(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1834: A Phi kêu cửa
"Không có." Khương Nam lắc đầu, nói: "Xưởng đồ gia dụng quá ồn ào, mức độ ô nhiễm cũng khá nặng nề, em thấy ở khu công nghiệp thị trấn sẽ tốt hơn. Dù môi trường trong thôn tốt thật, nhưng em lo tăng ca làm việc sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống, và có thể gây ra những ảnh hưởng tiêu cực nhất định cho anh."
"Ừm." Đường Tiểu Bảo không cưỡng ép, cau mày nói: "Vậy em nhớ khi ra ngoài thì gọi thêm vài vệ sĩ, gặp chuyện phiền phức đừng liều mạng, hãy tìm cơ hội rút lui sớm. Tòa nhà văn phòng của tập đoàn Tiên Cung cũng sắp sửa chữa xong, lúc đó anh sẽ sắp xếp cho em một văn phòng!"
Khương Nam không ngừng gật đầu, không hề có ý kiến gì với sự sắp xếp của Đường Tiểu Bảo. Thực ra, nàng đã sớm muốn định cư ở thôn Yên Gia Vụ, chỉ là vẫn luôn chưa tìm được cớ hợp lý.
Tiếp đó, hai người trò chuyện thêm một lát, Khương Nam liền xin phép cáo từ, đứng dậy đi tìm Tôn Mộng Khiết. Dù sao đây cũng là chị đại, không thể quên phép tắc. Nếu không, sẽ ảnh hưởng đến tình cảm chị em mất.
Đường Tiểu Bảo nhìn Khương Nam rời đi, sau đó một mình rời khỏi nông trường Tiên Cung.
Trương thợ mộc hiện đang ở trong căn nhà gỗ nhỏ, ông còn mua thêm một cái lò sưởi để đảm bảo nhiệt độ trong phòng. Tuy mỗi ngày đều phải thêm than, nhưng ông lại ít bị ràng buộc hơn, cuộc sống cũng càng thêm tự do thoải mái.
Phanh phanh phanh...
Đường Tiểu Bảo nhìn quanh một lượt, rồi trực tiếp gõ cửa. Vừa dứt tiếng gõ, bên trong phòng liền vọng ra giọng nói thiếu kiên nhẫn: "Ai thế? Không có việc gì mà cũng đến à?"
"Trương thợ mộc, ông càng ngày càng khó tính đấy nhé." Đường Tiểu Bảo cười lạnh nói.
"Chết tiệt! Ông chủ đến! Mau mau dọn dẹp một chút!" Tiếng Trương thợ mộc la hét từ trong nhà vọng ra, cùng lúc tiếng lạch cạch cũng vang lên. Cùng với tiếng bước chân dồn dập, cửa phòng được mở ra, Trương thợ mộc với vẻ mặt ngượng nghịu, cười gượng gạo nói: "Ông chủ, sao cậu lại đến đây? Tôi đang tính tối nay sang tìm cậu uống rượu đây."
"Ông đang giấu giếm gì đấy hả? Sợ tôi không cho tiền mừng đúng không?" Đường Tiểu Bảo nhướng mày, nói giọng mỉa mai: "Lão Trương à, trông ông tinh thần phơi phới quá nhỉ! Tình hình này thì muốn có thêm một mụn con nữa cũng không thành vấn đề đâu nhỉ."
"Tiền mừng không quan trọng, quan trọng là ông chủ có thể ghé qua động viên tôi." Trương thợ mộc mặt dày hơn cả tường thành, mời Đường Tiểu Bảo vào trong nhà, rồi trực tiếp đổi chủ đề, hỏi: "Ông chủ, gần đây trong thôn xuất hiện không ít thành phần bất hảo đấy. Mẹ kiếp, chúng ta không thể nuông chiều mấy thằng nhãi này được. Nếu không, tin đồn lan ra, sau này cái gì lung tung xà beng cũng dám đến thôn ta gây rối."
Đường Tiểu Bảo kinh ngạc nói: "Ông lại biết rõ chuyện trong thôn thế cơ à?"
"Cậu nói cái gì vậy?" Trương thợ mộc châm một điếu xì gà Havana, chậm rãi nói: "Tuy tôi không phải cổ võ giả, nhưng vẫn luôn không quên thân phận của mình. Tôi sống là người nông trường, chết là ma nông trường. Đến lúc mấu chốt, Lão Trương này tuyệt đối sẽ không tham sống sợ chết."
"Ông mau tỉnh lại đi." Đường Tiểu Bảo nào tin lời dối trá của ông ta, cười nói: "Ông chỉ cần lo cho bản thân mình là được, tôi nào dám mong ông cống hiến được bao nhiêu cho nông trường."
"Ông chủ, cậu nghi ngờ lòng trung thành của tôi sao?" Trương thợ mộc bật 'vụt' một tiếng đứng dậy, nghiêm túc nói: "Nếu không có nông trường, Lão Trương này cũng sẽ không có ngày hôm nay. Bất kể nông trường xảy ra chuyện gì, tôi đều sẽ không đứng ngoài quan sát."
"Ông chủ Đường, uống trà." Đường Tiểu Bảo đang chuẩn bị nói chuyện thì một người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi, dung mạo đoan trang, ăn mặc tinh tế từ trong phòng bếp đi tới.
Đây chính là bạn gái của Trương thợ mộc, Đỗ Ngọc Mai.
