(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 23: Hô Chinh kế vị
Thiền vu trong vương trướng tĩnh lặng lạ thường, bầu không khí căng thẳng đến nghẹt thở. Các quý tộc Hung Nô cúi đầu im lặng, ra chiều suy tư sâu sắc, nhưng ánh mắt lại không tự chủ được mà liếc nhìn cha con Hô Chinh và Kê Lâu Uyên. Vừa nãy, hai người đã có một màn đối đầu kịch liệt, khiến mọi người trong lều được chứng kiến vở kịch cha con ghét bỏ nhau.
Hô Chinh quát m���ng Kê Lâu Uyên dẫn quân xông vào vương trướng, mưu toan làm loạn. Kê Lâu Uyên cũng không chút khách khí, lập tức phản bác lại Hô Chinh, chất vấn cha mình bao vây thiền vu, mưu đồ tạo phản. Mối quan hệ cha con vốn đã chẳng mấy hòa thuận, giờ đây càng trở nên như kẻ thù, lời lẽ gay gắt, tranh cãi không ngớt.
Hai bên cãi vã không ngừng, Hô Chinh căm ghét sự ngỗ ngược của Kê Lâu Uyên, phá hỏng mọi sắp đặt của mình. Còn Kê Lâu Uyên, kể từ khi trở về Mỹ Tắc, đã ôm chất chứa bao nhiêu ấm ức trong lòng, nhân cơ hội này mà trút hết ra, khiến Hô Chinh tức giận đỏ bừng mặt.
Cuối cùng, dưới sự khuyên can của lão hồ ly Lan Trĩ, mọi chuyện mới tạm lắng xuống. Ngôn ngữ tranh luận vốn chẳng có tác dụng, chỉ có đao kiếm và nắm đấm mới là lẽ phải cuối cùng, điều đó Kê Lâu Uyên hiểu rõ hơn ai hết. Hắn ngồi xuống, chán ghét tranh cãi, nhưng nếu Hô Chinh muốn khống chế thiền vu, điều đó là không thể chấp nhận được.
Không ai chịu nhượng bộ, cứ thế giằng co trong lều, thậm chí kéo dài đến tận đêm khuya. Trong lều, tình hình căng thẳng bao nhiêu thì ngoài trướng, mùi thuốc súng lại càng dày đặc bấy nhiêu. Các dũng sĩ thuộc hạ của các phe càng tụ tập càng đông, có tới hơn hai vạn người. Kê Lâu Uyên cũng không còn bận tâm nhiều nữa, huy động tất cả những người có thể sử dụng trong bộ lạc của mình, không một chút nhượng bộ, cũng không cho phép có bất kỳ sự lùi bước nào.
Hô Chinh cấu kết với người của bộ tộc Đồ Các, mưu toan lật đổ vương đình. Một khi để hắn thành công, quyền chủ đạo của Hung Nô sau này sẽ hoàn toàn rơi vào tay Hô Chinh và bộ tộc Đồ Các. Đây là điều Kê Lâu Uyên tuyệt đối không cho phép. Kê Lâu Uyên có quá nhiều việc chưa chuẩn bị kỹ càng, nhưng hắn không cho phép cục diện vượt quá tầm kiểm soát của mình. Một khi vượt quá giới hạn trong lòng, hắn thà hủy diệt tất cả.
Khương Cừ cũng chẳng có chút hảo cảm nào với bộ lạc Đồ Các, vì vậy đã quyết đoán đứng về phía Kê Lâu Uyên. Bằng không, với số người ít ỏi dưới trướng Kê Lâu Uyên, e rằng sẽ không địch nổi số đông. Đao kiếm đối mặt, chỉ một chút bất cẩn, một cuộc chiến sinh t��� nội bộ Hung Nô sẽ bùng nổ.
Đúng lúc hai bên đang giương cung bạt kiếm, Đồ Đặc thiền vu hôn mê cuối cùng cũng tỉnh lại. Dù hơi thở còn yếu ớt, nhưng ý thức cuối cùng cũng đã tỉnh táo trở lại. Rất nhiều quý tộc trong lều không khỏi thở phào nhẹ nhõm, họ thực sự lo sợ hai phe đánh nhau sẽ kéo họ vào vòng tai vạ.
