(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 391: Gánh nặng thêm tại thân
“Nguyên Khánh, con có thể chủ động nhận việc cải cách đồn điền, thật khiến Trẫm nhìn con bằng con mắt khác xưa!” Triệu Lưu Tranh vừa vào cung, Lưu Uyên đã nói câu đầu tiên với đầy vẻ tán thưởng.
Cảm nhận được “thiện ý” trong giọng nói của Lưu Uyên, lòng Lưu Tranh nhẹ nhõm phần nào, trầm ổn đáp lại: “Có thể gánh vác việc cho ph�� hoàng, nhi thần không gì vinh dự hơn!”
Với những lời nói khách sáo như vậy của Lưu Tranh, Lưu Uyên cũng đã quen. Ngừng một lát, ông chậm rãi nói: “Cải cách đồn điền là quốc gia đại sự. Việc này cần làm hết sức cẩn trọng, không thể vội vàng. Tuy có thời hạn ba năm, nhưng giai đoạn đầu chuẩn bị phải chu đáo, hơn một triệu đồn dân trên toàn quốc, chỉ cần sơ suất một ly, ắt sẽ đại loạn.”
“Nhi thần hiểu rõ!” Lưu Tranh vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc.
“Việc thu dọn tàn cuộc sau vụ đồn dân chạy trốn, đồn điền bị chiếm đoạt năm ngoái, Trẫm cũng giao cho con. Bắt đầu từ Quan Trung, từng bước một điều tra, toàn quốc trên dưới, bất kể là thân vương hay cường hào địa phương, nếu có xâm chiếm tài sản quốc gia, đều phải xử lý. Cứ liệu mức độ sai phạm mà xử phạt, con tự mình định đoạt!” Lưu Uyên phân phó.
“Rõ!”
“Trẫm còn có một nhiệm vụ khác giao phó cho con!” Lưu Uyên lại lên tiếng.
Lưu Tranh trong lòng giật mình, không hiểu hôm nay Lưu Uyên làm sao, trước đây ít khi giao việc khó, giờ lại dồn dập tới tấp, chất thành đống. Trong lòng nảy sinh đủ thứ suy nghĩ, nhưng trên mặt vẫn tỏ ra vô cùng cung kính: “Xin phụ hoàng chỉ rõ!”
“Dù sao cũng phải kiểm tra rõ đồn điền toàn quốc, Trẫm muốn nhân cơ hội này đo đạc, thống kê toàn bộ ruộng đất canh tác trong cả nước. Bất kể là ruộng quan hay ruộng dân, đều cần đăng ký vào sổ sách. Việc này Trẫm cũng giao cho con chủ trì, từ Thượng thư Dân bộ Tô Song trở xuống, đều phải phối hợp với con!”
Lưu Tranh khẽ nhíu mày, cúi đầu trầm mặc chốc lát, rồi mới cung kính hành lễ: “Nhi thần lĩnh mệnh!”
“Đây là một công trình vĩ đại, con cũng không cần nóng vội. Cơm ăn từng miếng, việc làm từng bước, chớ vì cái lợi trước mắt!” Lưu Uyên dặn dò.
“Nhi thần hiểu rõ!”
Bước ra khỏi Tuyên Thất, Lưu Tranh mang vẻ mặt khá nghiêm nghị. Trước đây vẫn còn rảnh rỗi không việc gì làm, không có công trạng để lập. Giờ đây, Lưu Uyên đã giao việc khó, liền liên tiếp tới tấp, mà không có việc nào dễ dàng xử lý.
Việc xử lý các quý tộc xâm chiếm đồn điền và đồn dân, đây chính là việc dễ đắc tội người. Theo hắn được biết, các quý tộc Đại Hạ đã thừa cơ móc nối, cấu kết để chiếm đoạt không ít đất đai của quý tộc Hồ Hán. Có sổ sách trong tay Lưu Uyên, việc bắt bọn họ phải nhả ra không khó, nhưng với tư cách người chấp hành, dù là thân vương tôn quý, e rằng vẫn bị người ta ghi thù.
