(Đã dịch) Hung Nô Hoàng Đế - Chương 93: Bình tĩnh lại
"Khương Cáp, Thiền Vu này bây giờ càng ngày càng giống một bạo quân rồi!" Lưu Uyên đột nhiên hỏi một văn sĩ người Hán đang đứng cạnh mình.
Khương Cáp thân mặc Hán phục, khoác khăn quàng cổ lông chồn, để ria mép lún phún, nhưng lại toát ra vẻ xuất trần. Ông cúi đầu bẩm báo: "Kẻ phản loạn đương nhiên phải xử trí, những ai dám khiêu chiến quyền uy của Đại Thiền Vu đều phải tiêu diệt. Đại Thiền Vu chẳng qua đang sử dụng những thủ đoạn mà một bậc quân vương nên dùng!"
Khương Cáp, người Ngũ Nguyên Vũ Đô, am hiểu sấm vĩ chi học, lại có tài ăn nói. Trong thời gian bắc phạt, ông đã khiến cho các sĩ tốt Hung Nô tin phục, được tôn sùng làm thượng khách rồi hiến cho Lưu Uyên. Đối với một thần côn như vậy, Lưu Uyên cũng lấy lễ để tiếp đón, bởi ông ta vẫn còn giá trị sử dụng. Lưu Uyên đã đặt Khương Cáp vào Tát Mãn giáo, để ông ta mang đến những thay đổi nhất định cho tín ngưỡng của người Hung Nô!
Thỉnh thoảng, Lưu Uyên lại cho gọi ông ta đến bên mình, lắng nghe ông ta nói về thiên nhân cảm ứng, thuyết thần mệnh, thiên bẩm quyền,... những chuyện như vậy, và thấy cũng khá có ý nghĩa.
"Trải qua trận thanh trừng này, Hung Nô ta e rằng sẽ bị tổn thương nguyên khí, chẳng hay sẽ tiêu hao bao nhiêu tinh lực của Thiền Vu này mới có thể phục hồi như cũ!" Giọng Lưu Uyên rất bình thản.
"Đại Thiền Vu không cần bận tâm về điều này. Sau chuyện này, ngài sẽ triệt để nắm giữ càn khôn trong Hung Nô, việc cách tân, trị chính, an dân, dụng binh sẽ không còn gặp phải trở ngại lớn như trước! Đối phó kẻ địch bên ngoài là Tiên Ti, ngài sẽ càng thêm thành thạo!" Khương Cáp khẽ cười một tiếng, nói trúng tiếng lòng Lưu Uyên.
"Muốn trừ giặc ngoài, tất phải yên trong?"
Nghe Lưu Uyên nhàn nhạt nói câu này, Khương Cáp đôi mắt lập tức sáng ngời, hơi lấy lòng khen ngợi: "Lời Đại Thiền Vu quả là tinh luyện, đã nói hết cái tinh túy!"
Ngay sau đó, ông ta thăm dò nói với Lưu Uyên: "Bất quá, mọi việc thái quá thì hóa dở, nếu giết chóc tiếp tục nữa, chỉ e lại thành phản tác dụng!"
Nghe vậy, Lưu Uyên liếc nhìn một cái, Khương Cáp lập tức im lặng, không dám nhiều lời.
Cuộc giết chóc kéo dài mấy ngày tại Mỹ Tắc dần đi đến hồi kết, việc thanh trừng đối với quý tộc cũng tạm ngừng. Nếu tiếp tục giết chóc, e rằng sẽ thực sự thương gân động cốt. Các quý tộc dù sao cũng là tầng lớp tinh anh của Hung Nô, chỉ cần biết nghe lời, đối với sự phát triển lớn mạnh của Hung Nô, vẫn có thể đóng góp không nhỏ tác dụng tích cực.
Các quý tộc Hung Nô, vốn thần kinh vẫn căng thẳng, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Bất kể trong lòng có hay không có quỷ, cuộc thanh trừng tàn nhẫn lần này của Lưu Uyên đã khiến họ khiếp sợ. Bờ sông Nôm Thủy đã trở thành một bãi lò sát sinh, gần vạn người liên lụy đã từng nhóm từng nhóm bị tàn sát, khúc sông Nôm Thủy chảy qua thành Mỹ Tắc dĩ nhiên đã bị nhuộm đỏ.
