(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 496: Cột sống
"Chuyện trước kia? Chuyện gì cơ? Ta quên mất rồi!" Đường Tiểu Bảo mặt mày ngơ ngác, cứ như thể thực sự không biết Tôn Trường Hà đang nói gì. Những chuyện ấy đã qua rồi, Tôn Trường Hà cũng đã cải tà quy chính, cơ bản chẳng cần thiết phải nhắc tới.
"Quả thật ngươi có khí độ hơn ta nhiều!" Tôn Trường Hà thấy Đường Tiểu Bảo không muốn nói về chuyện đó, cũng không kh���i cảm thán. Nghĩ đến những chuyện trước đây, hắn bỗng nhiên cảm thấy mình thật ấu trĩ.
Giá như khi ấy hắn đã có được sự giác ngộ như bây giờ, thì đâu đến nỗi rơi vào hoàn cảnh như hiện tại. Dù cho bây giờ dân làng không còn khinh thường hắn như trước, nhưng cũng chẳng mấy bận tâm đến hắn. Nhiều khi, họ cũng chỉ là nể mặt Đường Tiểu Bảo và Tôn Mộng Long, mới mở lời vài câu.
"Chú, chúng ta nói chuyện phiếm về những đề tài vui vẻ hơn đi." Đường Tiểu Bảo khẽ mỉm cười.
"Được thôi." Tôn Trường Hà gật đầu, rồi mới hỏi: "Tiểu Bảo, chú có chuyện muốn nhờ cháu. Cháu xem, liệu cháu có giúp chú được không? Đương nhiên, nếu không được thì cũng không sao."
"Chú cứ nói đi." Đường Tiểu Bảo muốn xem Tôn Trường Hà có yêu cầu gì.
Tôn Trường Hà đặt chén trà xuống, rồi mới mở lời: "Chú muốn đi làm một công việc gì đó, nhưng Mộng Long lại không chịu nhận chú. Thế này nhé, chú muốn nhờ cháu nói với nó một tiếng. Cháu xem, chú cũng biết lái xe, biết cả vận hành máy xúc nữa. Nếu cháu thấy được, thì giúp chú nói đỡ vài lời. Còn nếu không được, thì cứ coi như chú chưa từng nhắc đến. Lúc rảnh rỗi, chú sẽ tự đi tìm việc vặt vậy."
"Chú muốn giúp Mộng Long à?" Đường Tiểu Bảo nhìn thấu tâm tư của Tôn Trường Hà.
"Ừm." Tôn Trường Hà gật đầu, cười ngượng nói: "Mong con thành tài, cũng là tâm nguyện chung của mọi bậc làm cha làm mẹ mà. Mộng Long bây giờ có điều kiện tốt như vậy, chú muốn đến giúp nó một tay. Thế nhưng chú đã nói mấy lần rồi, mà Mộng Long vẫn không chịu. Mộng Long bây giờ cũng coi như làm ăn khá rồi, lại có bạn gái nữa. Chú muốn trước khi nó cưới vợ, mọi chuyện đều phải ổn định cả."
"Cháu sẽ gọi nó tới, chúng ta cùng nói chuyện." Đường Tiểu Bảo nói xong liền gọi điện thoại cho Tôn Mộng Long, bảo nó lập tức đến đây một chuyến. Tôn Mộng Long còn tưởng có chuyện tốt lành gì, cưỡi xe điện phóng đến ngay lập tức. Thế nhưng khi vừa thấy Tôn Trường Hà, nó liền nhíu chặt mày, chất vấn ngay: "Có phải ông lại nhờ anh rể tôi nói đỡ cho ông không?"
"Cái này..." Tôn Trường Hà gãi đầu, vẻ mặt xấu hổ nhìn Đường Tiểu Bảo. Dù sao, hắn cũng là cha ruột của Tôn Mộng Long, bây giờ lại để Đường Tiểu Bảo chứng kiến cảnh mình bị con trai ruột răn dạy, quả thật có chút mất hết thể diện.
"Ngồi xuống đi." Đường Tiểu Bảo chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh, nói: "Con bây giờ dù sao cũng là ông chủ nhỏ, mà làm việc vẫn còn hấp tấp, nóng nảy như vậy, chẳng chút nào ổn trọng."
"Việc khác thì con có thể ổn trọng, chứ chuyện này con không ổn trọng nổi." Tôn Mộng Long châm một điếu thuốc, trợn mắt nói: "Trước đây ông làm cái quái gì vậy? Ông đã tự mình làm hết mọi chuyện đến đường cùng, đến mức không thể cứu vãn được nữa. Công nhân chỗ con hơn nửa đều là người trong làng. Ông đến đó, mọi người là sẽ nhìn ông làm việc, hay là nhìn ông chửi bới?"
Tôn Trường Hà nói: "Cái đó, Mộng Long, chú chỉ là muốn giúp con làm vài việc thôi, không có ý gì khác."
"Con không cần, con cũng không cần tới đâu." Tôn Mộng Long vỗ bàn, lớn tiếng nói: "Ông cũng đừng lấy anh rể tôi ra mà ép tôi, con cũng không để người khác xoay mình như dế đâu! Nếu ông không tin, chúng ta cứ thử xem sao."
Đùng!
