(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1529: Mẫu thân có đại chiêu, chỉnh người không dùng
"Mẹ muốn nói gì thì nói!" Đường mẫu mặc kệ Đường Tiểu Bảo có đồng ý hay không, vẫn tiếp tục nói: "Ngọc Linh trước đây còn nghe lời, giờ thì chẳng coi ai ra gì. Đường Tiểu Bảo, con đừng có quá đáng, nếu không mẹ mà nổi trận lôi đình thì con đừng hòng có kết cục tốt đẹp mà ăn."
"Chẳng hạn như thế nào ạ?" Đường Tiểu Bảo hiểu rất rõ thói quen của mẹ mình.
"Đến tuổi kết hôn rồi mà con không cưới vợ thì sẽ quá lứa lỡ thì. Giờ trong thôn đang xì xào bàn tán, không thể để con cứ chần chừ mãi được." Đường mẫu khuôn mặt đầy vẻ cười lạnh, như thể vẫn chưa trị được anh ta vậy.
Đây đúng là chiêu độc rồi!
Thôi con xin!
Đường Tiểu Bảo vội vàng bày tỏ thái độ, lời thề son sắt rằng: "Mẹ, bây giờ con sẽ gọi điện thoại cho Ngọc Linh, bảo con bé chú ý lời ăn tiếng nói, hành vi cử chỉ của mình cho thật tốt, đừng có quá đáng. Nếu không, con sẽ đến Kinh Thành dạy dỗ nó một trận."
"Cái này thì còn tạm được." Đường mẫu liếc nhìn anh ta một cái, rồi nghiêm mặt nói: "Tiểu Bảo, mấy chuyện lặt vặt của con, mẹ ít nhiều cũng biết một chút. Mẹ không nói không có nghĩa là mặc kệ, con phải nhớ kỹ có chừng mực, không thể quá đáng."
"Vâng vâng vâng." Đường Tiểu Bảo gật đầu lia lịa, thành khẩn nói: "Mẹ, ngài yên tâm đi. Con ở ngay dưới mí mắt mẹ, làm sao mà gây sóng gió gì được chứ."
"Con chỉ được cái miệng nói khéo." Đường mẫu vừa nói vừa chuẩn bị rau xào.
Trong nhà dùng vẫn là bếp củi, Đường Tiểu Bảo xung phong nhận việc nhóm bếp, tiếp tục nói: "Mẹ, nếu mẹ thật sự không muốn ở không như vậy, thì cứ mở một xưởng nhỏ ngay trong nhà mình. Như vậy vừa có người ra vào, trong nhà cũng có thể náo nhiệt hơn một chút."
"Cái gì nhà xưởng?" Đường mẫu lập tức có tinh thần.
Đường Tiểu Bảo suy nghĩ một lúc, nói ra: "Không phải sắp vào đông rồi sao? Bọn trẻ ở trường cũng cần thêm chăn đệm. Mẹ xem có ai rảnh thì làm một ít chăn đệm cho bọn trẻ. Bông gòn thì dễ mua, ở ta đây cũng có sẵn. Vải vóc thì cứ dùng loại tốt nhất, mẹ cứ hỏi Tuyết Vân xem sao."
"Ý hay đấy chứ." Đường mẫu hai mắt sáng rực, hỏi dồn: "Tiểu Bảo, thế có cần làm đồng bộ không con? Hồi Ngọc Linh ở trường nội trú, chăn đệm cũng đều đồng bộ cả."
"Hiện tại trường học cũng phát vỏ chăn và vỏ gối, tất cả đều được cấp phát miễn phí." Đường Tiểu Bảo thấy mẹ gật đầu, liền trầm ngâm nói: "Trước đây con không định phát vỏ chăn và vỏ gối cho bọn nhỏ, như thế có vẻ hơi quá hình thức, chẳng có chút tình cảm nào. Mẹ này, nếu có nhiều người làm thì làm thêm ít đệm ghế cho bọn trẻ nữa."
