(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 261: Ngăn cách cái bàn đạp một chân
"Cút!" Lời này Trần Mộ Tình nghiến răng ken két thốt ra, ánh mắt đẹp đẽ lóe lên hàn quang lạnh lẽo. Nếu như ánh mắt có thể giết người, Đường Tiểu Bảo lúc này e rằng đã bị băm vằm thành trăm mảnh.
"Vậy ta đi đây." Đường Tiểu Bảo cười tủm tỉm mấy tiếng, hớn hở đi tìm Trần Chiến Quốc. Quả nhiên đêm qua không uổng công chờ đợi, chỉ là bị ngăn cách bởi một lớp k��nh mà thôi. Nhưng cũng không thể đắc ý quên mình, chọc giận Trần Mộ Tình thì không hay.
"Đồ khốn!" Trần Mộ Tình mắng một tiếng, rồi tức giận giúp Đinh Cầm dọn dẹp bát đũa. Đêm qua đúng là đã tính toán sai lầm, vậy mà lại quên theo dõi động tĩnh của Đường Tiểu Bảo. Nhưng thằng nhóc này cũng thật biết cách giả nai, nhìn những hình ảnh kia mà vẫn có thể giữ vẻ bình thản! Không được, nhất định phải tìm cách lấy lại thể diện, tuyệt đối không thể để hắn đem mình ra làm trò đùa.
"Tiểu Bảo, cái Tàng Bảo Các này của ta không tệ chứ?"
Đường Tiểu Bảo không hề hay biết Trần Mộ Tình đang suy tính chuyện trả thù, bởi vì anh đã hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người trước cảnh tượng trước mắt. Đây là một căn phòng được bài trí hoàn toàn theo phong cách cổ xưa, trong những tủ kính trưng bày nào là bình lọ, gốm sứ lớn nhỏ đủ loại, nào là châu báu, ngọc ngà. Đặc biệt nhất là bộ dụng cụ pha rượu bằng vàng ròng nguyên chất đặt trên chiếc bàn bát tiên ở giữa phòng, càng khiến người ta sáng mắt.
"Gia gia, đây đều là những thứ ông sưu tầm ư! Xin gia gia đừng cười chê, đây là lần đầu tiên cháu thấy nhiều bảo bối như vậy." Đường Tiểu Bảo đầy vẻ cảm khái trong mắt, đi đến trước một tủ trưng bày đồ sứ. Kỹ thuật nung sứ của người xưa hoàn toàn không thể sánh được với ngày nay, cho dù là về tạo hình, màu sắc, hay sự phối hợp vật liệu, tất cả đều đủ để dùng hai từ 'tuyệt vời' để hình dung.
"Thật ra trong số này không có mấy món cổ vật chính thức." Trần Chiến Quốc nhận ra Đường Tiểu Bảo không am hiểu nhiều về đồ cổ, liền thu lại nụ cười, chân thành nói: "Những món đồ sứ trước mặt cháu đa phần đều là cận đại, những món có niên đại rõ ràng chỉ có năm kiện, còn đồ sứ thời Tống thì chỉ có hai món." Vừa nói chuyện, ông vừa chỉ ra từng món, rồi lại cảm khái: "Đôi bình Mai này đúng là bảo bối hiếm có, lúc đó ta vì mua nó mà suýt nữa chạy gãy cả chân, tổng cộng tốn hết một triệu đấy. Mà đó còn là giá của mười năm trước. Nếu như đặt vào hiện tại, không có tám triệu thì không mua được đâu. Ha ha ha, mấy ông bạn già c��a ta ai nấy đều thèm muốn đôi bình Mai này, vẫn luôn tìm cách mua lại từ ta."
Khi ánh mắt Đường Tiểu Bảo rơi vào đôi bình Mai cổ đời Tống kia, trước mắt anh bỗng nhiên xuất hiện một luồng khí vụ mờ ảo. Anh dụi dụi mắt, đang lúc thắc mắc thì luồng khí vụ dài hơn thước này đột nhiên lao về phía anh. Đường Tiểu Bảo còn ch��a kịp hiểu rõ tình hình thì luồng khí vụ đó đã chui thẳng vào cơ thể anh!
