(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 161: Không cùng ngươi chơi
“Nhị sư huynh, anh không nói gì thì người ta coi anh là người câm à!” Tiền Giao Vinh hung hăng lườm Cam Hổ một cái. Thế nhưng, lời nói đó chẳng có chút uy hiếp nào với Cam Hổ, hắn vẫn cứ làm theo ý mình.
“Tiểu Bảo huynh đệ, anh nhanh học đi, lát nữa chúng ta tìm chỗ ăn khuya. Ăn uống no đủ rồi, chúng ta lại đấu một trận. Ha ha, ta đã lâu lắm rồi không được sảng khoái như thế.” Cam Hổ líu lo không ngừng nói.
Đường Tiểu Bảo chẳng hề để tâm mà nói: “Tốt thôi, tôi cũng muốn tìm người ma luyện một chút, để tránh đến lúc cần lại lật thuyền trong mương. Cam Hổ, đấu quyền với anh sướng hơn đấu với Quan Xung nhiều. Khi đấu với hắn, tôi không thể thoải mái hết mình.”
“Đúng thế, cậu cũng không nhìn xem tôi là ai chứ.” Cam Hổ đắc ý nói xong, nhưng chợt nhận ra câu đó có thể làm ảnh hưởng đến hình tượng của Đại sư huynh Quan Xung, liền đính chính lại: “Tôi với Đại sư huynh đi con đường không giống nhau. Hắn thì chuyên về các trận đấu quyền Anh chính quy, phải rất coi trọng các quy tắc, nên đôi khi đương nhiên sẽ phải đánh dè chừng. Còn tôi thì không giống, tôi xuất thân từ sàn hắc quyền ngầm, sau này mới bái sư học nghệ. Thói quen này khó mà bỏ được, thế nên những năm qua tôi vẫn thường thi đấu trên các sàn đấu hắc quyền ngầm.”
Tiếp đó, Cam Hổ lại giải thích: “Lần này tôi trở về, cũng là Đại sư huynh gọi tôi về, muốn tôi chỉ điểm cho cậu một vài kỹ năng. Nhưng theo tôi thấy, cậu dường như chẳng cần tôi chỉ điểm chút nào. Ha ha ha, lần này tôi tìm được đối thủ thật rồi.”
Đường Tiểu Bảo đảo mắt một vòng, lạnh lùng nói: “Cam Hổ, anh vẫn muốn làm vừa lòng tất cả mọi người sao?”
“Không không không.” Cam Hổ xua xua tay, nghiêm mặt nói: “Tôi đây là nói thật lòng, Đại sư huynh kinh nghiệm phong phú, phong độ vững vàng trong đấu quyền, lại còn trọng nghĩa khí, rất có uy tín tại Thợ Săn Quyền Quán.”
Tiền Giao Vinh cũng không muốn Đường Tiểu Bảo hiểu lầm mà coi thường, liền mở miệng nói: “Tiểu Bảo, lần này mời cậu tới làm ngoại viện, không phải vì Đại sư huynh thực lực quá kém. Daniel kia tuy bề ngoài là một tay đấm chuyên nghiệp, nhưng những năm qua hắn vẫn luôn trà trộn trong các đấu trường hắc quyền ngầm. Đại sư huynh ở phương diện này thiếu kinh nghiệm, Nhị sư huynh lại đang có hợp đồng ràng buộc, không thể công khai thượng đài đấu quyền.”
“Thế nên các ngươi mới nghĩ đến tôi? Muốn tôi, một kẻ ngoại viện, làm vật hy sinh ư? Đánh thắng, các ngươi còn có thể nói vài lời châm chọc? Lại dùng hai triệu tiền thưởng đó để bịt miệng tôi lại? Đánh thua, chẳng ảnh hưởng đến các ngươi một xu nào, lại có thể rũ bỏ hoàn toàn trách nhiệm? Các ngươi đúng là tính toán giỏi thật đấy!” Đường Tiểu Bảo mặt đầy vẻ cười lạnh, lần này đúng là tôi đã quá sơ suất.
Tiền Giao Vinh đứng sững một chốc, vội vàng giải thích: “Tiểu Bảo, tôi không có ý đó.”
“Vậy cô có ý gì? Chẳng lẽ, cô hoàn toàn không có ý nghĩ đó sao? Hay là tôi đã suy nghĩ quá lệch lạc?” Đường Tiểu Bảo nheo mắt, nhìn gương mặt đang thất thần của Tiền Giao Vinh.
Tiền Giao Vinh hít sâu một hơi, bất đắc dĩ thở dài nói: “Thôi được, tôi thừa nhận, trước đó tôi quả thật đã có suy nghĩ như vậy. Thế nhưng, năm nay khi thấy cậu và Nhị sư huynh đấu quyền, tôi thấy cậu chắc chắn sẽ không thua.”
“Thế thì còn gì để nói nữa.” Đường Tiểu Bảo khẽ nhếch môi cười, liền quay người đi xuống lầu.
“Đường Tiểu Bảo, cậu đi đâu đấy?” Tiền Giao Vinh lớn tiếng hỏi.
“Anh về nhà làm ruộng đây, không chơi với mấy người nữa!” Đường Tiểu Bảo cũng không thèm quay đầu lại. Cái đồ đàn bà nhỏ mọn này đúng là thủ đoạn độc ác, trêu chọc thì còn tạm chấp nhận được, lần này lại còn muốn cho tôi bẽ mặt trước mặt tất cả mọi người ở thành phố Đông Hồ! Cái thói quen xấu này, tuyệt đối không thể dung túng.
“Không được!” Tiền Giao Vinh khẽ kêu lên một tiếng, vội vàng nói: “Đại sư huynh, nếu để Tiểu Bảo đi, chúng ta làm sao giải thích với người ngoài! Tiểu Bảo, cậu ở lại được không? Tôi xin lỗi cậu! Tôi thừa nhận, ban đầu tôi đã lấy hai triệu tiền thưởng ra làm mồi nhử, lừa cậu tham gia trận đấu này.”
“Cái này thì xong?” Đường Tiểu Bảo hỏi.
“Vậy cậu có yêu cầu gì, cứ nói hết ra đi. Chỉ cần tôi Tiền Giao Vinh có thể làm được, tôi sẽ đáp ứng cậu tất cả.” Tiền Giao Vinh cũng chẳng còn bận tâm gì nữa. Nàng biết rõ, tuyệt đối không thể để Đường Tiểu Bảo rời đi; nếu không, Quan Xung vốn tâm cao khí ngạo chắc chắn sẽ phải tự mình ra sân thi đấu.
“Vậy thì chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng rồi.” Đường Tiểu Bảo đánh giá Tiền Giao Vinh từ đầu đến chân, lạnh lùng nói: “Điều kiện của tôi thật ra không hề khó khăn gì, cô chắc chắn có thể làm được. Có điều, còn phải xem cô có dám làm hay không thôi!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.