Rất nhiều người đều tin rằng vị văn sĩ người Hán tên Khương Cáp đã khuyên nhủ Đại Thiền Vu. Không ít quý tộc bởi vậy đã ôm ấp lòng cảm kích đối với Khương Cáp, vô tình khiến Khương Cáp sống ở Hung Nô càng ngày càng như cá gặp nước.
Họ không biết Lưu Uyên trong thâm tâm đã sớm có ý định dừng tay, hắn cũng không thể chém tận giết tuyệt tất cả cựu quý tộc. Ngay sau ngày thứ hai phản loạn, cơn giận trong lòng hắn đã tiêu tan. Là một kiêu hùng, hắn sẽ không để phẫn nộ hay các cảm xúc tiêu cực nuốt chửng tâm trí mình. Hành động mấy ngày nay của hắn chẳng qua là mượn cơ hội bộc phát, nhằm thanh lý những chướng ngại vật dám to gan cản trở con đường tiến lên của mình mà thôi.
Không khí căng thẳng trong vương đình dần bình phục, thành Mỹ Tắc cũng dần lấy lại "sức sống". Nếu không phải bị cái lạnh mùa đông bao trùm, đã sớm trở về sự huyên náo và phồn hoa như trước. Để động viên các bộ tộc, Lưu Uyên bắt đầu các hoạt động phong thưởng quy mô lớn.
Việc đánh giá chiến công, ban thưởng công huân, và thăng cấp cho tướng sĩ tham gia bắc phạt được triển khai liên tục. Sự sụp đổ quy mô lớn của các cựu quý tộc đã để trống không ít vị trí trong quân đội và các bộ lạc, từ đó một nhóm lớn quý tộc quân công mới đã triệt để quật khởi, mang theo dấu ấn quân công rõ nét.
Các bộ tộc lần nữa khôi phục ổn định, cũng khiến Lưu Uyên trong lòng nhẹ nhõm không ít. Sau đó, mọi thứ chìm vào sự vắng lặng tuyệt đối. Tất cả người Hung Nô im lặng chuẩn bị qua mùa đông, còn những vết thương từ biến loạn lần này của Hung Nô, cũng chỉ có thể được xoa dịu và phục hồi dần dần dưới sự dẫn dắt của Lưu Uyên.
Rất nhiều sự vụ bắt đầu được giao cho Lan Trĩ và Vương Nhu xử lý, nhưng Lưu Uyên cũng không thực sự giao phó toàn bộ quyền lực trị chính cho họ, mà vẫn phải để Lan Trĩ cùng những quý tộc này kiềm chế lẫn nhau. Quả thực nhàn nhã hơn nhiều, đã lâu không ghé Quy Nhung cư thất qua đêm, Lưu Uyên nhớ đến vóc người đẫy đà của nàng, nổi lên sắc tâm, bèn tìm đến.
Bước vào trong phòng, Đô Cừu tiểu tử kia cũng đang ở đó, đang cùng Lưu Hành nghịch ngợm, dường như rất vui vẻ khi ở cùng vị vương tử vừa là đệ đệ lại là cháu trai này. Thấy Lưu Uyên không một tiếng động bước vào, Quy Nhung hơi hoảng hốt, được thị nữ nhắc nhở liền trấn tĩnh lại, thoảng một làn hương thơm rồi tiến lên đón.
Lưu Uyên phất tay ra hiệu miễn lễ, ngồi xuống vị trí của mình. Hắn ôm Lưu Hành vào lòng đùa một lúc, rồi nhìn Đô Cừu đang quỳ bên cạnh. Thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi trông rất oai hùng. Hắn trầm ngâm nói: "Không sai, càng ngày càng hùng tráng rồi! Sau này nhất định sẽ là một đại tướng của Hung Nô ta!"
