; đối ngoại, lại không ngừng bành trướng về phía Đại Hán. Hạ thần quan sát thấy Lưu Uyên đó, có dã tâm thống nhất vũ nội, ôm chí lớn bao trùm thiên hạ, quả là một kẻ có dã tâm rất lớn." Lý Nho chậm rãi nói.
"Chỉ là một tên Hồ tộc, dám ôm dã tâm ngông cuồng đó, mơ ước Đại Hán của ta, sớm muộn gì cũng sẽ bị ta thu phục!" Đổng Trác nghe vậy liền vỗ mạnh xuống bàn.
Lý Nho cũng sắc mặt ngưng trọng nói: "Chúa công, theo góc nhìn của thần, phương bắc thảo nguyên những năm gần đây nhiều lần náo loạn, hiện tại lại đang trong thời kỳ khôi phục thực lực. Chờ Lưu Uyên đó triệt để chỉnh hợp xong thế lực các tộc thảo nguyên, đủ sức vũ trang hai mươi vạn thiết kỵ tinh nhuệ. Ngài thử nghĩ xem, mấy chục vạn kỵ binh ngoại tộc phương bắc được trang bị bàn đạp và móng ngựa, thì sẽ mang đến sức phá hoại kinh hoàng đến nhường nào! Chúa công, không thể không đề phòng Lưu Uyên!"
Nghe Lý Nho phân tích như vậy, Đổng Trác trực tiếp đứng lên, đi đi lại lại vài bước, lớn tiếng truyền lệnh: "Ra lệnh cho Ngưu Phụ ở Hà Đông, chặn đánh Hạ quân, nhất định phải giữ Lưu Uyên lại cho ta!"
"Bất quá Chúa công cũng không cần quá lo lắng. Lúc này Hung Nô chưa đạt đến thế thịnh vượng, mà Hạ quân chủ yếu là kỵ binh. Đất Hán ta có rất nhiều thành trì, núi sông, cửa ải hiểm trở, dù tiến công không đủ sức, nhưng phòng thủ có thể khiến chúng phải đổ máu!" Lý Nho lại bồi thêm một câu.
"Ha ha, là ta đã quá căng thẳng rồi. Sức chiến đấu của kỵ binh Hạ quân, thật sự khiến ta kinh sợ, hơn nữa chúng còn được trang bị nhiều binh khí lợi hại." Đổng Trác an tọa trở lại ghế, cười sảng khoái: "Từ xưa đến nay, chưa từng có dị tộc nào có thể làm chủ Trung Nguyên!"
"Chúa công, Lưu Uyên đó không phải là đang muốn hai quận Nhạn Môn, Thái Nguyên sao!" Lý Nho cười khẽ khà khà nói.
"Chuyện lần trước chỉ là lừa hắn thôi. Văn Ưu nói vậy là có ý gì?"
"Chúa công chi bằng hạ chiếu, phong Viên Thiệu làm Thái Nguyên quận thú. Họ Viên chính là thế gia vọng tộc khắp thiên hạ, thế lực và thực lực không thể khinh thường. Nếu Hung Nô có ý đồ xâm chiếm lãnh thổ, mà đối đầu với họ Viên, thì chuyện này. . ." Lý Nho vừa nói vừa vẽ một vòng tròn trong lòng bàn tay, rồi chỉ vào đó.
"Ha ha!" Đổng Trác nghe vậy vui mừng: "Cứ theo lời Văn Ưu mà làm! Người đâu, truyền chiếu cho Viên Thiệu, phong hắn làm Trung Lang Tướng Hung Nô, Thái Nguyên quận thú, trấn giữ một phương!"
Tại Thiệu Đình, phía nam sườn núi Vương Ốc, hai vạn đại quân của Ngưu Phụ đang đóng quân. Sau khi nhận lệnh của Đổng Trác, hắn nhanh chóng chuyển hướng hành quân về phía bắc, liên tục ba ngày mới đến được nơi này. Tướng sĩ đã mệt mỏi rã rời, khó lòng tiến lên được nữa.
"Nói cách khác, Hạ quân đã rút về phía bắc từ lâu rồi sao?" Trong quân trướng, Ngưu Phụ có chút thất vọng hỏi.
Lý Quyết đứng bên dưới cũng lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, ôm quyền trả lời: "Tướng quân, Hạ quân là kỵ binh, hành động nhanh chóng, quân ta thực khó mà đuổi kịp! Hiện tại tướng sĩ đều đã mệt mỏi rã rời, cũng không thể truy kích được nữa!"
"Thôi!" Ngưu Phụ nghe vậy, khoát tay: "Đại quân tĩnh dưỡng một ngày, chúng ta sẽ đi về phía tây đến An Ấp, tình hình bên này cứ thế mà bẩm báo cho Chúa công!"
Mùa thu năm đầu Vĩnh Hán, Hán đế Hiệp, Lưu Uyên dẫn quân lẻn vào biên giới Hán, tham gia vào biến loạn Lạc Dương, bắt được mẹ con Thái Hậu Hà thị, mấy vị đại thần, cùng với hàng chục xe tiền bạc, điển tịch rồi rút về.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.