Thấy thiền vu thức tỉnh, tất cả mọi người đều vây quanh ân cần hỏi han. Hô Chinh và Kê Lâu Uyên cũng vậy, ra vẻ hiếu tử hiền tôn. Đồ Đặc thiền vu lạnh lùng quét mắt nhìn mọi người trong lều, hiển nhiên đã hiểu rõ mọi chuyện trong lòng. Khi nhìn về phía Kê Lâu Uyên, ánh mắt ông mang theo vẻ nhu hòa, sau đó lập tức nhìn chằm chằm Hô Chinh nói: "Ta còn chưa chết, làm sao, gấp gáp đến thế để ngồi lên vương tọa của thiền vu sao?"
Uy thế của bậc lão bối vẫn còn đó, bị Đồ Đặc trừng mắt, Hô Chinh lập tức chột dạ. Bị Hư Liên Đề Câu Nam đứng sau khẽ đẩy một cái, hắn liên tục nói không dám. Đồ Đặc thiền vu tỉnh lại, Kê Lâu Uyên thở phào nhẹ nhõm. Nhìn cái vẻ khúm núm của Hô Chinh, Kê Lâu Uyên trong lòng khinh thư��ng, nhưng lại cẩn thận chú ý đến Hư Liên Đề Câu Nam.
Bầu không khí nặng nề bao trùm vương đình nhanh chóng tan biến. Hô Chinh, Kê Lâu Uyên, Khương Cừ và những người khác đều rút quân của mình về. Những hộ vệ vương trướng trước đó không làm tròn trách nhiệm cũng bắt đầu một lần nữa canh gác. Mệnh lệnh đầu tiên mà Đồ Đặc thiền vu tuyên bố sau khi tỉnh lại là cách chức thống lĩnh hộ vệ, một kẻ bất trung vô dụng mà theo Kê Lâu Uyên thì đáng phải chết.
Kê Lâu Uyên dẫn người trở về bộ lạc của mình, dọc đường không ngừng trầm tư. Hô Chinh, Khương Cừ, Hô Diễn Cụ, Lan Trĩ và bộ lạc Đồ Các không ngừng lướt qua trong đầu hắn. Khóe miệng nhếch lên một nụ cười gằn, ngẫm đi nghĩ lại, bộ tộc Hưu Đồ Các giờ phút này đã trở thành thế lực khiến hắn kiêng kỵ nhất.
***
Bờ bắc sông Nôm Thủy, mưa rơi tí tách trên đất. Kê Lâu Uyên đầu đội đấu bồng, thân khoác áo tơi, tay cầm cần câu, ngồi bên bờ hồ tĩnh lặng thả câu. Gió mát phất qua, thổi nhẹ gợn sóng trên mặt nước, làm lay động búi tóc trên trán Kê Lâu Uyên. Mười m���y chiến binh Hung Nô thân hình vạm vỡ, lạnh lùng hộ vệ xung quanh.
Một lực kéo mạnh mẽ truyền đến, mặt nước nổi lên bọt sóng, hiển nhiên là có cá mắc câu. Hắn dùng sức kéo mạnh, một con cá béo bị kéo lên bờ. Tay trái kẹp chặt đầu cá, rút lưỡi câu ra, mang theo chút thịt vụn. Nhìn con cá đang không ngừng giãy dụa trong tay, trong đầu Kê Lâu Uyên chợt lóe lên hình ảnh Hô Chinh.
Tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến, một thân vệ chạy như bay tới, nhanh nhẹn xuống ngựa quỳ gối: "Tả Hiền vương, Hữu Hiền vương Khương Cừ tới cửa viếng thăm, đang chờ ngài trong vương trướng!" Kê Lâu Uyên nghe vậy không mảy may xao động. Đem cá cất vào giỏ cá bên cạnh xong, hắn mới đứng dậy lên ngựa, không nói một lời, hướng về vương trướng của mình mà đi.
Bây giờ đã là năm Quang Hòa thứ hai. Lần trước Đồ Đặc thiền vu bị thương nặng không lành, cuối cùng không chống đỡ nổi, qua đời vào cuối hạ năm Quang Hòa đầu tiên. Đồ Đặc đối với Kê Lâu Uyên có thể nói là đã dốc sức ủng hộ. Nửa năm trước khi qua đời, ông đã ra sức đánh phá và hạn ch��� Hô Chinh cùng người của bộ tộc Hưu Đồ Các nhiều hơn, tạo đủ thời gian cho Kê Lâu Uyên tập hợp và điều chỉnh bộ lạc của mình.
