Mộc Nhai trấn nằm sâu trong dãy Kim Long Sơn, còn nghèo khó hơn cả Trường Nhạc trấn, nơi đây thậm chí không có lấy một con đường cái. Những con đường núi gồ ghề, nhấp nhô, cỏ dại mọc um tùm, lại còn quanh co, khúc khuỷu.

Cộng thêm việc chiếc xe tải nhỏ này có bộ phận giảm xóc chẳng được tốt cho lắm, nên xe càng thêm xóc nảy.

Đường Tiểu Bảo thấy Vương Linh im lặng không nói, cũng không làm phiền cô, mà chỉ chuyên tâm lái xe.

Chẳng bao lâu sau, Vương Linh quay đầu lại, nhìn Đường Tiểu Bảo hồi lâu rồi nói: "Cha tôi bị thương ở công trường, bây giờ không thể cử động được. Mọi việc đồng áng trong nhà đều do mẹ tôi quán xuyến, tôi không muốn để mẹ phải vất vả quá."

Lời này vừa thốt ra!

Vậy thì mọi chuyện sau đó trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Sau một hồi trò chuyện, Đường Tiểu Bảo cũng nắm rõ ngọn ngành câu chuyện.

Cha mẹ Vương Linh đều là những người nông dân chất phác, thu nhập trong nhà eo hẹp. Cha cô vì muốn cải thiện điều kiện sống gia đình, để cô có thể tiếp tục đi học, đã lên thành phố Đông Hồ làm thuê tại công trường xây dựng. Nào ngờ, một tai nạn lao động đã xảy ra, khiến ông cùng vài công nhân khác ngã từ giàn giáo xuống. Cha cô bị gãy nát xương đùi phải, xương sống thắt lưng cũng bị tổn thương nặng, tạng phủ hư hại, mạng sống như chỉ mành treo chuông.

Nhà đầu tư vô lương tâm với mối quan hệ chằng chịt, phức tạp, chỉ miễn cưỡng bồi thường ba mươi ngàn tệ tiền thu���c men.

Gia đình vì chạy chữa cho cha đã tiêu sạch tất cả tiền tích cóp, thậm chí còn nợ bên ngoài gần hai trăm ngàn tệ.

Dù số tiền đó đã giữ được mạng sống của cha cô, nhưng ông đã vĩnh viễn mất đi sức lao động, suốt quãng đời còn lại chỉ có thể gắn bó với chiếc xe lăn, lại còn phải quanh năm dùng thuốc điều trị đắt đỏ. Cuộc sống gia đình, vì thế mà càng thêm khốn khó so với trước đây.

Trong khoảng thời gian gần đây, bạn bè, người thân ào ào đến tận nhà đòi nợ. Để kiếm tiền, Vương Linh không quản ngày đêm, tất bật ngược xuôi giữa Mộc Nhai trấn và Trường Nhạc trấn. Sáng sớm trời còn chưa sáng đã phải đạp xe ba bánh lên đường, đến chợ Trường Nhạc bán quần áo trẻ em và đồ chơi trẻ con. Trước buổi trưa về nhà, chợp mắt được một hai tiếng, sau đó lại đạp xe ba bánh đến Mộc Nhai trấn bán hoa quả, rồi lại quay về chợ Trường Nhạc bán quần áo trẻ em. Đến tám, chín giờ tối mới về đến nhà, lại tất bật giúp mẹ lo việc nhà.

Đường Tiểu Bảo lông mày càng nhíu chặt lại, an ủi: "Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, đừng lo lắng, chẳng mấy chốc sẽ tốt đẹp cả. Tôi có mấy người bạn ở thành phố, họ quen một số bác sĩ giỏi. Tôi sẽ thử xem bệnh tình của cha cô, rồi tìm cách đưa ông lên thành phố chữa trị."

"Nhà tôi không có tiền." Câu nói ấy như đánh tan mọi sự kiên cường của Vương Linh, cô ghì chặt chiếc vỏ chai nước uống trong tay, nức nở bật khóc, đến mức gần như mất kiểm soát.