Còn việc điều tra đo đạc ruộng đất canh tác toàn quốc, nếu đất đai thiên hạ đều được quan phủ đăng ký vào sổ sách thì đúng là một điều tốt. Nhưng thật sự muốn thi hành, độ khó lại không hề nhỏ. Ruộng quan thì vẫn còn có thể, còn ruộng dân, Lưu Tranh đều rõ, các quý tộc Đại Hạ đều giấu giếm không ít đất đai, giấu đi thì không cần nộp thuế.
Việc bắt họ phải khai báo toàn bộ ra, e rằng ngay cả công tác đo đạc, điều tra cũng khó mà triển khai, quan lại địa phương của Đại Hạ cũng không có năng lực thực thi ấy. Chưa kể các quý tộc, thế gia, ngay cả những tiểu dân mạt hạng như vậy, con muốn kiểm kê tài sản của họ, e rằng cũng chẳng có mấy ai cam lòng. Dù thống kê nhiều hay ít, đều sẽ có người không phục.
Càng nghĩ càng nhiều, lòng Lưu Tranh càng thêm nặng nề. Lưu Uyên đã giao cho hắn những trọng trách vượt quá mong muốn của mình. Dân bộ quản lý toàn bộ đất đai, hộ tịch, thuế má của cả nước, nhưng việc khó khăn này thật sự rất khó thực hiện, Lưu Tranh trong lòng thầm than.
Mang nặng tâm sự bước ra khỏi cung, Hồ Xích Nhi đang chờ đợi bên ngoài cửa cung lập tức tiến lên hành lễ.
“Về vương phủ!” Ngồi vào xe ngựa, Lưu Tranh đại não điên cuồng vận chuyển, không ngừng tính toán.
“Tiếp đó, e là phải bận rộn lắm đây!” Một lúc lâu sau, Lưu Tranh cười khổ một tiếng, thở dài thật sâu. Vươn tay ra, nhìn bầu trời xanh biếc, trong vắt và sáng sủa, một chút phiền muộn trong lòng dường như cũng tan biến đi nhiều.
Trở lại vương phủ, Lưu Tranh đi thẳng vào thư phòng, lấy giấy ra, phác thảo vẽ vời trên đó, lúc thì vò thành một cục vứt đi. Hắn có chút bứt rứt, thất thần.
“Điện hạ, Pháp Chính công tử đã đến!” Quản sự bẩm báo.
“Mau mời!” Vừa ngẩng đầu, Lưu Tranh lập tức phân phó.
“Hiếu Trực, ta vội vàng phái người mời ngươi vào phủ như vậy, mong đừng trách!” Tự tay đón Pháp Chính vào ngồi vào bàn, rót cho một chén rượu, Lưu Tranh hòa nhã nói.
“Điện hạ nói thế là khách sáo rồi!” Pháp Chính khẽ cười một tiếng, ánh mắt lấp lánh nhìn Lưu Tranh: “Điện hạ có phải đang gặp phải việc khó gì không?”
Nhìn vẻ mặt của Lưu Tranh, hắn liền đoán được đôi chút.
Lưu Tranh cũng không dài dòng, trực tiếp kể lại từng việc khó Lưu Uyên đã giao cho hắn.
“Phụ hoàng đột nhiên giao cho ta trọng trách, ta đã không tự lượng sức mà vội vàng nhận lời. Giờ đây cảm thấy sầu lo, tự hận tài đức không đủ, e sẽ làm lỡ quốc sự!” Lưu Tranh trên mặt dường như có chút hối hận.
Nghe vậy, Pháp Chính suy tư một lúc, trong mắt lộ ra ý cười, khẽ nhấp một ngụm rượu, nhìn Lưu Tranh: “Về chuyện này, e rằng Điện hạ đã cân nhắc kỹ càng từ lâu, trong lòng hẳn là đã có kế sách rồi!”
