(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1310: Ngươi còn là người sao?
Mọi thứ đã được chuẩn bị chu đáo.
Đường Tiểu Bảo và Lâm Khuynh Thành nhìn nhau cười một tiếng.
Đường Ngọc Linh và Đổng Tử Nghiên bĩu môi, e rằng bữa trưa hôm nay chẳng có gì đặc sắc.
Bố Đường không rành địa hình xung quanh, liền lấy điện thoại di động ra, mở ứng dụng định vị, ấn vào biểu tượng “Microphone” rồi nói: “Quán xương hầm.”
Leng keng…
Theo tiếng nhắc nhở, trên màn hình định vị hiện ra mười điểm đánh dấu màu đỏ.
“Đi thôi, chúng ta đến quán gần nhất.” Bố Đường chạm vào một điểm đánh dấu màu đỏ, mặt mày hớn hở nói: “Chỗ này không xa lắm, chỉ ba cây số thôi.”
“Bố, bố biết dùng định vị sao?” Đường Tiểu Bảo kinh ngạc ra mặt. Bố Đường vốn dĩ khá cứng nhắc, không mấy thích tiếp nhận những điều mới mẻ. Đặc biệt là sản phẩm điện tử, ông luôn cảm thấy chúng chẳng có mấy tác dụng.
Chiếc điện thoại di động này vẫn là Đường Tiểu Bảo mua cho ông nửa năm trước.
Bố Đường còn bảo lãng phí tiền, nói rằng để nghe gọi điện thoại thì không cần thiết một chiếc máy móc tiên tiến như vậy.
Đường Tiểu Bảo bảo ông làm quen thêm với các phần mềm, nhưng Bố Đường thấy chẳng có tác dụng gì nên chỉ ứng phó qua loa vài câu. Mấy ngày trước Đường Tiểu Bảo về nhà, Đường Ngọc Linh còn than rằng ông thậm chí còn không tự mình lưu được danh bạ.
“Mẹ Đường liền trực tiếp tiết lộ hết ‘bí mật’ của Bố Đường: “Trước khi chúng ta lên đường, bố con đã cố ý học hai ngày, còn chạy sang nhà hàng xóm hỏi thăm nữa đấy.”
Đường Ngọc Linh bất mãn nói: “Bố, sao bố không hỏi con?”
“Hỏi con làm gì? Cái này đâu phải thứ công nghệ cao gì!” Bố Đường vốn định hỏi Đường Ngọc Linh, nhưng ông luôn sợ bị con bé chê cười nên mới không hỏi.
“Mẹ, sao mẹ không nói sớm cho con?” Đường Ngọc Linh hỏi.
“Bố con không cho nói, nên sau này mẹ liền quên mất chuyện này.” Mẹ Đường ở bên ngoài vẫn luôn giữ thể diện cho Bố Đường, dù sao ông ấy cũng là trụ cột của gia đình mà.
“Thôi được, không nói nữa, chúng ta đi ăn cơm thôi. Đi dạo cả buổi sáng thế này, ta đã đói từ lâu rồi.” Bố Đường vung tay, nói thêm: “Đồ ăn khách sạn toàn mấy món canh loãng lèo tèo, chẳng có chút gì chắc bụng. Các con nhìn xem bữa sáng ở quê mình mà xem, toàn bánh bao với bánh ngô, ăn vào làm việc không lo đói bụng. Sáng nay chẳng làm gì mà rốt cuộc vẫn đói.”
“Chú ơi, ăn nhiều thịt cũng chắc bụng đấy ạ.” Đổng Tử Nghiên cười hì hì nói.
Đường Ngọc Linh nói như đúng rồi: “Thịt dê, thịt bò, thịt cá, hải sản đều không chắc bụng đâu.”
“Hôm nay cứ ăn xương hầm lớn đã.” Giờ thì chẳng ai có thể thay đổi ý Bố Đường được nữa. Ông ấy đã quyết rồi! Không đến quán xương hầm thì ông cũng nhất quyết không xuống xe.
Đường Tiểu Bảo khởi động xe, hỏi: “Khuynh Thành, quanh đây có quán xương hầm nào ngon kh��ng em?”
“Em vừa tìm thử trên định vị, mấy quán xương hầm đó đều là loại bình thường nhất, chủ yếu là xương ống heo hoặc xương bổng, chẳng có gì đặc sắc. Hay là chúng ta đi ăn sườn dê nướng nhé? Gần đây có một quán, mùi vị khá ngon. Em từng đi vài lần rồi, cũng không đắt lắm đâu.” Lâm Khuynh Thành nói với giọng điệu dò hỏi.
Dù sao, Bố Đường trước đó đã nói sẽ đi quán xương hầm, giờ mà đi ăn sườn dê nướng thì chẳng khác nào làm trái ý ông ấy.
“Sườn dê nướng là món gì?” Mẹ Đường còn chưa từng nghe thấy từ này bao giờ.
Bố Đường lại chỉ quan tâm đến giá cả: “Con bảo không đắt là bao nhiêu tiền? Chúng ta sáu người ăn cơm, nếu muốn ăn cho no nê thì có phải hết cả vạn không?”
Lâm Khuynh Thành quay đầu lại, giải thích: “Dì ơi, sườn dê nướng cũng là xương sống dê thôi ạ. Về giá cả thì, chúng ta sáu người, lại...”