"A!"
Tình huống bất ngờ này khiến Đường Tiểu Bảo kinh hô thành tiếng, người cũng lảo đảo lùi lại mấy bước. Khi anh định thần lại, cảnh tượng trước mắt đã khôi phục bình thường, đồng thời không hề có bất kỳ hiện tượng kỳ lạ nào.
Rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?
"Tiểu Bảo, cháu sao vậy?" Trần Chiến Quốc nhìn Đường Tiểu Bảo đang kinh hãi, trên mặt tràn đầy lo lắng. Chẳng lẽ trên chiếc bình hoa này có thứ gì đó xui xẻo, đã hù dọa Đường Tiểu Bảo? Hay là hai ngày nay Đường Tiểu Bảo vì chữa bệnh mà quá mệt mỏi, sinh ra ảo giác?
"Không có việc gì." Đường Tiểu Bảo lắc đầu, ra vẻ trấn tĩnh nói: "Gia gia, cháu vừa mới chợt nhớ đến một giấc mơ hồi nhỏ, có lẽ vì cảnh vật nơi đây khiến cháu xúc cảnh sinh tình, nên mới giật mình."
"Mơ ư?" Trần Chiến Quốc mặt đầy nghi hoặc.
Đường Tiểu Bảo bình tĩnh kể: "Hồi nhỏ, trong TV chiếu phim Liêu Trai, cháu ngày nào cũng xem. Sau đó cháu mơ một giấc mơ, mơ thấy mình đi chơi trên núi, rồi rơi xuống một ngôi mộ. Bên trong tối om, bên cạnh quan tài đặt mấy cái lọ. Cháu vừa cầm lên thì một con quái vật khổng lồ liền chui ra từ trong quan tài, định ăn thịt cháu, khiến cháu sợ đến tỉnh giấc."
"Thì ra là vậy." Trần Chiến Quốc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cười lớn nói: "Ta cứ tưởng mấy ngày nay cháu mệt mỏi quá, thấy phải ma quỷ gì đó chứ. Đúng rồi, lát nữa về, cháu nhớ cầm theo hộp sâm núi ngàn năm của ta về mà bồi bổ thân thể."
"Gia gia, cháu vẫn khỏe mà, không cần dùng đến những thứ này đâu." Đường Tiểu Bảo nhếch miệng cười một tiếng, rồi lại đặt ánh mắt vào đôi bình Mai kia. Tuy nhiên lần này, không hề xuất hiện bất kỳ dị thường nào. Đôi bình Mai vẫn đứng yên lặng ở đó, y hệt như lúc ban đầu.
"Giờ khỏe mạnh thì cũng phải bồi bổ, người trẻ các cháu đúng là biết tự giày vò bản thân, không thể để cơ thể suy kiệt được. Thân Binh cũng là một ví dụ, may mắn là gặp được cháu. Cháu không cần lo cho ta, ta vẫn còn hai củ sâm núi ngàn năm đây." Trần Chiến Quốc nói với giọng điệu của người từng trải, rồi lại nháy mắt với Đường Tiểu Bảo như một cậu nhóc.
Đường Tiểu Bảo cảm ơn Trần Chiến Quốc xong xuôi, rồi lại lần lượt quan sát những tủ trưng bày khác, nhưng rốt cuộc không gặp phải tình huống tương tự nào, càng không nhìn thấy luồng khí vụ mờ ảo kia nữa.
Sau một hồi tham quan, hai người vừa nói vừa cười đi ra khỏi phòng bảo tàng. Trần Chiến Quốc pha trà cho Đường Tiểu Bảo, rồi hai người bắt đầu trò chuyện phiếm. Chẳng mấy chốc, đã đến giữa trưa.
Bữa cơm này tự nhiên không thể thiếu rượu, Đinh Cầm cũng không hề ngăn cản, ngược lại còn tự mình rót rượu vang đỏ, nói rằng Trần Chiến Quốc đã khỏi bệnh hoàn toàn, cần phải ăn mừng thật tốt.
