(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 1835: A Phi nhận cha
Ngậm ngay cái mồm thối của ngươi lại! Còn dám nói năng lung tung, cẩn thận ta vả vỡ mồm ngươi!" Trương thợ mộc trừng mắt hăm dọa một câu, rồi nói thêm: "Ngươi biết đây là ai không? Đây là Đường Tiểu Bảo!"
A Phi sững người lại, cau mày nhưng chẳng hề la hét ầm ĩ. Hắn từng nghe danh Đường Tiểu Bảo, càng biết gây chuyện với người này thì bị đánh vẫn còn là nhẹ. Vì vậy, dù trong lòng không phục, hắn cũng không dám tùy tiện làm càn.
Lão già này lại đem cái thói Cáo mượn oai Hổ ra áp dụng bên ngoài.
Thế nhưng đã ở đây rồi, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn được!
Đường Tiểu Bảo cười nói: "Lão Trương, chuyện này coi bộ thú vị đây."
"Anh đừng nghe hắn nói vớ vẩn, sự tình căn bản không phải như thế." Trương thợ mộc nói liền một mạch, giải thích: "Thằng ranh con A Phi này muốn gả Ngọc Mai cho tên Lưu thọt trong huyện. Thằng cha đó cũng là một tên ma ốm, không chừng ngày nào sẽ tắt thở. Hơn nữa, thằng già đó còn rất thích đánh người."
"Ngọc Mai không đồng ý, lại sợ A Phi đánh mình, nên mới phải theo tôi đến đây. Trời đất chứng giám, tất cả lời tôi nói đều là sự thật. Nếu có một câu lời nói dối, thì cứ để ông trời xẻ tôi thành trăm mảnh." Trương thợ mộc giơ tay, lời thề son sắt nói.
"Lý do đâu?" Ai cũng có máu tò mò, Đường Tiểu Bảo tự nhiên cũng không ngoại lệ.
"Tiền!" Trương thợ mộc nhướng mày, cười lạnh nói: "Thằng Lưu thọt nói nếu chuyện này thành công, sẽ cho A Phi hai triệu, cộng thêm một căn nhà. Mẹ kiếp, cái thằng ngu xuẩn không có não này cũng không chịu nghĩ xem cái thằng Lưu thọt đó làm người mà dám to gan phá hoại hạnh phúc người khác. Không phải tôi cố ý bôi nhọ hắn ta đâu, vợ trước của hắn cũng bị hắn hành hạ đến phát bệnh tâm thần, bây giờ vẫn còn nằm viện đây."
"Cái thằng ranh này đúng là chẳng phải thứ gì tốt đẹp." Đường Tiểu Bảo chỉ vào A Phi.
"Đúng!" Trương thợ mộc gật đầu, nghiêm túc nói: "Hôm nay dù nói gì đi nữa, tôi cũng sẽ không để A Phi đưa Ngọc Mai đi. Tôi bây giờ là vị hôn phu của nàng, tôi nhất định phải đảm bảo an toàn cho Ngọc Mai."
"Đàn ông đấy!" Đường Tiểu Bảo giơ ngón tay cái khen một tiếng, khích lệ nói: "Lão Trương, tôi sẽ đứng đằng sau hỗ trợ anh, lên dạy cho bọn chúng một bài học!"
"Anh có phải cố tình muốn xem tôi bị làm trò cười không?" Trương thợ mộc trừng mắt, vừa xua tay vừa nói: "Bọn chúng tổng cộng có sáu tên, mỗi tên chỉ cần một tay cũng đủ sức đánh tôi rụng hết răng. Ông chủ ơi, tôi là nhân viên của ông mà, ông không thể chỉ đứng nhìn mà xem trò vui được."
"Nhìn anh kìa, tí gan bé tẹo." Đường Tiểu Bảo liếc hắn một cái, cười mắng: "Cái khí thế vừa nãy đâu mất rồi? Sao đến lúc thật sự thì lại thành ra vô dụng thế này?"
"Tôi mà có bản lĩnh như thằng già Tạ Thiên kia, thì đâu cần anh phải giúp." Trương thợ mộc nói thầm một câu, quay đ���u nói: "A Phi, mày về đi, tao không muốn đánh mày. Về sau đừng đến đây quấy rối nữa, còn dám đến thì đừng trách tao không khách khí."
