(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 22: Thiền vu trọng thương
Trở lại Mỹ Tắc, Kê Lâu Uyên vốn nghĩ rằng mình sẽ tự mình dẫn quân về, mang theo vô số chiến lợi phẩm thắng lợi, chưa kể người dân Hung Nô khắp nơi sẽ hân hoan chào đón, không khí nhất định sẽ vô cùng náo nhiệt. Thế nhưng, khi Thiền vu đình phái người ra nghênh đón, Kê Lâu Uyên đã sớm nhận ra không khí ở Mỹ Tắc có điều bất thường. Mang theo suy đoán, hắn trở về đại bản doanh, sai Hạ Lan Đương Phụ tạm thời sắp xếp một số công việc rồi gọi Luyên Đê Giá Vũ đến tra hỏi.
"Nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Không khí ở Mỹ Tắc sao lại căng thẳng đến vậy! Thiền vu bại trận trở về, tình hình thế nào rồi?" Kê Lâu Uyên oai vệ ngồi trên chiếc ghế bọc da hổ êm ái, lạnh giọng hỏi.
Luyên Đê Giá Vũ với vẻ mặt ưu sầu đáp: "Lần này đi theo Hán quân bắc phạt Tiên Ti, cả ba đạo đại quân đều thảm bại trở về, mà Thiền vu thì bị trọng thương! Vừa về đến vương đình đã bị Tả Hiền vương dẫn người vây quanh vương trướng, Hữu Hiền vương và những người khác tất nhiên không phục, liền đối lập với hắn. Hiện nay cục diện căng thẳng, các thế lực đan xen phức tạp, mấy ngày nay các bộ lạc cũng có phần bất ổn. May mà chủ thượng trở về, mang theo đội quân đại thắng, nhất định sẽ phá vỡ cục diện này."
"Cục diện đã đến nước này, tại sao không phái người thông báo ta!" Kê Lâu Uyên không kìm được vỗ mạnh tay xuống, nói trong cơn thịnh nộ. Nghe xong Luyên Đê Giá Vũ thuật lại, Kê Lâu Uyên dự cảm một cơn bão tố đang ập tới. Hắn lạnh lùng nhìn Luyên Đê Giá Vũ: "Còn nữa, Thiền vu bị thương như thế nào, nghiêm trọng đến mức nào? Ba ngàn tinh nhuệ vương trướng Thiền vu đã sớm chuẩn bị, tại sao vẫn để Thiền vu bị thương được chứ!"
Luyên Đê Giá Vũ bị ánh mắt Kê Lâu Uyên nhìn chằm chằm đến mức giật mình, vội vàng quỳ xuống bẩm báo: "Được tin chủ thượng trở về, thuộc hạ đã phái mấy tốp sứ giả đi thông báo, nhưng đều bặt vô âm tín, e rằng đã bị kẻ khác chặn giết rồi!" Kê Lâu Uyên trầm mặc, đột nhiên nhớ lại mấy lần xung đột với người Đồ Các tại vùng Mây Cảnh, mắt hắn lóe lên hàn quang: "Người Đồ Các!"
"Chủ thượng, còn có một chuyện. Yên chi Quy Nhung truyền tin về, nói Thiền vu hình như bị trúng tên từ phía sau lưng! Từ khi Thiền vu trở về, Tả Hiền vương đã kết giao mật thiết với các thủ lĩnh đại bộ lạc Đồ Các, cũng chính vì có sự ủng hộ của người Đồ Các thì mới có thể đối đầu với Hữu Hiền vương." Luyên Đê Giá Vũ cẩn thận nói. Mắt Kê Lâu Uyên lóe lên tia sáng sắc bén, nhìn về phía hắn: "Ý ngươi là, có kẻ ám hại Thiền vu từ phía sau lưng sao?" Luyên Đê Giá Vũ ôm quy���n hành lễ, ngụ ý đúng là như vậy.