"Cảm ơn." Đường Tiểu Bảo đứng dậy nói lời cảm ơn, rồi đổi chủ đề, hiếu kỳ nói: "Lão Trương, ông giấu kỹ thật đấy. Nếu tôi không đột nhiên đến đây, thì thật không biết chuyện này đâu."
"Ông chủ hiểu lầm tôi rồi." Trương thợ mộc cười ngượng vài tiếng, giải thích nói: "Tôi thật sự không có giấu giếm, chỉ là tạm thời chưa công bố chuyện này thôi. Ông chủ đại nhân đại lượng, tuyệt đối đừng trách tội tôi."
"Lời đã nói đến nước này, tôi còn có thể trách tội ông sao?" Đường Tiểu Bảo nhướng mày, nhìn Đỗ Ngọc Mai hỏi: "Chị dâu, chị ở đây quen không?"
"Nơi này rất tốt, cũng không có áp lực cuộc sống gì." Đỗ Ngọc Mai tỏ ra ung dung tự tại, mỉm cười nói: "Tôi vẫn luôn muốn về nông thôn sinh sống, chỉ là vẫn luôn không có cơ hội. Hiện tại nguyện vọng đã thành hiện thực, sau này tôi e là sẽ thường xuyên làm phiền ông chủ rồi."
"Không có gì đáng ngại." Đường Tiểu Bảo xua tay, cười ha hả nói: "Chỉ cần hai người sống thoải mái là được."
Đỗ Ngọc Mai vội vàng cảm ơn, lại cùng Đường Tiểu Bảo trò chuyện thêm vài câu xã giao, rồi rất biết điều đứng dậy xin phép cáo từ, đi theo cầu thang lên lầu.
Trương thợ mộc quay đầu nhìn lên cầu thang, mặt mày hớn hở hỏi: "Tiểu Bảo, vị hôn thê của tôi thế nào?"
"Ông thích là được." Đường Tiểu Bảo cười tủm tỉm nói.
Trương thợ mộc trừng mắt hỏi: "Cậu nói vậy là có ý gì?"
"Đây không phải người bình thường đâu nhé? Dù là khí chất hay năng lực ứng xử, thì đều không phải thứ mà người bình thường có thể có được." Đường Tiểu Bảo chậm rãi nói.
"Hay đấy!" Trương thợ mộc giơ ngón tay cái khen một tiếng, nói giọng ranh mãnh: "Chồng trước của Tiểu Mai thân phận không hề đơn giản, chỉ là hơi bất hảo một tí. Chúng tôi cũng chỉ tình cờ quen biết, anh ta công nhận năng lực của tôi, lúc này mới cam tâm tình nguyện ở bên tôi."
"Ông đừng nói nữa." Đường Tiểu Bảo đã bắt đầu tự tưởng tượng ra đủ thứ chuyện.
"Tôi biết ngay cậu sẽ quan tâm mà." Trương thợ mộc rót cho Đường Tiểu Bảo một chén trà, hỏi: "Ông chủ, cậu đến vì chuyện của Khương Nam phải không? Cậu cứ yên tâm là được, đừng lo nghĩ gì khác. Lão Trương này nhận lương của cậu, nhất định phải làm tốt mọi việc. Nếu không, thì tôi còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở thị trấn nữa."
"Ông sợ Tôn Bân đập nát đồ nghề của ông chứ gì?" Đường Tiểu Bảo nào tin lời dối trá của ông ta, cười nói: "Lão Trương, mọi việc đừng cậy mạnh, dù sao cũng đã có tuổi rồi. Rượu thuốc của Ô lão gia tử ông nhớ uống đấy, đừng vì cuộc sống mà liều mạng."
"Cậu xem thường ai đấy." Trương thợ mộc tức giận lườm cậu ta một cái, rồi nịnh nọt nói: "Ông chủ, tôi có được phép không nhận thù lao không?"
"Ông đừng làm trò là được." Đường Tiểu Bảo liếc ông ta một cái, lại dặn dò: "Việc ông uống rượu là chuyện của ông, nhưng đừng rủ Ô lão gia tử. Nếu ông lại chuốc cho ông ấy say bí tỉ, coi chừng tôi đập nát chén cơm của ông đấy."
"Tuyệt đối sẽ không." Trương thợ mộc cam đoan chắc nịch.
Đường Tiểu Bảo cười đáp một tiếng, hiếu kỳ nói: "Có cần có thêm một mụn con nữa không?"
"Trương thợ mộc, mày cút ngay ra đây cho tao! Thằng chó con, hôm nay tao mà không đánh cho mày quỳ xuống gọi tao bằng cha, thì tao thề theo họ mày!" Trương thợ mộc đang định nói chuyện thì bên ngoài phòng truyền đến tiếng chửi rủa điên cuồng. Vừa nãy còn tươi cười, Trương thợ mộc trong nháy mắt nhíu chặt mày, tức giận nói: "Thằng A Phi hỗn đản này, đúng là mẹ kiếp không biết sống chết." Vừa dứt lời, ông ta liền kéo cửa phòng ra, chất vấn: "La cái gì mà la? Người lớn rồi mà ngay cả chút phép tắc cũng không có!"
"Mày đừng có mà giở trò với tao! Mau bảo mẹ tao ra đây! Mẹ tao cũng là mắt mù, sao lại theo cái lão già chết tiệt như mày chứ! Mẹ kiếp, nhìn cái bộ dạng gớm ghiếc của mày xem! Chó ngoài đường gặp mày còn chê!" Thiếu niên tên A Phi khoảng 20 tuổi, để mái tóc màu xám, toàn thân trên dưới toát ra một vẻ bất cần đời.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.