"Thằng khốn! Mày đừng có mà hù dọa tao! Tao cũng không ăn cái trò đó của mày đâu!" A Phi há miệng liền mắng, quát nói: "Mày đưa mẹ tao ra đây, không thì tao một mồi lửa đốt trụi cái căn nhà rách này của mày!"
"Cứ đốt đi!" Trương thợ mộc cười thầm, đây chính là tài sản của Đường Tiểu Bảo.
"A Phi, đừng nóng nảy như thế." Đường Tiểu Bảo tiếp lời, đưa cho hắn một điếu thuốc, hỏi: "Trương thợ mộc nói là thật sao?"
"Thật hay giả thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi có thể khiến Trương thợ mộc với mẹ ta chia tay ư? Hay ngươi có thể khiến mẹ ta rời đi ư? Đừng tưởng ta dễ bắt nạt! Chọc giận ta, các ngươi ai cũng đừng hòng có kết cục tốt đẹp." A Phi nói chuyện không chút sợ hãi, hiểu rõ cái gọi là "thua người không thua trận".
"Khí phách đấy!" Đường Tiểu Bảo khen một tiếng, lớn tiếng hỏi vào trong phòng: "Chị Ngọc Mai, chị nguyện ý theo A Phi đi sao? Tôi hôm nay sẽ làm chủ cho chị! Chị muốn đi thì không ai có thể giữ chị lại! Chị không muốn đi, thì cũng không ai có thể đưa chị đi được."
Tuyệt vời!
Không hề sợ hãi những lời la hét của A Phi.
Trương thợ mộc đối với Đường Tiểu Bảo giơ ngón tay cái.
"Đường lão bản, tôi không muốn sống cái cảnh không ra người không ra quỷ đó nữa." Giọng Đỗ Ngọc Mai truyền từ trong nhà ra: "Anh hãy để thằng A Phi về đi, duyên phận của chúng tôi đã hết rồi."
"Chị đã nghĩ kỹ chưa?" Đường Tiểu Bảo xác nhận hỏi.
Đỗ Ngọc Mai không chút do dự nói: "Đây là kết quả của việc tôi đã suy nghĩ rất kỹ."
"Mẹ, mẹ nói gì mê sảng thế? Con với ba thọt đã nói chuyện đâu vào đấy rồi! Mẹ đến đó thì làm bà chủ, hắn chắc chắn sẽ không bắt nạt mẹ. Mẹ nghĩ xem, mẹ gả đi, tiền của con cũng sẽ đến tay. Con dùng tiền này mua xe đẹp, cưới vợ về, mẹ cũng nở mày nở mặt chứ. Mẹ nhìn cái lão Trương thợ mộc này xem, hắn cũng chỉ là một tên dân quê hôi hám, mẹ theo hắn thì hưởng cái phúc gì." A Phi sốt ruột, không thể để miếng tiền đến tay rồi lại bay mất.
Trương thợ mộc cả giận nói: "Cái thằng khốn này, mày đang nói tiếng người đấy à?"
"Tao nói gì thì liên quan gì đến mày? Còn dám lảm nhảm, tao móc mắt mày ra làm đồ chùi chân!" A Phi vừa nói vừa móc ra con dao gấp, nhìn Đường Tiểu Bảo cười như không cười mà nói: "Đường Tiểu Bảo, tao không muốn trở mặt với mày, mày cũng đừng quản chuyện nhà tao. Khôn hồn thì cút sang một bên, không thì cẩn thận không tao sẽ rạch bụng mày ra đấy."
"Ngươi đây là muốn trở mặt với ta sao?" Đường Tiểu Bảo thẳng thắn bước về phía hắn, cười nói: "Cái dao găm này của mày không tệ đấy! Hàng xịn à? Cái đồ chơi này không rẻ đâu nhỉ? Tao nghe nói thứ này đặc biệt sắc bén! Nào nào, đâm vào đây này, một nhát xuyên thấu luôn."
"Mày, mày đừng tưởng tao không dám! Nếu tao đã quyết tâm, đến cả tao còn phải sợ tao." A Phi nằm mơ cũng không ngờ Đường Tiểu Bảo lại có tính cách như thế.