Kê Lâu Uyên đã phần nào hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, có kẻ muốn đoạt quyền rồi! Khi Thiền vu Đồ Đặc bắc phạt, Kê Lâu Uyên đã kiến nghị mộ binh không ít người Đồ Các, vốn dĩ muốn nhân cơ hội này làm suy yếu thực lực của Đồ Các, nhưng giờ xem ra lại hại Thiền vu, thật là một sai lầm! Những năm gần đây, Đồ Các ngày càng có xu hướng tự lập thành vương quốc, Kê Lâu Uyên trong lòng vẫn luôn kiêng dè không thôi. Điều khiến hắn lo lắng nhất lúc này là Hô Chinh lại cấu kết với người Đồ Các.
"Đi!" Kê Lâu Uyên như hổ sải bước ra khỏi trướng, bước đi có phần vội vã: "Mau mang lão y công đến đây, chúng ta đi gặp Thiền vu. Ta thật muốn xem thử, phụ thân ta đây liệu có thực sự muốn đoạt quyền soán vị không!"
Không kịp sắp xếp những "chiến lợi phẩm" vừa mang về, hắn tự mình dẫn một ngàn tinh binh bản bộ của mình, hướng thẳng đến vương trướng. Lúc này, vương thành Mỹ Tắc đang chìm trong không khí nghiêm trọng và quỷ dị, hai phe phái đối đầu nhau. Kê Lâu Uyên dẫn người một mạch xông thẳng vào, dọc đường tất nhiên có người ngăn cản, nhưng đội quân hổ lang một ngàn người khiến kẻ khác kiêng dè, lại thêm thân phận của Kê Lâu Uyên cũng khiến họ phải e ngại, buộc phải để hắn xông thẳng đến trước vương trướng.
Hơn trăm sĩ tốt Hung Nô thuộc tả bộ đang canh gác nghiêm ngặt, vây chặt lấy trướng của Thiền vu. Kẻ dẫn đầu chính là một đô úy dưới trướng Hô Chinh. Thấy Kê Lâu Uyên dẫn người đến, hắn liền rất không khách khí chặn lại. Kê Lâu Uyên lạnh lùng liếc mắt nhìn hắn: "Thiền vu trọng thương, ta mang lão y công đến để chữa trị cho Thiền vu, ngươi muốn ngăn cản ta sao?"
Tên đô úy kia hoàn toàn không nể mặt: "Thiền vu đã có phù thủy chữa trị, không cần làm phiền vương tử Kê Lâu Uyên!" Kê Lâu Uyên lạnh lùng liếc mắt nhìn hắn, rút yêu đao ra, đặt ngang cổ tên đô úy: "Ngươi là cái thá gì, dám nói chuyện như vậy với ta? Ngươi nhất định phải cản ta sao?" Phía sau hắn, những sĩ tốt cũng đều rút đao đứng thẳng, giương cung bạt kiếm!
Lưỡi dao sắc bén làm rách da thịt tên đô úy, máu tươi rỉ ra nhuộm đỏ một chút thịt lộ ra. Cảm giác đau đớn rõ ràng truyền thẳng lên đại não, nhìn ánh mắt hung tợn của Kê Lâu Uyên, tên đô úy biết rõ hắn đã nảy sinh sát ý.
Thấy Kê Lâu Uyên siết chặt chuôi đao, hắn không khỏi lạnh toát cả tim, không kịp nghĩ thêm, vội vàng tránh sang một bên. Kê Lâu Uyên cũng không kiên nhẫn chờ hắn suy nghĩ, nếu còn không thức thời, hừ hừ.
Khóe miệng Kê Lâu Uyên nở một nụ cười chế giễu: "Dưới trướng Hô Chinh sao lại nhiều kẻ vô dụng đến vậy chứ?" Hắn khinh bỉ đẩy tên đô úy sang một bên, rất ngang ngược dẫn người xông vào trong lều. Tên đô úy kia vội vàng phái người ra ngoài chạy như bay, hiển nhiên là để thông báo cho Hô Chinh biết. Kê Lâu Uyên thấy vậy cũng không thèm để ý, cười khẩy bước nhanh vào trong.
Trong lều, Thiền vu Đồ Đặc nằm thoi thóp trên chiếc giường da hổ, trên lưng phải có một vết thương lớn, chỉ được xử lý sơ sài, máu tươi đã nhuộm đỏ lớp vải trắng quấn quanh. Yên chi Quy Nhung đứng hầu bên cạnh, thấy Kê Lâu Uyên bước vào, ánh mắt nàng sáng bừng, bước tới đón.