Đường Tiểu Bảo cốc đầu Tôn Mộng Long một cái, cau mày nói: "Làm oai xong chưa hả? Bây giờ ta nói vài lời được chứ? Con uống chút nước trà, trước hạ hỏa một chút đi."
Tôn Mộng Long bưng chén trà uống một hơi, rồi im lặng hút thuốc.
"Chú ấy cũng là có thiện ý thôi, lại có kinh nghiệm quản lý, đây quả thực là cái con đang thiếu lúc này. Có chú ấy giúp đỡ, ta cũng có thể bớt lo cho con một chút. Cho dù chú ấy có đủ mọi điều không phải, thì chú ấy vẫn là cha con. Bây giờ con động một tí là ồn ào lên, chuyện này mà truyền ra ngoài, không biết người ta còn nghĩ thằng bé này không hiếu thuận thì sao." Đường Tiểu Bảo thuyết giáo.
Tôn Mộng Long chẳng hề để tâm chút nào, nói: "Không hiếu thuận thì không hiếu thuận vậy."
"Mê sảng!" Đường Tiểu Bảo trừng mắt nhìn, giận dữ nói: "Con không sợ bị người ta đâm sau lưng à? Con bây giờ cũng coi như có gia đình, có sự nghiệp rồi, ít nhiều cũng phải nghĩ đến thể diện chứ. Chú ơi, từ ngày mai, chú cứ đến đó giúp đỡ Mộng Long đi. Nếu Mộng Long mà dám đuổi chú đi, cháu sẽ đến tìm nó tính sổ."
"Được được được." Tôn Trường Hà nhìn thấy nó chấp thuận, trên mặt cũng nở một nụ cười vui vẻ. Mục đích hôm nay hắn tìm đến Đường Tiểu Bảo cũng chỉ là muốn đến chỗ Tôn Mộng Long làm chân phụ việc, chứ thật không nghĩ đến đó làm ông chủ lớn. Nếu có ý nghĩ đó, hắn đã chẳng tìm đến Đường Tiểu Bảo rồi.
Tôn Mộng Long có ý kiến rất lớn với hắn, hắn cũng tự biết điều đó, càng không có lòng dạ nào mà oán giận, bởi tất cả những điều này quả thật đều là do Tôn Trường Hà gieo gió gặt bão mà ra.
Đường Tiểu Bảo lại dặn dò Tôn Mộng Long thêm vài câu, rồi hai cha con mới rời khỏi nông trường Tiên Cung.
"Tiểu Bảo, anh đuổi họ đi rồi à?" Tôn Mộng Khiết đẩy cửa phòng bên cạnh chạy ra, qua khung cửa sổ nhìn theo bóng lưng hai người, cảm thán nói: "Cha và Mộng Long ngày nào cũng cãi vã trong nhà, hy vọng lần này có thể tốt đẹp hơn một chút."
Đường Tiểu Bảo cười nói: "Sau này ta sẽ khuyên nhủ Mộng Long thật tốt, cố gắng để mối quan hệ giữa hai cha con hòa hoãn nhanh hơn một chút. Tiếp tục thế này cũng không phải là cách hay, chứ không thì người ta lại bàn tán."
"Ừm." Tôn Mộng Khiết cũng khá đồng ý, cười nói: "Chuyện này cũng chỉ có anh nói mới phù hợp, người khác nói nó cũng chẳng chịu nghe đâu. Ban đầu tôi đến nói vài lời thì còn được, chứ bây giờ cũng chẳng có hiệu quả gì. Mộng Long bây giờ dù sao cũng là ông chủ nhỏ rồi, cứng đầu hơn trước nhiều."
"Em yên tâm đi, Mộng Long không phải loại người không phân biệt được phải trái đâu." Đường Tiểu Bảo khẽ mỉm cười, rồi lại gần hỏi: "Mộng Khiết, mấy ngày nay em có rảnh không?"
"Không có." Tôn Mộng Khiết nhẹ nhàng hừ một tiếng, nói: "Nếu anh không chịu ngồi yên một chỗ, thì đi tìm Vinh Vinh, hoặc là tìm Tuyết Vân với Hải Yến ấy, chứ đừng có đến tìm tôi, tôi còn nhiều việc phải làm lắm."
"Ai!" Đường Tiểu Bảo thở dài một tiếng, ủ rũ nói: "Thấy mà không được nếm mùi, thật sự khó chịu không tả xiết!"
"Đi đi." Tôn Mộng Khiết quẳng cho anh ta một cái lườm nguýt rõ dài, rồi mới nhẹ nhàng bư���c về phía cửa.
Đường Tiểu Bảo nhìn theo bóng lưng xinh đẹp của cô ấy, bỗng nhiên càng yêu thích cái cảm giác sống ở trong thôn này. Nơi xa xa là cảnh đồng ruộng xanh tươi bạt ngàn, trên đầu là trời xanh mây trắng, tranh thủ những lúc rảnh rỗi, làm vài điều mình thích, đây mới thực sự là cuộc sống.
"Lão đại, chúng ta đã tìm thấy một ổ diều hâu, bên trong còn có một con chim non." Khi Đường Tiểu Bảo đang thầm cảm khái, chim sẻ Mạt Chược vội vàng vỗ cánh, đậu xuống bên ngoài cửa sổ.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này tại truyen.free.