"Được được được." Đường mẫu mặt mày tươi rói, nói ra: "Tích thiện thành đức, đây là chuyện tốt. Tiểu Bảo, con thật đúng là hảo hài tử, cho dù có tiền đến mấy cũng không quên bổn phận."
"Đó là vì con tự biết mình, biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm." Đường Tiểu Bảo thấy mẹ gật đầu, lại nhân tiện nói thêm: "Đương nhiên, con cũng có gia giáo tốt, không có gia giáo tốt thì cũng không có được sự giác ngộ này."
Đường mẫu cười càng tươi hơn, còn muốn gắp thêm thức ăn cho Đường Tiểu Bảo.
Hai người đang trò chuyện phiếm thì Đường phụ thức dậy. Ông chào Đường Tiểu Bảo, rồi ra sân vận động, sau đó cầm chổi quét sân, còn hỏi thăm tình hình Đường Tiểu Bảo mấy ngày nay.
Mặc dù đã giải thích một lần cho mẹ rồi, nhưng bên bố vẫn cần phải trả lời. Mà bây giờ thì chưa thể nói được, bà ngoại còn chưa thức dậy, nếu không lại phải nói thêm lần nữa.
Lập tức, Đường Tiểu Bảo liền vội vàng nói: "Cha, bố đợi lát nữa đi, khi bà ngoại thức dậy rồi con sẽ nói một thể cho cả hai người nghe, như vậy sẽ đỡ phải nói đi nói lại."
"Con hỗn tiểu tử này." Đường phụ cười mắng một tiếng, rồi nghiêm mặt hỏi: "Các con vừa mới trò chuyện cái gì? Vui vẻ thế? Bố ở trong phòng chỉ nghe tiếng thôi."
"Tiểu Bảo bảo con gọi mấy chị em phụ nữ cho bọn trẻ làm chăn đệm, làm thêm ít đệm ghế. Sắp vào đông rồi, trên núi nhà mình lạnh, Tiểu Bảo sợ bọn trẻ bị cóng." Đường mẫu giải thích nói.
"Tiểu Bảo bỏ tiền?" Đường phụ thấy bà gật đầu, vui vẻ châm điếu thuốc, cười nói: "Đây là chuyện tốt, tôi đồng ý. Hơn nữa, mà cũng tốn chẳng mấy đồng."
"Cha, chuyện này bố nói nghe cứ như thể bố không đồng ý thì bọn con không làm được ấy." Đường Tiểu Bảo vẻ mặt khinh khỉnh.
"Con hỏi mẹ con mà xem, nhà chúng ta ai là người quyết định." Đường phụ lúc bố đang oai phong lẫm liệt nói.
"Con." Đường mẫu hiên ngang nói.
"Nói thế thì cũng chẳng có gì sai." Đường phụ nhìn vẻ mặt khịt mũi coi thường kia của Đường Tiểu Bảo, liền tức giận nói: "Nam chủ ngoại, nữ chủ nội. Giờ ở trong nhà, đương nhiên là mẹ con quyết định. Hơn nữa, nếu không có mẹ con vất vả, cần cù chịu khó đến thế, liệu chúng ta có được ngày hôm nay không?"
"Cha, bố có tài thật đấy!" Đường Tiểu Bảo giơ ngón cái, rồi nháy mắt ra hiệu nói: "Hồi đó, mẹ con chắc cũng uống bùa mê thuốc lú của bố nên mới chịu về đây phải không ạ?"
"Xí!" Đường phụ nghiến răng, nhìn mẹ vợ từ trong nhà đi ra, hỏi: "Con hỏi bà ngoại con xem, bố với mẹ con có phải là do cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy không."
"Cái này thật đúng là." Bà ngoại không đợi Đường Tiểu Bảo nói gì, liền gật đầu nói: "Tiểu Bảo, bố con nói không sai đâu. Lúc đó cha mẹ con mặc dù là xem mắt, nhưng đó cũng là do ông ngoại và ông nội con gật đầu đồng ý. Sau đó thì làm sính sách, đưa sính lễ. Khi đó điều kiện nghèo khó, nhưng thư mời thì viết vô cùng tinh tế. Mà chữ bút lông của ông nội con thì đẹp tuyệt vời."
