(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 160: Uống rượu hỏng việc
"Còn phải xem ngươi có bản lĩnh đó không đã." Đường Tiểu Bảo lảo đảo, vẻ mặt say lờ đờ, đôi mắt mông lung, cứ như sắp ngã bất cứ lúc nào.
"Ta thì thích mấy kẻ xương cốt cứng rắn!" Cam Hổ nhếch miệng cười, rồi như gió lốc xông tới. Có điều, phong cách ra đòn của hắn hoàn toàn trái ngược với Quan Xung, chiêu nào cũng trí mạng, lại quỷ quyệt khó lường, phản ứng thì cực kỳ mau lẹ.
Nếu là trước đây, Đường Tiểu Bảo tuyệt đối không phải đối thủ của Cam Hổ, ba quyền hai cước đã bị hắn đánh cho nằm lăn ra đất, kêu rên không ngớt. Thế nhưng giờ đây, Đường Tiểu Bảo lại có thể nhờ đan điền chi khí mà đối kháng với hắn.
Dù vậy, lúc mới bắt đầu Đường Tiểu Bảo vẫn còn có chút bối rối. Phải né tránh thêm mười mấy chiêu nữa, cậu ta mới hoàn toàn thích nghi được. Nhưng cho đến tận bây giờ, Đường Tiểu Bảo vẫn chủ yếu ở thế phòng thủ.
"Ngươi ngược lại là rất linh hoạt!" Cam Hổ mắt lóe lên vẻ kinh hỉ. Với đối thủ như Đường Tiểu Bảo, hắn đã gặp không ít người như thế nên đã sớm đúc rút được kinh nghiệm. Ngay lập tức, Cam Hổ lợi dụng lúc Đường Tiểu Bảo phản công, đột ngột lùi lại. Tay trái y như chớp giật vồ tới, trực tiếp túm lấy cổ tay trái của Đường Tiểu Bảo, còn cánh tay phải thì nhân cơ hội nghiêng người, trở tay tung một đòn Trửu Kích.
Ầm!
Khi Đường Tiểu Bảo dùng cánh tay phải đỡ đòn, một tiếng “rầm” trầm đục vang lên; ngay sau đó là một cú lên gối nhanh gọn. Dù Cam Hổ phản ứng nhạy bén, kịp thời chống đỡ, nhưng vẫn phải ăn một cú thiệt ngầm, không khỏi hít sâu một hơi.
"Tốt!"
Trong đám người vang lên một tiếng reo hò, mọi người cũng nhao nhao hò theo. Đường Tiểu Bảo trông yếu đuối thế kia, vậy mà lại có thực lực như vậy, quả đúng là người không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể đo bằng gáo.
"Hảo thủ đoạn!" Cam Hổ thốt lên một tiếng khen ngợi, rồi lại lần nữa nhào tới.
"Chờ một chút." Đường Tiểu Bảo vừa hô to vừa lùi về phía sau.
"Ngươi không dám đánh?" Cam Hổ chau mày, hắn đang lúc hứng thú ngút trời, không nhịn được châm chọc: "Huynh đệ, chúng ta đều là đàn ông, đừng có chiếm tiện nghi của người khác rồi coi là đàn bà."
"Ngươi thấy ta giống thằng hèn sao?" Đường Tiểu Bảo nhếch miệng cười, nói: "Có rượu trắng không? Cho ta chút đi! Uống nửa vời thế này, chẳng có ý nghĩa gì, đánh đấm cũng chán."
Ách!
Mọi người sững sờ, cũng không biết phải làm sao.
"Lão ngũ, ngươi còn lo lắng gì nữa? Mang rượu trắng của ta ra đây." Cam Hổ hét lớn một tiếng. Một thanh niên gầy gò, cao lêu nghêu đáp lời, rồi chạy vội vào gian phòng bên cạnh.
Chẳng mấy chốc, cậu ta liền cầm một chai rượu chạy tới, dúi vào tay Đường Tiểu Bảo, còn trêu ghẹo nói: "Huynh đệ, có cần ta làm thêm chút đồ nhắm cho ngươi không? Đây là rượu nguyên chất đấy, nói ít cũng phải 70 độ. Cả quyền quán này, chỉ có Nhị sư huynh dám uống nó như nước lọc thôi."
"Không cần đâu." Đường Tiểu Bảo vặn nắp, rồi bắt đầu tu ừng ực. Khi rượu cồn theo cổ họng thẳng xuống, trong lồng ngực cũng như bùng lên một đám lửa hừng hực. Chỉ trong khoảnh khắc, trán Đường Tiểu Bảo đã lấm tấm mồ hôi. Nửa chai rượu trôi vào bụng, Đường Tiểu Bảo đánh một cái ợ rượu, suýt nữa ngã lăn ra đất.
"Ngươi không sao chứ?" Lão ngũ đỡ lấy Đường Tiểu Bảo, lo lắng hỏi.
"Không có việc gì." Đường Tiểu Bảo lắc đầu, lung tung nhét bình rượu vào tay Lão ngũ, hô: "Tới, tới, Cam Hổ phải không? Chúng ta đánh một trận!" Vừa dứt lời, cậu ta liền bất chợt xông lên.
"Đến được tốt!" Cam Hổ gầm lên một tiếng, cũng nghênh đón.
Trong lúc nhất thời, quyền cước ngang dọc, tiếng “rầm rầm” vang lên không ngớt bên tai, Đường Tiểu Bảo và Cam Hổ đánh khó phân thắng bại. Dù cả hai đều có lúc bị đối phương đánh trúng, nhưng trận chiến vẫn không hề dừng lại vì thế.
