(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 210: Tới nhà của ta ngồi một chút
"Ngọc Kỳ, em ngồi phía trước nhé." Mục đích của Đường Tiểu Bảo là đưa Phương Nhạc – người phụ nữ hám tiền này – đi, vừa để Ngô Thiên tức đến điên người, vừa không muốn làm Triệu Ngọc Kỳ phật lòng.
"Thôi, em ngồi sau đi, còn tiện nói chuyện với Chu Lâm nữa." Triệu Ngọc Kỳ đã lâu không gặp Chu Lâm, vả lại hai người có mối quan hệ khá tốt, đương nhi��n cũng có biết bao chuyện để hàn huyên.
Phương Nhạc không đợi Đường Tiểu Bảo mở lời, đã mừng rỡ kéo cửa xe ghế phụ, ngồi vào, rồi không chút nghĩ ngợi kéo cửa kính xe lên, cứ như thể không nhìn thấy ánh mắt oán độc của Ngô Thiên.
Đường Tiểu Bảo vào số, nhấn nhẹ chân ga, chiếc Mercedes-Benz từ từ rời đi.
"Mẹ kiếp! Đồ tiểu nhân đắc chí! Đường Tiểu Bảo, tổ sư cha nhà mày!" Ngô Thiên nhìn chiếc Mercedes-Benz nghênh ngang rời đi, tức tối chửi ầm ĩ, khàn cả giọng.
Thế nhưng, những người bạn học kia đều như thể không nhìn thấy gì, khách sáo vài câu rồi nhanh chóng rời đi. Triệu Ngọc Kỳ không dễ chọc, chủ sau màn của câu lạc bộ giải trí Ngân Hà Quốc Tế cũng không phải dạng người bình thường có thể động vào; Đường Tiểu Bảo này cũng chẳng phải tay vừa, còn trẻ mà đã lái được xe sang như vậy, lại còn lọt vào mắt xanh của Triệu Ngọc Kỳ, hiển nhiên cũng không phải kẻ tầm thường.
"Đồ lang tâm cẩu phế chúng mày, ăn của tao, uống của tao, quay lưng cái là quên sạch tao! Phương Nhạc, con khốn nạn! Lần này tao mà không trị mày đến chết thì chúng ta chưa xong đâu!" Ngô Thiên như một kẻ điên chửi rủa một thôi một hồi, rồi mới thất tha thất thểu đi về phía bãi đỗ xe, hận Phương Nhạc thấu xương.
Triệu Ngọc Kỳ vốn đã chẳng có hảo cảm gì với hắn, từ chối hắn cũng là lẽ đương nhiên, càng hợp tình hợp lí; thế nhưng Phương Nhạc cái đồ vô lại này, quả thực là công khai tát thẳng vào mặt hắn trước mặt mọi người, không những thế còn nhổ thêm hai bãi đờm nữa.
Có thể nhẫn nại, nhưng tuyệt đối không thể chịu nhục!
Chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua dễ dàng như vậy!
Chiếc Mercedes-Benz chầm chậm lăn bánh trên đường lớn, Triệu Ngọc Kỳ mở lời: "Tiểu Bảo, anh đưa em với Chu Lâm về trước, rồi sau đó anh hẵng đưa Phương Nhạc đi."
"Thế còn anh thì sao?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
"Anh thích đi đâu thì đi, Chu Lâm tối nay ở chỗ em." Triệu Ngọc Kỳ tức giận lườm Đường Tiểu Bảo một cái, rồi lại tiếp tục trò chuyện với Chu Lâm. Thế nhưng cả hai đều không hề bàn chuyện Đường Tiểu Bảo, mà là những chuyện thú vị trong cuộc sống mấy năm qua.