Thấy Quy Nhung với vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, Kê Lâu Uyên vội vàng nâng tay nàng lên, vì mối quan hệ giữa hai người hiện tại không nên quá phóng túng. Hắn tiến lên quan sát Thiền vu Đồ Đặc, trong mắt đầy vẻ u ám, rồi hướng lão y công vẫy vẫy tay. Lão y công vội vàng tiến tới.
Lão y công kiểm tra thân thể Thiền vu Đồ Đặc một lúc, từng lớp từng lớp gỡ bỏ lớp vải băng bó, để lộ ra vết thương đáng sợ. Sau khi bận rộn một lúc lâu, ông mới đứng dậy.
"Thế nào rồi?" Kê Lâu Uyên hỏi.
Lau mồ hôi trán, lão y công hơi uể oải nói: "Thương thế của Thiền vu không quá nặng, chỉ là không được chữa trị thỏa đáng, xử lý qua loa, lại thêm phải vạn dặm bôn ba trở về, khiến thương thế trở nên nặng hơn. Tiểu nhân đã xử lý lại một chút, nhưng vẫn cần được điều trị cẩn thận thì vết thương mới có thể lành hẳn. Chỉ là..."
"Chỉ là cái gì?" Kê Lâu Uyên vốn đã thở phào nhẹ nhõm, nghe vậy lòng lại thắt lại. Lão y công thở dài: "Thiền vu trải qua trận tai nạn này, e rằng sẽ để lại mầm bệnh, cơ thể e rằng không còn được khỏe mạnh như trước nữa!"
Lòng Kê Lâu Uyên nặng trĩu, cảm xúc trong lòng không ngừng biến đổi, rõ ràng là đang tự nhủ rằng vấn đề của Thiền vu Đồ Đặc lúc này rất nghiêm trọng. Hắn có chút lo lắng, vì lúc này hắn vẫn còn nhiều việc chưa chuẩn bị kỹ càng, lại cần lão Thiền vu bảo hộ và chống đỡ. Nếu Đồ Đặc đột nhiên qua đời, kế hoạch tương lai của hắn sẽ hoàn toàn bị đảo lộn; nhưng cứ hôn mê nằm ở đó như lúc này, lại càng khiến Kê Lâu Uyên thêm phiền muộn.
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một tràng tiếng quát tháo, giọng nói thô lỗ của Bộc Cố Hoài Án vọng lại từ rất xa. Kê Lâu Uyên biết, là Hô Chinh đến rồi. Hắn tìm một chỗ ngồi xuống, thu lại vẻ sầu lo, lẳng lặng đợi đối phương đi vào. Bộc Cố Hoài Án không thể ngăn cản Hô Chinh, vì chênh lệch thân phận địa vị đã rõ ràng như vậy, mà hắn lại chưa ra lệnh cho y.
Hô Chinh một mạch dẫn người vào, phía sau là một gã Hán tử Hung Nô với khuôn mặt thô lỗ, bên cạnh là Khương Cừ, cùng với Hô Diễn Cụ, Lan Lê, Tu Bốc Cốt Đô Hầu và nhiều người khác. Khóe miệng Kê Lâu Uyên nở một nụ cười khó tả, những kẻ này đều đã tề tựu đông đủ.
Ánh mắt Kê Lâu Uyên lướt qua người bên cạnh Hô Chinh. Hô Chinh quả nhiên đã cấu kết với người Đồ Các, thương tích của Thiền vu Đồ Đặc chính là do bọn chúng gây ra!
Hắn cũng không đứng dậy, thản nhiên nói: "Kê Lâu Uyên ra mắt Tả Hiền vương, cùng các vị thủ lĩnh đại nhân!" Đối với vị phụ thân trên danh nghĩa của mình, hắn không chút khách khí. Trong lều nhất thời chìm vào bầu không khí căng thẳng đến quỷ dị.
Trên mặt Hô Chinh hiện rõ sự tức giận không thể kiềm chế: "Kê Lâu Uyên, đồ nghịch tử nhà ngươi, dẫn người xông thẳng vào trướng Thiền vu, rốt cuộc muốn làm gì, định mưu hại Thiền vu sao?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức tại đây.