"Là đàn ông không? Đàn ông thì đừng có nói nhảm nữa!" Đường Tiểu Bảo tiếp tục bước về phía trước, châm chọc nói: "Có tí lá gan thế này mà cũng kh��ng có? Còn dám chạy đến đây gây chuyện? Mày nhìn mấy thằng phế vật mà mày hô hào kia xem! Sao một đứa có gan cũng không có? Nhưng mà cái này cũng bình thường thôi, rốt cuộc thì thằng ranh con mày cũng là phế vật! Mẹ kiếp, còn cái thằng cha thọt của mày nữa! Mày đã thích tiền của hắn như thế, thà quỳ xuống gọi hắn là ông nội còn hơn."
"Đường Tiểu Bảo, lão tử giết chết mày." A Phi làm sao chịu nổi lời lẽ mỉa mai như thế, nắm chặt dao găm liền đâm thẳng vào bụng dưới của Đường Tiểu Bảo.
Bốp!
Dao găm còn chưa chạm được quần áo, bàn tay thô ráp của Đường Tiểu Bảo đã giáng xuống mặt hắn. Lực mạnh đến mức khiến A Phi bay thẳng ra ngoài, ngã vật xuống đất.
Năm vị đồng bạn kia đều là bạn nhậu, chỉ đi theo hắn để ăn bám, thì còn ra vẻ hống hách được. Còn trông mong bọn chúng ra tay giúp đỡ thì trừ phi mặt trời mọc ở đằng Tây.
Bọn chúng nhìn Đường Tiểu Bảo hung tợn như thế, sợ đến mức trực tiếp vứt mấy món đồ chơi trong tay xuống đất, run giọng nói: "Đường lão bản, có lời gì thì cứ nói rõ ràng, chúng t��i là quân tử, chỉ nói chuyện bằng lời chứ không động tay động chân."
"Mấy người các ngươi cũng xứng được gọi là quân tử ư?" Đường Tiểu Bảo mỗi tên một cú đá, khiến tất cả bay văng ra ngoài, rồi đá vào đầu A Phi, cười lạnh nói: "Đừng giả chết! Nếu giả chết, tao sẽ vứt mày lên núi đóng băng thành khúc."
"Đầu tao đau quá, tao có thể bị chấn động não rồi. Đường Tiểu Bảo, mày bồi thường tiền cho tao, không thì tao sẽ đi kiện mày, để mày gặm bánh ngô cả đời." A Phi ôm đầu kêu rên nói.
"Vừa nãy đâu phải ta động thủ trước." Đường Tiểu Bảo giơ giơ điện thoại, cười tủm tỉm hỏi: "A Phi, bây giờ mày muốn có thêm một người cha nữa không? Hay là muốn có thêm một nhà?"
"Chuyện của tao không cần mày quản!" A Phi trừng mắt, cười lạnh nói: "Đường Tiểu Bảo, tao cũng không tin mày dám đánh chết tao! Mày đánh chết tao, mẹ tao với Trương thợ mộc cũng sẽ tiêu đời. Đến lúc đó, mày chính là tội nhân."
"Đây chính là quân bài tẩy của mày sao?" Đường Tiểu Bảo nói rồi nhấc A Phi lên, nhấc chân đá vào khớp chân h���n. A Phi đau điếng, trực tiếp quỳ sụp xuống trước mặt Trương thợ mộc.
"Biết đây là ai không?" Đường Tiểu Bảo túm tóc A Phi, mở miệng nói: "Đây mới là cha mày! Cái người cha này của mày đáng tin hơn nhiều so với thằng cha thọt kia! Nhanh lên gọi cha đi, lại cho hắn dập đầu tạ tội! Chuyện này coi như xong!"
"Mơ đi!" A Phi dùng sức giãy giụa, nói: "Tao thì dù có chết cũng không bao giờ nhận cái tên dân quê hôi hám này làm cha! Trên người hắn có mấy đồng tiền lẻ, cũng không xứng để tao gọi hắn là cha."
Rốt cuộc thì vẫn là vì tiền!
Cái thằng khốn này đúng là ngu ngốc!
Nhưng mà thế này lại càng hay, càng có thể trêu chọc hắn nhiều hơn.
"Mấy người các cậu lại đây." Đường Tiểu Bảo chỉ tay vào mấy thanh niên vừa mới đứng dậy kia, chỉ vào Trương thợ mộc, hỏi: "Các cậu bây giờ còn muốn đánh ông ấy không?"