Thế nhưng không lâu sau đó, Cam Hổ cũng có chút không chịu đựng nổi.
Cú đấm của Đường Tiểu Bảo ngày càng mạnh mẽ, sắc bén, tàn nhẫn, lực đạo thì mãnh liệt, tốc độ lại vững vàng. Cam Hổ, một quyền thủ kinh nghiệm phong phú, lại bị đánh cho liên tiếp lùi về phía sau.
Tuy nhiên, Cam Hổ cũng không hề có ý định từ bỏ, mà vẫn không ngừng tìm cơ hội phản công.
Ầm!
Đường Tiểu Bảo bất chợt tung một cú đấm thẳng, rồi đột ngột nghiêng người, tiếp đó là một cú đấm móc. Cú đấm này, trúng thẳng cằm Cam Hổ, khiến hắn bay văng lên không, rồi ngã vật xuống đất.
Ầm!
Ngay sau đó, Đường Tiểu Bảo cũng nằm gục xuống đất, phát ra tiếng ngáy như sấm.
"Tiểu Bảo!"
"Nhị sư huynh!"
Mọi người chẳng còn tâm trạng xem náo nhiệt nữa, ba chân bốn cẳng xông tới. Sau một hồi kiểm tra kỹ lưỡng, họ mới phát hiện Đường Tiểu Bảo chỉ là ngủ thiếp đi, không có gì đáng ngại; Cam Hổ cũng không bị thương nặng gì, chỉ là cái cằm hơi đau một chút mà thôi, cũng không cần phải nhập viện điều trị.
Tiền Giao Vinh thấy vậy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng sai người đưa Đường Tiểu Bảo về phòng nghỉ.
Lúc chạng vạng tối.
Đường Tiểu Bảo cuối cùng cũng tỉnh giấc. Cậu ta nhìn quanh căn phòng đơn sơ, rồi thẳng thừng bước ra khỏi phòng nghỉ. Vừa ra ngoài, cậu ta liền bắt gặp mấy vị quyền sư đang tán gẫu.
Mấy người thấy Đường Tiểu Bảo, nhao nhao nhiệt tình bắt chuyện, còn không ngừng khen Đường Tiểu Bảo giỏi giang.
"Ta làm cái gì?" Đường Tiểu Bảo mặt mày ngơ ngác, căn bản không nhớ nổi rốt cuộc mình đã làm gì sau khi say.
"Không phải đâu?" Một quyền sư lớn tuổi hơn cau mày, cười nói: "Tiểu Bảo, ngươi thật sự không nhớ hay là giả vờ không nhớ vậy? Ngươi nghĩ kỹ lại xem!"
"Ta chỉ nhớ là mình đã đi tìm người xin một chai rượu trắng, còn những chuyện sau đó thì ta chẳng biết gì sất." Đường Tiểu Bảo nói rồi còn hối lỗi rằng: "Đúng là rượu chè hỏng việc mà, cổ nhân thật chẳng lừa ta chút nào."
"Được, ngươi cũng đừng có giả bộ nữa." Vị quyền sư lớn tuổi kia còn chưa kịp lên tiếng, thì tiếng Cam Hổ đã vọng tới từ phía sau: "Tiểu Bảo, đi, chúng ta ra ngoài ăn xiên nướng, hàu sống nướng, đại thận, ăn cho có sức mà chiến đấu!" Cam Hổ nói chuyện mà tay vẫn bưng lấy quai hàm. Hiển nhiên, cảm giác đau trên cằm vẫn chưa hoàn toàn biến mất.
"Giờ này còn là lúc nào nữa, mà các ngươi còn nhớ thương rượu chè gì!" Tiền Giao Vinh nghe thấy động tĩnh, cũng từ gian phòng bên cạnh đi tới, cau mày nói: "Nhị sư huynh, ngươi đừng quên, cách trận đấu chỉ còn hai ngày thôi đấy."
Cam Hổ khoát tay, thản nhiên nói: "Với thực lực của Tiểu Bảo huynh đệ, dù mai đánh cũng chẳng thua đâu. Vả lại, hảo hán thì phải biết ăn thịt uống rượu chứ."
"Ngươi dám đi!" Tiền Giao Vinh hung hăng trừng Đường Tiểu Bảo một cái, kéo tay cậu ta nói: "Đi, Đại sư huynh đang tìm ngươi đấy. Từ giờ trở đi, ngươi sẽ phải tham gia đặc huấn."
"Tàn nhẫn vậy sao?" Đường Tiểu Bảo bực bội nói.
"Ai bảo ngươi ngủ cả buổi chiều làm gì? Nếu buổi chiều ngươi chịu khó luyện tập cho tốt, tối nay ta đã chẳng cấm ngươi ra ngoài rồi sao?" Tiền Giao Vinh kéo tay Đường Tiểu Bảo, rồi kéo cậu ta đi lên lầu.
"Hắc hắc, ta cũng không uống, đi xem náo nhiệt đây." Cam Hổ tròng mắt lanh lợi đảo nhanh vài vòng, hừng hực hứng thú lẽo đẽo theo sau, còn hăm hở nói: "Tiểu sư muội, ngươi chú ý hình tượng chút đi chứ, ít ra cũng phải giữ thể diện cho Tiểu Bảo huynh đệ chứ. Tiểu Bảo, ngươi phải cứng rắn lên một chút, bằng không là thành kẻ bị vợ bắt nạt đấy!"
Nội dung chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng và không sao chép.