“Những việc khó mà Bệ hạ giao phó, tuy rắc rối, phức tạp, hao tổn thời gian và công sức, nhưng đó chính là cách Bệ hạ thử thách Điện hạ. Muốn thành công việc này, cần phải vượt khó tiến lên, phá bỏ mọi chướng ngại, người không có ý chí kiên cường thì không thể làm được.” Pháp Chính trịnh trọng nói: “Điện hạ, chỉ cần cần cù chăm chỉ làm việc, từng bước một thúc đẩy mọi việc là được. Hãy để Bệ hạ nhìn thấy tấm lòng vì việc nước, quyết tâm gánh vác cho phụ hoàng của Điện hạ!”
“Biết thì dễ, làm mới khó thay!” Lưu Tranh thở dài một tiếng.
Lặng im chốc lát, nét suy tư trong mắt Lưu Tranh càng đậm. Pháp Chính thì thong thả nhấp rượu ngon của Trịnh vương phủ. Rượu danh tiếng Ngọc Giới ngàn vàng, ở phủ Pháp Chính khó mà được nếm.
Cũng may nhờ phúc phụ thân Pháp Diễn được Lưu Uyên ban thưởng, nên ông cũng được nếm thử một chút.
“Xin hỏi Điện hạ!” Đặt chén rượu xuống, Pháp Chính lên tiếng hỏi: “Có hay không có ý định nghĩ đến vị trí thái tử?”
“Hiếu Trực nói cẩn thận!” Lưu Tranh lấy lại tinh thần, nhìn chằm chằm vào mắt Pháp Chính, hơi trách mắng: “Không thể nói bậy!”
“Thân là thân vương hoàng thất, ta chỉ biết tận hiếu với Bệ hạ, tận trung với Đại Hạ, sao dám có ý đồ bất chính! Hơn nữa, luận thâm niên, luận tài đức, nào đến lượt ta!”
Nghe Lưu Tranh nói một đằng nhưng trong lòng nghĩ một nẻo, nụ cười trên mặt Pháp Chính càng thêm đậm. Bị nhìn chăm chú với chút ý tứ trêu chọc, lần đầu tiên Lưu Tranh cảm thấy khuôn mặt của Pháp Chính lại “đáng ghét” đến vậy.
“Thái độ của phụ hoàng khi khảo sát các con trai đã rất rõ ràng, với khí phách nuốt trọn thiên hạ của Người, tuyệt đối sẽ không câu nệ vào chế độ trưởng tử kế thừa. Chỉ cần có cơ hội, ta tự nhiên muốn tranh thủ một lần!” Lưu Tranh nói với vẻ mặt nghiêm nghị, đầy kiên định.
“Vậy thì việc cải cách Dân bộ chính là cơ hội để Điện hạ tranh thủ thánh ý. Bất kể làm được đến đâu, cũng phải làm cho Bệ hạ nhìn thấy sự tận tâm tận lực của Điện hạ.” Pháp Chính cũng lần đầu trở nên nghiêm túc.
Đón ánh mắt của Pháp Chính, Lưu Tranh lộ vẻ mừng rỡ. Từ lời Pháp Chính nói, hắn cảm nhận được thái độ đã thay đổi so với trước, chính là đã chính thức gửi gắm lòng tin vào mình.
“Tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên h���. Giờ đây Hiếu Trực đã tu thân tề gia, không biết lần này có nguyện ý ra làm quan giúp đỡ ta không!” Lưu Tranh nhìn Pháp Chính, mang theo chút kỳ vọng.
Pháp Chính đã hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, con cái cũng đã có, nhưng vẫn chưa có ý nguyện ra làm quan cho Đại Hạ. Lưu Tranh đã nhắc đến việc này mấy lần, nhưng đều bị khéo léo cự tuyệt. Lần này, Lưu Tranh nhắc lại, trong lòng nảy sinh dự cảm rằng hắn sẽ đồng ý.
“Dám không tuân mệnh!” Pháp Chính chắp tay.
“Ngày mai ta sẽ viết tấu chương dâng lên, tiến cử Hiếu Trực làm Chủ sự Dân bộ!” Lưu Tranh có chút hưng phấn.
Bản văn này được hiệu đính và xuất bản bởi truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.