Trần Mộ Tình cũng muốn uống một ly, nhưng vừa cầm bình rượu lên thì đã bị Trần Chiến Quốc giật lấy. "Tình Tình, cháu đừng uống, chiều nay cháu phải lái xe, Tiểu Bảo sẽ uống với ông. Nếu cháu muốn uống, lát nữa về cứ mang hai thùng về, tối đến uống cùng Tiểu Bảo." Trần Chiến Quốc nghiêm mặt nói.
"Gia gia, cháu vẫn là cháu gái ruột của ông sao?" Trần Mộ Tình mặt đầy ảo não. Hiện tại, địa vị của Đường Tiểu Bảo ở Trần gia tăng vọt, còn bản thân cô thì chẳng được coi trọng chút nào.
"Cháu là cháu gái ruột của ta, nhưng Tiểu Bảo lại là cháu rể mà ta đã định sẵn. Theo quy củ cũ, chàng rể đến nhà thì phải được coi trọng hơn người thường, nếu không người ta sẽ nói nhà chúng ta không hiểu lễ nghĩa." Trần Chiến Quốc nói một cách rành mạch.
"Cháu có gả cho kẻ ngu ngốc cũng sẽ không sống cùng thằng khốn Đường Tiểu Bảo này đâu." Trần Mộ Tình nổi giận đùng đùng nói.
"Đó là chuyện của hai đứa cháu, còn cháu thì tuy���t đối không được uống rượu." Trần Chiến Quốc vừa nói vừa nâng ly: "Nào nào nào, hai ông cháu mình cạn một ly, sau này cháu nhất định phải thường xuyên đến thăm ông già này đấy."
"Gia gia yên tâm, cháu có thời gian nhất định sẽ đến." Đường Tiểu Bảo nói xong, đắc ý liếc nhìn Trần Mộ Tình một cái.
Trần Mộ Tình giận dữ, lén lút đá Đường Tiểu Bảo một cú, dù không mang giày nhưng cú đá này cũng không nhẹ chút nào. Thấy vẻ mặt đau đớn xuất hiện trên mặt anh, cô còn hừ lạnh một tiếng. Đường Tiểu Bảo làm mặt quỷ với cô, rồi mới dốc cạn chén rượu. Trần Mộ Tình thấy Đường Tiểu Bảo chuẩn bị rót rượu, liền nhấc chân đá thêm một cú nữa.
Thế nhưng Đường Tiểu Bảo đã sớm đề phòng, trong nháy mắt đã nắm lấy cổ chân Trần Mộ Tình, còn bất động thanh sắc dịch chiếc ghế dưới thân mình về phía trước một chút, lúc này mới thản nhiên rót rượu.
Trần Mộ Tình khuôn mặt đỏ bừng, muốn rút chân về, thế nhưng bàn tay Đường Tiểu Bảo lại như gọng kìm, dù cô có cố gắng thế nào cũng không có tác dụng. May mắn thay chiếc bàn này có khăn trải bàn, hai người lại ngồi đối diện nhau, trong phòng cũng không có người khác, nếu không đã sớm bị người khác nhìn thấy rồi.
Đường Tiểu Bảo đúng là to gan lớn mật, nhưng Trần Mộ Tình lại có chút kiêng dè. Trong cơn ảo não, cô lại muốn đá Đường Tiểu Bảo một lần nữa. Thế nhưng, cú đá này lại giáng xuống cái vật hùng vĩ kia, nhất thời cô liền nhận ra điều bất thường!
Kích thước này cũng quá dọa người rồi chứ? Đây còn là thứ của con người hay sao?
"Mộ Tình, tôi mời cô một chén, đa tạ cô đã cho tôi cơ hội được uống rượu cùng gia gia." Trong lúc Trần Mộ Tình đang miên man suy nghĩ, Đường Tiểu Bảo với vẻ mặt tươi cười, hai tay nâng chén rượu lên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.