(Đã dịch) Hương Dã Tiên Nông - Chương 9: Quốc tế hàng hiệu
Cô em, cô không có tiền bồi thường thì cũng chẳng sao, cứ đến tiệm của tôi làm một tháng. Chúng ta lấy tiền công trừ vào nợ, thế chẳng phải là xong xuôi sao? Cô cứ suy nghĩ kỹ một chút, rồi cho tôi câu trả lời dứt khoát nhé. Ở đây tôi bao ăn bao ở, đảm bảo sẽ không làm khó cô đâu.
Trong tiệm bán quần áo, ông chủ hơn ba mươi tuổi nhìn Lý Tuyết Vân với ánh mắt tham lam. Cô nàng này có dáng người nuột nà, xương hông lại càng rộng nở, khiến hắn ta nghĩ đến cảnh được gần gũi ắt hẳn sẽ vô cùng thỏa mãn. Chỉ cần nàng chịu ở lại đây, hắn ta sẽ có cơ hội vừa dỗ vừa dọa, sớm muộn gì cũng ra tay biến nàng thành của riêng mình.
Kể từ khi Lý Tuyết Vân bước vào tiệm, hắn ta đã nảy sinh ý đồ xấu. Hắn cố ý cầm một chiếc áo lụa trắng bị hỏng ở nách, chủ động mời chào.
Lý Tuyết Vân thấy chiếc áo không tệ, lại nhẹ nhàng thoải mái nên đi vào phòng thử đồ. Thế nhưng, vừa hỏi giá, cô đã từ bỏ ý định. Nào ngờ, vừa đưa chiếc áo cho ông chủ, hắn ta liền tìm thấy chỗ hỏng và đổ lỗi cho Lý Tuyết Vân làm hư.
"Dù ông có trả tám nghìn một tháng, tẩu tử tôi cũng sẽ không đến cái tiệm nát của ông làm đâu." Lúc Lý Tuyết Vân đang lúng túng không biết làm sao, Đường Tiểu Bảo đã nhanh chóng bước tới.
"Ngươi là ai? Dám gây rối trong tiệm của tôi à? Cẩn thận tôi báo cảnh sát tóm gọn cả lũ bây giờ! Đến lúc đó, các người không những phải đền tiền, mà còn phải đi bóc lịch nữa!" Ông chủ trung niên nghiêm nghị quát lớn.
"Tiểu Bảo!" Lý Tuyết Vân run rẩy gọi một tiếng, liền lập tức nấp sau lưng Đường Tiểu Bảo. Tuy nàng lớn hơn Đường Tiểu Bảo mấy tuổi, nhưng dù sao vẫn là phụ nữ. Giờ phút này, nhìn thấy Đường Tiểu Bảo, nàng như vớ được cọng rơm cứu mạng.
Đường Tiểu Bảo thực sự tuổi đời còn trẻ, nhưng đã làm công ở thành phố Đông Hồ mấy năm, nên kinh nghiệm sống cực kỳ phong phú.
"Tẩu tử, đừng lo lắng, có tôi ở đây thì không sao đâu." Đường Tiểu Bảo an ủi Lý Tuyết Vân vài câu, rồi cười khẩy nói: "Ông tưởng cảnh sát làm việc cho nhà ông chắc? Một chiếc áo rách rưới mà đòi hai nghìn, sao ông không đòi hai mươi nghìn luôn đi!"
"Đây là hàng hiệu quốc tế đấy, ông có biết Prada không? Hai nghìn này là tôi đã giảm năm mươi phần trăm cho các người rồi đấy! Nếu là lúc khác, ít nhất cũng phải bán bốn nghìn!" Ông chủ trung niên trừng mắt quát.
"Vậy thì đơn giản thôi, chúng ta cứ mang đến trung tâm kiểm định mà kiểm tra một chút. Nếu đúng là hàng thật, tôi lập tức bồi ông hai nghìn." Đường Tiểu Bảo chỉ ra ngoài cửa, chẳng hề có chút ý tứ khách sáo nào.
Mẹ kiếp, đúng là một thằng khó chơi!
Ông chủ trung niên cười khẩy nói: "Thằng nhãi! Mày không biết điều à! Chọc giận tao thì chẳng có lợi lộc gì cho mày đâu!"
"Ông tưởng ông đây sợ à? Hay là cảnh sát không quản được chỗ này?" Đường Tiểu Bảo vừa nói vừa rút điện thoại ra, văng tục nói: "Mẹ kiếp, hôm nay ông đây nhất định phải gọi cảnh sát đến phân xử cho ra nhẽ!"
Ông chủ trung niên thấy Đường Tiểu Bảo chẳng hề sợ hãi chút nào, cũng hơi chột dạ, liền lập tức đổi ngay thái độ: "Tiểu huynh đệ, chúng ta cứ bình tĩnh nói chuyện. Thế này nhé, chiếc áo này anh cứ trả tôi giá gốc, tám trăm, coi như không có chuyện gì xảy ra."
"Bao nhiêu tiền?" Đường Tiểu Bảo nhướn mày, vẻ mặt vô cùng hung tợn.
"Năm trăm! Đây là giá thấp nhất rồi, thiếu một xu cũng không được!" Ông chủ trung niên cắn răng nói.
Lý Tuyết Vân, với mong muốn chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, liền định thò tay vào túi lấy tiền, còn khuyên nhủ: "Tiểu Bảo, thôi bỏ đi, chúng ta mau đi thôi."