"Tôi sẽ giúp cô trả trước khoản này, khi nào cô có thì trả lại cho tôi." Đường Tiểu Bảo dừng xe, nhẹ giọng an ủi: "Tôi cũng không lấy lãi, không đòi nợ cô đâu. Nếu cô không tin tôi, tôi có thể viết giấy tờ làm bằng chứng."

"Thật sao?" Vương Linh dùng đôi mắt đẫm lệ nhìn Đường Tiểu Bảo, như sợ chỉ cần chớp mắt, anh sẽ biến mất khỏi tầm mắt cô.

"Tôi cho tới giờ chưa bao giờ nói dối." Đường Tiểu Bảo khẽ nhếch môi cười, nói: "Vui vẻ lên một chút đi, chẳng có khó khăn nào là không thể vượt qua. Ai rồi cũng phải trải qua những gian khó nhất định. Tôi hồi đó cũng đâu được như bây giờ. Hồi tôi mới lên thành phố làm thuê, cũng là mùa đông. Ông chủ chỉ cho tôi ăn một món thịt mỡ xào cải trắng suốt cả mùa đông. Thịt mỡ thì chẳng được bao nhiêu, một nồi rau cải trắng to tướng, may ra có nửa cân thịt mỡ là cùng. Khi đó, nấu cháo gạo xong, uống hết nước cháo là thấy lấp ló hạt gạo. May mà có bánh bao trắng không nhân để ăn cho no bụng, nếu không tôi e là đã chết đói từ lâu rồi."

Để làm dịu tâm trạng căng thẳng của Vương Linh, Đường Tiểu Bảo bật nhạc lên và nói chuyện phiếm về những chủ đề vui vẻ. Vương Linh cũng dần dần thả lỏng, câu chuyện của cô cũng bắt đầu rôm rả hơn.

Vừa nói vừa cười suốt quãng đường, chẳng mấy chốc đã tới Mộc Nhai trấn.

Đường Tiểu Bảo đỗ xe bên đường, mua một ít thịt kho và quà cáp, rồi lại quay lại xe. Sau đó, theo chỉ dẫn của Vương Linh, anh rẽ vào một con đường nhỏ, tiếp tục lái xe đi về phía trước. Sau hơn nửa tiếng đồng hồ nữa, một ngôi làng nhỏ trên núi mới dần hiện ra trong tầm mắt.

Đó là thôn Vương Gia Trang.

Đường Tiểu Bảo nhìn bảng chỉ đường, lúc này mới phát hiện từ đây đến Trường Nhạc trấn là hai mươi lăm cây số, tức là năm mươi cây số đường núi. Mỗi ngày Vương Linh đi đi về về hai chuyến, tính ra là ít nhất hai trăm dặm đường núi.

Đây quả thực là đánh đổi cả mạng sống để kiếm tiền!

Khi chiếc xe tải nhỏ chạy vào thôn, Đường Tiểu Bảo giảm tốc độ xe lại. Những người dân ngồi hóng mát bên ��ường, thấy Vương Linh ngồi ở ghế phụ, không những không chào hỏi, mà còn bắt đầu lớn tiếng chế giễu.

"Con Vương Linh cũng là cái đồ bỏ đi!"

"Thằng Vương Đại Thành đã đổ mồ hôi sôi nước mắt cả đời lo cho nó ăn học, vậy mà giờ nó lại chạy về đây làm ruộng!"

"Mỗi người một số phận, con bé Vương Linh vẫn còn biết nghĩ đến chữ hiếu!"

"Nếu nó muốn hiếu thuận, thì phải nhanh chóng trả hết nợ nần đi!"

"Tao bảo nó gả cho cái thằng què ở thôn Đông ấy đi! Nó còn không vui, còn kén cá chọn canh!"

"Thằng nhóc lái xe này có phải là bạn trai của Vương Linh không?"