"Phụ nữ quả nhiên là thay đổi thất thường mà!" Đường Tiểu Bảo thở dài một tiếng, rồi đổi hướng, đi thẳng đến cổng khu chung cư "Ấm Áp Nhà Trọ." Triệu Ngọc Kỳ cũng không để Đường Tiểu Bảo lái vào, cô đẩy cửa xe rồi xuống, còn dặn: "Anh đi đường chậm một chút nhé."
"Nếu em không tìm được chỗ ngủ thì có th�� quay lại không?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
"Không thể." Triệu Ngọc Kỳ liếc Đường Tiểu Bảo một cái đầy vẻ khinh bỉ, hừ một tiếng: "Tối nay em muốn trò chuyện với Chu Lâm, không có thời gian tiếp anh đâu, anh tự đi chơi đi."
Đến nước này thì chịu!
Đường Tiểu Bảo nhún vai, lại vẫy tay, chiếc Mercedes-Benz cũng chầm chậm lăn bánh về phía trước, một lần nữa hòa vào dòng xe trên đường lớn. Phương Nhạc thấy trong xe không còn ai, đôi mắt đẹp đảo qua, giơ điện thoại chụp mấy tấm ảnh tự sướng, rồi hớn hở đăng lên vòng bạn bè. Cô còn cố tình che mặt Ngô Thiên, Triệu Ngọc Kỳ cùng một đám bạn học.
Thảo nào Triệu Ngọc Kỳ cứ dính lấy hắn, hóa ra Đường Tiểu Bảo đây mới là đại gia thật sự, suýt chút nữa thì cô đã nhìn nhầm người. May mắn là đã sáng mắt ra kịp thời, nếu không thì bỏ lỡ mất cơ hội ngàn năm có một này.
"Cô muốn đi đâu?" Đường Tiểu Bảo chẳng có chút tình cảm gì với Phương Nhạc, dù sao thì cũng chỉ vì muốn chọc tức Ngô Thiên mới cho cô ta lên xe.
"Anh nói đi đâu thì đi đó." Phương Nhạc vừa nói, vừa liếc mắt đưa tình với Đường Tiểu Bảo hai cái, rồi ngượng nghịu bổ sung: "Em nghe lời anh mà."
Má ơi! Giờ đã bắt đầu đổ gục rồi sao? Thảo nào giới trẻ bây giờ, có tiền hay không cũng đều thích sắm xe sang, hóa ra đúng là có hiệu quả thật!
"Ý tôi là cô ở đâu?" Đường Tiểu Bảo hỏi.
"Em ở khu nhà ở của xưởng may Thăng Thông, chỗ đó hơi xa một chút." Phương Nhạc sững sờ một lát, có chút xấu hổ. Đừng nhìn cô toàn mặc đồ hiệu, đi đâu cũng gọi taxi thay cho việc đi bộ, nhưng tất cả đều là tích cóp được khi còn sống với chồng cũ. Hai năm nay cũng có không ít kẻ si tình theo đuổi Phương Nhạc, thế nhưng cô đều không thèm để mắt tới.
Mục đích của cô là tìm một chỗ dựa tài chính ổn định và lâu dài với tài sản hàng chục triệu, chứ không phải những kẻ nghèo hèn chỉ kiếm được vài triệu một năm. Hơn nữa, những kẻ đó nhìn có vẻ xe sang nhà lầu, thế nhưng đến lúc chi tiền thì lại móc ví rụt rè, chẳng chút hào phóng nào.
Phương Nhạc cảm thấy không thể để mình bị thiệt, cho nên vẫn luôn tìm kiếm một mục tiêu phù hợp. Vốn dĩ, tối nay cô ta thật sự định đành phải chấp nhận Ngô Thiên, dù sao hắn cũng coi như có sự nghiệp thành công. Nhưng ai ngờ nửa đường lại xuất hiện Đường Tiểu Bảo, trực tiếp hạ bệ Ngô Thiên.
Khu nhà ở của xưởng may Thăng Thông.