Nghe Lưu Uyên nói vậy, Đô Cừu lập tức sáng mắt lên. Những năm này hắn tuy được biên chế vào thị vệ quân, cùng huấn luyện, nhưng xuất chinh thì chẳng có phần, điều này khiến hắn, một kẻ sinh long hoạt hổ, cảm thấy vô cùng khó chịu. Hắn nhìn Lưu Uyên: "Vương huynh, lần sau xuất chinh, có thể mang ta theo không? Thần đệ nhất định sẽ anh dũng giết địch!"
Nhìn ánh mắt nóng bỏng của Đô Cừu, Lưu Uyên cười khẽ hai tiếng: "Có chí khí lắm! Việc này tạm gác lại, nghe nói ngươi đã tập hợp nô lệ, luyện được một đội quân? Đêm đó, chính những người đó đã tham gia tiêu diệt phản quân, phải không!"
Đô Cừu nghe Lưu Uyên nói vậy, có chút không phản ứng kịp, sửng sốt một lúc, không hiểu nguyên cớ. Chính Quy Nhung ở bên cạnh miễn cưỡng nở nụ cười, nói: "Trẻ con đùa giỡn, Đại Thiền Vu không nên cho là thật!"
"Trẻ con? Ta lớn bằng ấy đã lĩnh quân xuất chinh rồi!" Lưu Uyên lạnh lùng nói một tiếng, rồi nhìn Đô Cừu: "Ta có biết Luyên Đê Giá Vũ và những kẻ khác trước kia đã định giết ta, để phò trợ ngươi lên làm Thiền Vu, chẳng lẽ không liên hệ với ngươi sao? Ngươi có động lòng không?"
Nhìn Lưu Uyên vẻ mặt ung dung, nói chuyện như đùa cợt mà thản nhiên nói ra lời này, Quy Nhung lập tức quỳ xuống, giọng nói có chút run rẩy: "Đại Thiền Vu đa nghi rồi! Đô Cừu tuyệt đối không có ý này!"
Đô Cừu tuổi tuy nhỏ, lúc này cũng đã hiểu ra phần nào, hoảng loạn quỳ sụp xuống: "Thần đệ không dám, tuyệt đối không có tâm tư đó!" Trên mặt hắn mang theo chút sợ hãi, vừa hơi ngẩng đầu đã lập tức cúi thấp, hai mắt nhìn chằm chằm mặt đất.
Chỉ có Lưu Hành như hiểu nhưng không hiểu, còn nhô tay nhỏ lên vuốt ve râu mép Lưu Uyên hai cái. Nhìn "hai mẹ con" trước mặt, sau một lúc lâu, Lưu Uyên nhẹ giọng nói: "Đều đứng lên đi!"
Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Đô Cừu: "Sau này hãy khắc cốt ghi tâm, giữ đúng bổn phận. Lần sau xuất chinh, hãy mang theo người của ngươi tùy quân xuất chinh, ta sẽ cho ngươi cơ hội lập công lập nghiệp!" Thấy Đô Cừu vẫn còn khúm núm, Lưu Uyên khoát tay áo: "Ngươi lui ra đi, ta với mẹ ngươi có chuyện quan trọng cần bàn!"
Đô Cừu nghe vậy, lông mày khẽ chau lại, rất nhanh liền hiểu rõ Lưu Uyên muốn làm gì. Da mặt hắn co giật vài cái, hai mắt không chớp lấy một cái. Hắn trầm giọng nói với Lưu Uyên một tiếng "Thần đệ xin cáo lui" rồi xoay người rời đi, hai nắm tay siết chặt, rõ ràng trong lòng vô cùng không bình tĩnh.
Với biểu hiện của Đô Cừu, Lưu Uyên đương nhiên nhận ra được, nhưng cũng không thèm để ý. Hắn nhìn về phía Quy Nhung, trong ánh mắt đã tràn đầy dục vọng. Hắn bảo thị nữ đưa Lưu Hành xuống, rồi tiến về phía Quy Nhung.
"Ngươi tại sao lại làm như thế ngay trước mặt Đô Cừu!" Quy Nhung thở dài.
Lưu Uyên biết nàng là chỉ câu nói cuối cùng kia, hắn cười tà một tiếng.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả không tái sử dụng khi chưa có sự cho phép.