"Sính lễ đâu?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
Đường phụ thấy mẹ vợ không nói gì, liền tức giận nói: "Một ngàn sáu trăm khối tiền, cộng thêm hai bộ quần áo."
"Hết rồi ạ?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
"Còn có thể có cái gì? Đó là gần ba mươi năm trước sự tình." Đường phụ liếc mắt một cái, nói ra: "Con nghĩ điều kiện thời đó có thể so với bây giờ sao? Hơn nữa, làng mình trước kia như thế nào? Cả năm vất vả gần chết, mà để dành được ba mươi ngàn khối tiền đã là nhà khá giả rồi."
Nói thế thì quả thật chẳng sai chút nào. Đường Tiểu Bảo cười gượng gạo mấy tiếng, rồi giải thích tình hình mấy ngày gần đây. Khi bà ngoại và Đường phụ biết Đường Tiểu Bảo chuẩn bị xây dựng nhà máy rượu thuốc, cũng đều mặt mày tươi rói.
"Con hình như có chuyện quên chưa nói với mọi người." Đường Tiểu Bảo thấy mọi người đều đang nhìn mình, nói ra: "Phân xưởng chăn nuôi của Nông trường Tiên Cung chuẩn bị xây ở Phan Mã trấn, bên đó tiềm năng phát triển rất lớn, chỉ là hiện tại vẫn chưa được khai thác. Cha, bố có thể nói với mấy chú, bác họ của con, bảo họ nói với mấy anh em họ nhanh chóng học lấy một cái nghề."
"Tốt tốt tốt." Đường phụ gật đầu lia lịa, nói ra: "Mấy bác với chú họ của con tuy không nhắc đến chuyện này, nhưng trong lòng đều đang toan tính cả đấy. Giờ đây, thấy người ta làm ăn phát đạt, ăn nên làm ra, họ cũng đều đỏ mắt rồi. Đây là thời điểm tốt, lát nữa ăn cơm xong bố sẽ đi tìm họ."
"Tốt cái gì mà tốt." Đường mẫu liền tức giận nói: "Phan Mã trấn không phải là chỗ tốt lành gì. Mẹ nghe nói có một tên Tam gia, ở đó làm xằng làm bậy, còn hại mấy người nữa."
"Ngài làm sao biết?" Đường Tiểu Bảo vẻ mặt đầy tò mò.
"Năm ngoái mẹ lên thị trấn mua quần áo, nghe mấy người buôn lâm sản nói. Bọn chúng ở bên mình thì hung hăng, sang bên đó thì đều phải cúng bái Tam gia đấy." Đường mẫu vừa cảm khái nói: "Kẻ ngang ngược sợ kẻ lì, kẻ lì sợ kẻ không sợ chết. Tiểu Bảo, con có muốn kiên quyết sang bên đó làm ăn thì cũng phải cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng để chúng nó tính kế."
"Tính kế gì nữa, Tam gia đã xong đời rồi, trên đời này sau này sẽ chẳng còn có người như vậy nữa đâu." Đường Tiểu Bảo nhếch mép cười một cái, nhìn bố mẹ đang nhíu mày, nói ra: "Hồi con đến đó, hắn ta chửi mẹ con, con đánh cho hắn một trận rồi đi. Về sau người trên thị trấn trả thù, thì tiễn hắn ta lên đường luôn rồi."
Lời này tuy nói hời hợt, nhưng mọi người đều cảm thấy không đơn giản như thế.
"Sao mọi người lại nhìn con như thế?" Đường Tiểu Bảo gãi đầu, thành khẩn nói: "Bà ngoại, cha, mẹ, chuyện này thật sự không liên quan gì đến con đâu, con thế mà lại là một nông dân nghiêm túc đấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.