“Xương dê ư? Vậy chắc chắn không đắt!” Mẹ Đường không đợi Lâm Khuynh Thành nói hết câu đã ngắt lời, rồi bàn bạc: “Thế thì chúng ta cứ đi ăn xương dê đi, đừng ăn xương heo nữa.”
“Ít ra con cũng phải để Khuynh Thành nói hết lời chứ.” Bố Đường cau mày, Mẹ Đường liền liên tục gật đầu.
“Chúng ta sáu người, chú và Tiểu Bảo sức ăn hơi nhiều, một phần lớn với một phần nhỏ chắc là đủ rồi. Khoảng bốn trăm năm mươi tệ. Sau đó gọi thêm chút rau trộn cùng đồ ăn kèm, cộng thêm ít rượu bia nữa thì khoảng năm, sáu trăm tệ là đủ.” Lâm Khuynh Thành nói rành mạch.
“Vậy thì ăn món này đi.” Bố Đường xua tay, Đường Tiểu Bảo liền làm theo chỉ dẫn của Lâm Khuynh Thành, lái xe đến quán sườn dê nướng. Trên đường, Lâm Khuynh Thành còn nói: “Tiểu Bảo, anh có thể uống chút rượu, chiều nay em lái xe là được.”
“Bố, bố uống không?” Đường Tiểu Bảo hỏi.
Bố Đường nói: “Ta phải uống chứ, đây là thói quen khó bỏ rồi, buổi trưa hai lạng rượu.”
“Không được uống nhiều đâu!” Mẹ Đường sa sầm nét mặt, giận dỗi nói: “Đêm qua ông đã uống nhiều rồi, càng già càng chẳng ra gì. Ông mà còn dám uống nhiều nữa, coi chừng về nhà tôi tính sổ với ông đấy.”
“Không uống nhiều đâu.” Bố Đ��ờng khoát tay, với vẻ mặt nghiêm túc nói: “Lần này chúng ta đi làm việc, chiều nay còn phải đi tham quan danh lam thắng cảnh, không thể chậm trễ việc chính.”
Mẹ Đường gật đầu, lúc này trên mặt mới hiện ra nụ cười.
Đường Ngọc Linh và Đổng Tử Nghiên túm tụm vào một chỗ, dán mắt vào điện thoại, vừa hò hét vừa bàn tán, còn nói rằng gần quán sườn dê nướng có mấy hàng ăn vặt, lát nữa có thể mua chút gì đó để chiều đói thì ăn.
Bố Đường và Mẹ Đường cũng không quản các nàng, đây đều là tình huống bình thường.
Hai cô nhóc này túm tụm lại, chỉ biết ăn với chơi. Dù sao cũng chẳng chơi được mấy ngày, khai giảng là lại vào khuôn khổ ngay.
Bữa trưa là lẩu sườn dê nướng.
Sáu người quây quần một chỗ, ăn uống ngon lành, vừa nói vừa cười.
Bố Đường không thể uống rượu mà vẫn muốn uống, nên chén rượu cứ nhấp từng chút một. Đường Tiểu Bảo thì chẳng hề câu nệ, muốn uống thế nào thì uống thế ấy, dù sao cũng chẳng ai quản anh ấy.
“Lão già, ghen tị không?” Đường Tiểu Bảo nhìn Bố Đường với vẻ hơi thèm thuồng.
“Con đừng có chọc ta nữa.” Bố Đường sa sầm mặt nói.
“Chén thứ hai của con cũng sắp cạn rồi đây, gặm xương mà được uống rượu thì càng khoái!” Đường Tiểu Bảo vừa nói xong liền uống cạn chén rượu, rồi tự rót thêm cho mình một ly.
“Con cũng đừng uống nữa! Cái thứ này có tốt đẹp gì!” Mẹ Đường giật lấy chai rượu, đặt chai nước ngọt trước mặt Đường Tiểu Bảo, nói: “Lát nữa thì uống cái này.”
“Mẹ, con tửu lượng tốt, thân thể cũng khỏe, chẳng có gì đáng ngại cả.” Đường Tiểu Bảo không muốn uống nước ngọt. Ngọt lịm thế này, chẳng hợp chút nào với mấy miếng thịt.
“Mẹ biết con thân thể khỏe, cũng biết con có thể uống, càng biết mấy thứ rượu này chẳng ảnh hưởng gì đến các con.” Mẹ Đường nhìn Đường Tiểu Bảo liên tục gật đầu, lời nói liền chuyển ngoặt, giọng lạnh tanh nói: “Mẹ đã bảo không được uống thì con liền không được uống.”
“Anh hai, còn khoe khoang nữa không?” Đường Ngọc Linh cười duyên hỏi.
Đổng Tử Nghiên cười hì hì nói: “Anh Tiểu Bảo, anh có thể tối lại uống, dù sao cũng chẳng ai tranh với anh đâu.”
“Thôi thôi thôi, đừng ở chỗ này làm phiền thêm.” Đường Tiểu Bảo liếc mắt một cái, cầm lấy một miếng xương. Nhưng ai ngờ, lơ đễnh một chút...
Rắc...
Miếng xương lớn ấy liền bị cắn gãy đôi, cả xương vụn cũng rơi đầy vào bát.
“Anh Tiểu Bảo, anh còn là người hả? Miệng anh còn ghê hơn miệng chó nữa đó.” Đổng Tử Nghiên đôi mắt đẹp tròn xoe đầy vẻ khó tin.
“Ha ha ha...” Lâm Khuynh Thành cười đến run cả người! Cái ví von của Đổng Tử Nghiên đúng là tuyệt thật!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.