"Đường lão bản, chúng tôi tới đây mục đích không phải đánh nhau."
"A Phi, tao cảm thấy bác Trương đáng tin hơn thằng Lưu thọt!"
"Cái thằng Lưu thọt đó đã đánh đuổi ba đời vợ rồi! Dì mà theo hắn thì sẽ chẳng bao giờ có ngày yên ổn đâu!"
"Bác Trương tốt đấy, cháu tên Đức Tử."
"Bảo ca, anh thật sự là cổ võ giả sao?"
A Phi cùng mấy người bạn kéo đông kéo tây, căn bản chẳng ai giúp hắn nói đỡ lời nào. Lực chiến của bọn chúng căn bản không cùng đẳng cấp, nếu còn tiếp tục gây chuyện thì chỉ là tự rước nhục mà thôi.
"Mấy người các cậu so với thằng ranh này thông minh đấy!" Đường Tiểu Bảo vỗ vỗ đầu A Phi, nhấc chân liền đá một cú vào lưng hắn.
Trong khoảnh khắc, sắc mặt A Phi kịch biến.
Hắn hít sâu một hơi, khom lưng quỳ rạp trên mặt đất, đến sức để đứng dậy cũng không còn.
Năm vị đồng bạn kia nhìn Đường Tiểu Bảo hung tợn như thế, sợ đến mức ngồi bệt xuống đất.
"Đừng sợ, ta không đánh các cậu." Đường Tiểu Bảo nhếch mép cười một cái, hỏi: "Trong xe các cậu có dây thừng không? Trói hắn lại rồi ném vào căn phòng nhỏ đằng kia. Mấy cậu phụ trách trông chừng hắn, không được cởi trói cho hắn, cũng đừng để hắn chạy mất. À phải, mấy cậu muốn chạy thì cứ thử xem, tôi có thừa thời gian."
"Bảo ca yên tâm, chúng tôi tuyệt đối không chạy. A Phi bây giờ quá bốc đồng, lát nữa nhất định sẽ khuyên nhủ hắn tử tế." Vừa nói, mấy người đó liền trói A Phi chặt cứng, rồi trực tiếp khiêng hắn chạy vào căn nhà gỗ nhỏ cách đó không xa.
Trương thợ mộc cau mày nói: "Tiểu Bảo, anh đang luyện công gì thế? Căn nhà gỗ kia là nơi chứa đồ lặt vặt, bên trong chẳng có hơi ấm nào. Trời lạnh như thế, kẻo làm chúng nó chết cóng mất."
"Anh nghĩ nhiều rồi." Đường Tiểu Bảo cười nói: "Mấy tên này đến hai tiếng cũng không chịu nổi đâu!"
"Sao tôi lại cảm thấy không đơn giản như vậy nhỉ." Trương thợ mộc như có điều suy nghĩ nói.
"Anh chờ chút liền biết." Đường Tiểu Bảo nói rồi đi vào nhà, nhìn Đỗ Ngọc Mai đang đứng trên bậc thềm nhìn quanh, mỉm cười nói: "Chị Ngọc Mai, chị chắc chắn muốn kết hôn với lão Trương chứ?"
"Ừm." Đỗ Ngọc Mai gật đầu liên tục, chân thành đáp: "Đường lão bản, chỉ cần anh Trương nguyện ý, tôi thì nguyện ý."
"Anh nhìn cái dáng vẻ này của anh ấy mà như không muốn sao?" Đường Tiểu Bảo cười to vài tiếng, lại hỏi: "Thế còn chuyện thằng A Phi thì sao? Chị thật sự tính toán không nhận mặt hắn nữa à?"
"Tôi, tôi cũng muốn để A Phi học cho ra hồn, làm ăn tử tế, thế nhưng hắn căn bản không nghe tôi. Ba nó mất sớm, tôi cũng không tài nào quản nổi nó. Nói thật với anh, hắn đã không chỉ một lần như thế này rồi, lần trước còn muốn bắt tôi gả cho một tên du côn, tôi phải tìm cơ hội mà bỏ trốn." Đỗ Ngọc Mai nhắc lại chuyện cũ, nét mặt cô ấy tràn đầy sự thổn thức.
Mỗi trang truyện này đều là thành quả của công sức dịch thuật tại truyen.free.