Đường Tiểu Bảo thực sự rất quen thuộc nơi này. Trước đây, khi còn làm việc ở thành phố Đông Hồ, nơi ở của anh cũng cách đó không xa. Khu chung cư đó phần lớn là người trẻ tuổi từ nơi khác đến làm thuê, nên lối sống khá lộn xộn. Đường Tiểu Bảo cũng từng quen vài cô bạn gái sống ở đây, những mối tình chớp nhoáng như gió thoảng mây bay.
Không lâu sau, chiếc Mercedes-Benz dừng lại trước cổng khu nhà ở của xưởng may Thăng Thông.
"Tiểu Bảo, anh có thể đưa em vào không? Giờ này không có đèn, em sợ gặp phải kẻ xấu." Phương Nhạc làm ra vẻ yếu đuối, mỏng manh, hoàn toàn khác hẳn với vẻ kiêu căng ngạo mạn lúc trước.
Lời đã nói đến nước này, Đường Tiểu Bảo còn có thể không đáp ứng sao? Chiếc Mercedes-Benz một lần nữa lăn bánh về phía trước, theo chỉ dẫn của Phương Nhạc dừng lại trước cửa tòa nhà cô đang ở.
"Tiểu Bảo, anh có muốn lên nhà ngồi chơi một lát không?" Phương Nhạc nói lời này mà trái lương tâm, bởi căn nhà thuê chung ấy vừa nát vừa cũ, thật sự không thể nào mời ai đến được.
"Để lần sau đi, em còn phải về nhà nữa." Đường Tiểu Bảo cười từ chối.
"Vậy chúng ta có thể trao đổi phương thức liên lạc không?" Phương Nhạc lấy điện thoại di động ra, rồi nói thêm: "Em không có ý gì khác đâu, chỉ muốn kết bạn với anh thôi."
Lần này Đường Tiểu Bảo không từ chối, Phương Nhạc cũng thuận lợi có được phương thức liên lạc của anh, còn nhanh chóng thêm anh vào danh bạ. "Tiểu Bảo, khi nào anh rảnh thì báo em biết nhé, em mời anh ăn cơm." Phương Nhạc lại mở lời.
"Được thôi." Đường Tiểu Bảo đáp lời, cười hì hì bảo: "Anh mà có thời gian thì nhất định sẽ báo em thôi."
Phương Nhạc cười đáp lại, rồi nhẹ giọng nói: "Tiểu Bảo, thực ra em rất trong sạch, tuy đã ly hôn nhưng không hề làm gì bậy bạ cả. Ngô Thiên cứ bám riết lấy em, còn muốn em đến chỗ làm việc của hắn. Em cũng hết cách, dù sao hắn cũng là ông chủ, giờ em không thể đối đầu với hắn được."
Chuyện này thì liên quan gì đến anh một xu nào cơ chứ?
Đường Tiểu Bảo trong lòng nghĩ thế, nhưng ngoài mặt lại ôn tồn nói: "Anh hiểu mà, ai mà chẳng có lúc gặp khó khăn."
"Cảm ơn anh." Phương Nhạc thấy Đường Tiểu Bảo thông cảm và hiểu chuyện như vậy, trên mặt cũng nở một nụ cười ngọt ngào: "Tiểu Bảo, em biết ngay anh sẽ hiểu cho em mà. Đúng rồi, giờ anh có thời gian không? Gần đây có một quán nướng không tệ, chúng ta lại đi uống chút gì đi, em mời anh ăn cơm."
Đường Tiểu Bảo làm sao lại không biết ý đồ của Phương Nhạc, anh từ chối: "Hôm nay không được rồi, em còn phải về đây, nếu không Ngọc Kỳ sẽ giận đấy."
"Vậy được rồi." Phương Nhạc tuy hơi thất vọng, nhưng rất nhanh liền lấy lại tinh thần, dặn dò: "Vậy anh đi đường chậm một chút, đừng vội nhé. Nếu có chuyện gì thì cứ gọi cho Ngọc Kỳ trước."
Một bản dịch đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.