"Bạn trai gì chứ, cũng là cái đồ nghèo rớt mồng tơi! Tao cho nhà nó vay tiền đúng là mù mắt rồi!"

...

Những thôn dân kia buông ra những lời chế giễu không kiêng nể, mà không hề có ý định dừng lại. Trong cái thời đại mà tiền bạc là vua, là thần tài nắm giữ mọi thứ này, chẳng ai quan tâm sau lưng bạn đã phải đánh đổi bao nhiêu, họ chỉ nhìn xem vẻ ngoài của bạn có hào nhoáng hay không!

Những lời như thế, Vương Linh không biết đã nghe bao nhiêu lần, nhưng lần này nghe được, cô vẫn vô cùng phẫn nộ. Cô không thể phản ứng lại, chỉ đành âm thầm hạ quyết tâm, phải nhanh chóng trả hết nợ nần bên ngoài, thay đổi hiện trạng.

"Nhìn cái gì mà nhìn, đừng có đập vào!" Đường Tiểu Bảo với tay tìm hai vỏ chai bia rỗng trong xe rồi ném ra. Hành động bất ngờ này khiến những người kia hoảng sợ lùi lại vội vàng, nhưng ánh mắt nhìn Đường Tiểu Bảo lại đầy vẻ ác ý.

"Thằng ranh con, đây là cái làng Vương Gia Trang này!"

"Mày có tin lão gia đây một lời, sẽ khiến mày bò ra khỏi đây không!"

"Chạy xe nát mà làm chó gì! Con tao còn mua được xe sang ấy!"

...

Mấy vị thôn dân xông lên, chửi bới ầm ĩ, vẻ mặt đầy vẻ oán giận.

"Tao không phải người của cái thôn này, cũng chẳng phải người Mộc Nhai trấn, tao là thằng sống lang bạt ở Trường Nhạc trấn. Các người tốt nhất nên biết điều một chút, nếu không coi chừng đêm ngủ nhà bốc cháy đấy." Đường Tiểu Bảo dừng xe lại, làm ra vẻ mặt bất cần, bất hảo, gằn giọng nói: "Hôm nay lão tử tâm tình tốt, định làm chút việc thiện tích ��ức. Còn các người muốn gây sự thì đợi tôi đi rồi hẵng nói, nếu không đừng trách lão tử không khách khí. Cút mẹ nó ra một bên đi, chó khôn không cản đường! Cái lũ chó má! Thấy người sang thì làm thân, thấy người lành thì ăn hiếp chết bỏ!"

Tích tích tích...

Đường Tiểu Bảo thô bạo bấm còi liên hồi, rồi đạp ga mạnh, chiếc xe đột ngột lao đi, khiến bụi mù tung lên mịt trời, làm mọi người ho sặc sụa, đồng thời chửi bới ầm ĩ.

"Tiểu Bảo ca, anh không cần phải làm căng với họ như thế, họ sẽ gây phiền phức cho tôi mất." Vương Linh khuôn mặt đầy vẻ cười khổ, lông mày cô lại nhíu chặt vào nhau.

"Yên tâm đi, có tôi ở đây, ai dám làm gì chứ?" Đường Tiểu Bảo khẽ nhếch môi cười, nói với giọng điệu nửa đùa nửa thật: "Nếu chọc tôi điên lên, tôi chỉ cần một cú điện thoại là gọi được mười xe người đến ngay."

"Anh thật sự gọi được nhiều người như vậy sao?" Vương Linh nghi hoặc hỏi: "Khoang xe này chắc đứng được hai mươi người thôi mà."

"Thì tính ra cũng phải hai trăm người chứ sao?" Đường Tiểu Bảo thấy Vương Linh gật đầu, cười nói: "Hay là chúng ta thử xem nhé?"

"Không, không, không." Vương Linh liên tục xua tay, nói: "Tôi tin anh mà."

"Vậy thì cô vui vẻ lên đi." Đường Tiểu Bảo khẽ nhếch môi cười, theo chỉ dẫn của Vương Linh, dừng xe ngay trước cửa nhà cô.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.