Đồ Đặc vừa qua đời, Hô Chinh thuận thế lên ngôi thiền vu. Do mối quan hệ ác liệt với Hô Chinh, Kê Lâu Uyên từng nảy sinh ý nghĩ trực tiếp động thủ giết hắn để đoạt vị, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ. Bất kể thế nào, Hô Chinh tại vị là hợp tình hợp lý. Nếu hắn mạnh mẽ đoạt vị, chính là đi ngược lại lẽ trời, người trí không làm vậy.
Ngôi vị thiền vu không thể vội vàng chiếm giữ, nhưng vị trí Tả Hiền vương thì không thể chạy thoát khỏi tay hắn. Là con trai trưởng thành duy nhất của Hô Chinh, Kê Lâu Uyên rất được Đồ Đặc thiền vu coi trọng. Hắn có đủ uy vọng trong dân chúng, chiến công hiển hách, tài năng trác tuyệt, dưới trướng lại có cường quân dũng tướng. Hô Chinh đành phải nén giận mà phong Kê Lâu Uyên làm Tả Hiền vương.
Bây giờ Hô Chinh đã kế vị hơn nửa năm, tình hình Nam Hung Nô trái lại càng thêm phức tạp, khó lường. Hô Chinh cùng Hưu Đồ Các, Khương Cừ và các quý tộc khác, cùng với phe cánh Kê Lâu Uyên tạo thành những thế lực chủ chốt nhất của Hung Nô, kiềm chế và đối trọng lẫn nhau.
Nhưng bây giờ cán cân này đã dần dần bị phá vỡ. Thứ nhất là, dù Kê Lâu Uyên chịu sự chèn ép của Hô Chinh, nhưng thực lực của hắn không hề chậm lại, mà càng ngày càng cường hãn. Thứ hai là, Hô Chinh sau khi lên ngôi thiền vu trở nên tự phụ, đa nghi, hung hăng càn quấy, đắc tội không ít người. Có lẽ vì những lời hứa với người của bộ tộc Đồ Các không được thực hiện, Hư Liên Đề Câu Nam cũng dần dần xa lánh, sự ủng hộ dành cho Hô Chinh rõ ràng yếu đi.
Tóm lại, Hô Chinh tại vị, Hung Nô không yên. Khi Hô Chinh kế vị, Kê Lâu Uyên đã từng nói với tâm phúc của mình rằng, kế thừa ngôi vị thiền vu chẳng đáng là gì, hãy xem hắn có thể giữ được vị trí đó bao lâu!
Khương Cừ đến đây, e rằng có liên quan mật thiết đến Hô Chinh. Sau khi trở về đến vương trướng, Kê Lâu Uyên xuống ngựa, ngẩng đầu nhìn bầu trời tối tăm, mặc cho những hạt mưa bay lất phất trên mặt, nhưng không hề gợn chút ưu tư. Dã tâm đã lấp đầy tâm trí hắn, đâu còn tâm trạng để đa sầu đa cảm nữa.
Nhanh nhẹn vén rèm lều lên, Kê Lâu Uyên phủi nhẹ những hạt mưa trên người, hất tóc, ngước mắt nhìn. Chỉ thấy Khương Cừ với vẻ mặt âm trầm đang ngồi trong lều. Hắn ung dung ngồi xuống cạnh Khương Cừ, tựa vào bàn, cười nhạt, nhìn chằm chằm Khương Cừ: "Không biết Hữu Hiền vương đây là có chuyện gì?"
Thấy dáng vẻ ấy của Kê Lâu Uyên, Khương Cừ không quanh co dài dòng, nhìn thẳng vào hai mắt hắn: "Bản vương không tin ngươi không biết mục đích của ta khi đến đây. Hô Chinh càng ngày càng quá đáng, ham muốn hưởng lạc, ích kỷ và độc ác. Đắc tội rất nhiều quý tộc thì chuyện đó còn có thể bỏ qua, nhưng bây giờ đến cả Hộ Trung Lang Tướng Trương Tu cũng không hòa hợp được với hắn. Ngôi vị thiền vu này, làm sao có thể để một kẻ vô công vô đức như vậy ngồi lên chứ! Hô Chinh..."
"Ồ? Vậy Hữu Hiền vương cảm thấy ai mới có tư cách làm thiền vu của Hung Nô đây?" Kê Lâu Uyên ngắt lời Khương Cừ, hỏi.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free.