"Cô đừng nói chuyện!" Đường Tiểu Bảo trừng mắt nhìn Lý Tuyết Vân một cái, rồi cầm lấy chiếc áo lụa trắng, lắc lắc: "Cái loại vải tổng hợp này, cái kiểu gia công thế này, mà ông dám đòi tôi năm trăm sao? Ông nghĩ tôi chưa từng trải sự đời, hay là ông nghĩ tôi không dám gọi cảnh sát đến đây?"
"Mày nói bao nhiêu!" Ông chủ trung niên vô cùng tức giận. Thế nhưng hắn cũng biết, nếu gọi cảnh sát đến, chẳng những không chiếm được lợi lộc gì, nói không chừng còn phải đối mặt với tiền phạt.
"Hai trăm, nhưng ông phải đưa tôi một chiếc hàng mới." Đường Tiểu Bảo lúc rảnh rỗi chán chường cũng từng ghé qua nhiều tiệm quần áo. Hắn biết rất nhiều cửa hàng đều lấy giả làm thật, bề ngoài sửa sang vô cùng sang trọng, nhưng chất lượng quần áo thì lại tầm thường.
"Coi như mày giỏi!" Ông chủ trung niên hừ một tiếng đầy oán hận, rồi đi lấy một chiếc hàng mới khác. Đường Tiểu Bảo kiểm tra kỹ càng một lượt, mới ném ra hai tờ một trăm nghìn đồng, trước khi ra khỏi cửa còn cảnh cáo: "Đừng thấy ăn mặc xoàng xĩnh mà nghĩ dễ bắt nạt, lần này là có tẩu tử tôi ở đây, chứ không thì ông đừng hòng yên ổn!"
"Tiểu Bảo, anh đã cứu tôi hai lần, tôi thật không biết phải cảm ơn anh thế nào cho phải." Lý Tuyết Vân khi ra khỏi tiệm quần áo, vẫn ôm chặt lấy cánh tay Đường Tiểu Bảo, hoàn toàn không để ý đến khoảng cách.
Đường Tiểu Bảo bị cọ xát khiến lòng có chút xao động, giả vờ bình tĩnh nói: "Tẩu tử, đây đều là việc nên làm, chị đừng khách sáo như vậy."
"Trước đây em không nên hiểu lầm anh." Lý Tuyết Vân nói xong, trên gương mặt xinh đẹp cũng ửng đỏ, lại nhớ đến chuyện đêm hôm đó. Đường Tiểu Bảo lúc đó thế mà đã nhìn thấy hết những gì cần thấy và cả những gì không nên thấy.
"Hắc hắc, tôi cũng có lỗi." Đường Tiểu Bảo gãi đầu gãi tai, cười ngượng ngùng nói: "Tôi không nên lỗ mãng như vậy."
"Hứ!" Lý Tuyết Vân phì một tiếng, nói đầy giận dỗi: "Nếu lúc đó anh không xông vào, chẳng phải em đã chết rồi sao? Em có oán trách anh đâu, anh việc gì phải căng thẳng thế."
Đường Tiểu Bảo thở phào nhẹ nhõm, cam đoan nói: "Tẩu tử, vậy sau này tôi sẽ gõ cửa trước. Chị đồng ý rồi tôi mới vào."
"Hứ!" Lý Tuyết Vân không biết nghĩ đến điều gì, lại trừng mắt nhìn Đường Tiểu Bảo một cái. Sau vài câu đùa giỡn như vậy, tâm trạng căng thẳng của nàng cũng nhẹ nhõm đi rất nhiều, và nàng cũng buông tay khỏi cánh tay Đường Tiểu Bảo.
Đường Tiểu Bảo mắt vẫn còn lưu luyến nhìn vào vòng một của nàng, rồi mới phát hiện Lý Tuyết Vân đang xách hai chiếc túi nhựa màu đen trên tay, liền nói: "Tẩu tử, để tôi xách giúp chị nhé."
"Ừm." Lý Tuyết Vân đưa cho anh, rồi hỏi: "Tiểu Bảo, giỏ trúc của anh đâu?"
"Tôi bán giỏ trúc cùng với nho luôn rồi." Đường Tiểu Bảo nhận lấy chiếc túi, mới nhận ra nó khá nặng.
"Vậy thì tốt." Lý Tuyết Vân gật đầu, cười nói: "Tôi cũng đã mua đủ đồ dùng cần thiết rồi. Để tôi mời anh ăn cơm nhé. Ăn cơm xong, chúng ta bắt xe về."
"Để tôi mời chị." Đường Tiểu Bảo cười nói.
"Anh đã giúp tôi việc lớn như vậy, tôi mời anh bữa cơm coi như cảm ơn anh. À đúng rồi, đây là tiền áo." Lý Tuyết Vân nói rồi định lấy tiền ra.
"Chiếc áo này là tôi tặng chị." Đường Tiểu Bảo từ chối nói.
"Như thế sao được? Anh kiếm tiền cũng không dễ dàng gì. Với lại, chuyện này mà để người khác biết thì không hay đâu." Lý Tuyết Vân khuôn mặt đỏ bừng, đến cả nhìn Đường Tiểu Bảo nàng cũng không dám.
Đường Tiểu Bảo cười lớn nói: "Tẩu tử, chị không nói, tôi không nói, ai mà biết là tôi tặng chứ? Còn chuyện kiếm tiền ấy à, chỉ cần tìm đúng cách, vẫn tương đối dễ dàng thôi." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free.