Huyền Đức - Chương 437: Năm đó, ta nhưng là một đôi chín
Trước linh vị Dương Tứ, Lưu Bị thắp mấy nén hương, hoàn tất lễ nghi.
Sau đó, Dương Bưu cùng Dương Tu cha con theo đúng quy củ, đáp lễ lại Lưu Bị.
"Không ngờ Lưu tướng quân người bận rộn công vụ như vậy mà cũng có thời gian đến Hoa Âm tế bái tiên phụ, Dương thị cảm thấy vô cùng vinh dự."
"Ha ha ha, ài, nào có bận rộn đến thế. Nhân tiện ghé qua trên đường, nhớ cố nhân, nghĩ về những chuyện năm xưa, nay âm dương cách biệt, không khỏi thổn thức, nên đã đến cúng tế."
Lưu Bị cười híp mắt nói: "Vốn Bị còn tưởng rằng gia đình Dương công sẽ không hoan nghênh Bị, nên đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị đóng sập cửa vào mặt, không ngờ Dương công lại độ lượng rộng rãi, cao thượng như vậy."
Dương Bưu mặt không đổi sắc.
"Ngài là đương triều Phiêu Kỵ tướng quân, sau khi trở về Lạc Dương lại được khai phủ, địa vị tôn quý. Cả Đại Hán này, mấy nhà dám đóng chặt cửa không đón tiếp ngài đâu? Dương thị không dám."
"Phần lớn người sẽ không làm như vậy, nhưng cũng có kẻ sẽ làm như vậy."
Lưu Bị cười nói: "Ví như cố Thái Úy Văn Liệt công nếu biết Bị đến bái phỏng trước, nhất định sẽ đóng chặt cổng. Dù sao Bị đã từng chống đối Văn Liệt công, giờ nghĩ lại, lúc ấy tuổi trẻ nóng nảy, lời nói bất nhã, quả thật có chút không ổn a."
Dương Tu mím môi.
Dương Bưu hít sâu một hơi.
"Ngài đến đây, chỉ vì tế bái tiên phụ thôi sao?"
"Chủ yếu là như vậy."
Lưu Bị cười nói: "Ngoài ra, tình hình ở Lạc Dương chẳng phải tương đối khẩn trương sao? Bị lần này đi, trách nhiệm trọng đại, có chút hoang mang, mong được Dương công chỉ giáo đôi điều, không biết Dương công có bằng lòng chỉ giáo không?"
"Chỉ giáo thì chưa dám nhận."
Dương Bưu hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Lưu tướng quân bây giờ cũng là đường đường là thủ lĩnh công huân danh môn, thân phận ngài ngang hàng với ta, chức vị lại còn hơn ta rất nhiều, ta nào có gì để chỉ giáo cho ngài chứ? Lưu tướng quân thật khéo nói đùa."
"Đâu có, đâu có. Dương công là trưởng bối, thỉnh giáo trưởng bối, đối với Bị mà nói, vẫn là chuyện hết sức trọng yếu."
Lưu Bị mỉm cười nói: "Quá khứ, do tranh chấp Cổ văn phái mà kéo dài đến nay, Bị muốn thân cận Dương công, nhưng lại chẳng làm gì được. Điểm này, e rằng lão sư cũng đầy cảm xúc. Rõ ràng trước đó đều là bạn thân thiết, nhưng vì tranh chấp học phái, đành trơ mắt nhìn bạn tốt ngày xưa như người xa lạ, thậm chí còn thành kẻ thù.
Mỗi lần đọc đến đây, lão sư cũng sẽ cảm thấy đau lòng, Bị sao lại không đau lòng được chứ? Năm đó Bị mới đến Lạc Dương, Dương công còn từng tán dương Bị, Bị vẫn luôn chưa từng quên ân đức của Dương công, mỗi lần nhớ tới, đều cảm thấy thế sự vô thường..."
Dương Bưu nhắm hai mắt lại, đối với Lưu Bị giả dối và vô sỉ mà cạn lời.
"Lời này mà là từ lão sư của tướng quân nói ra, ta còn tin. Lão sư của tướng quân là người chân thành đáng tin, ta sẵn lòng tin tưởng. Nhưng chính tướng quân nói, ta lại không quá tin. Trong mắt ta, bản thân tướng quân cũng không chân thành đáng tin như vậy. Tướng quân chớ trách, lời ta nói không dễ nghe, nhưng đều là lời nói thật."
Lưu Bị thu lại nụ cười.
"Xem ra Dương công có hiểu lầm rất sâu về Bị a, Bị trước giờ cũng không phải kẻ tiểu nhân hèn hạ."
"Tướng quân dĩ nhiên không phải tiểu nhân hèn hạ, nhưng ta cũng không hề hiểu lầm. Tất cả đều là do đích thân ta trải qua, Dương thị cùng Kim văn học phái của ta từng bước một luân lạc đến nay, làm sao có thể có hiểu lầm được chứ?"
Dương Bưu mở mắt nhìn Lưu Bị, mỉm cười nói: "Tướng quân hùng tài đại lược, trí kế siêu việt, Kim văn học phái dù làm gì cũng không thể thành công. Đúng rồi, ta còn nghe nói sau khi Hoàng Phủ Tung chết, gia sản nhà hắn bị tịch thu, Hoàng Phủ thị gia tộc vì thế mà sụp đổ, mấy đời gia nghiệp hóa thành hư không, có chuyện này không?"
"Đó là thiên tử hạ lệnh."
Lưu Bị mặt không đổi sắc: "Ta chẳng qua là phụng mệnh thiên tử mà thôi."
Dương Bưu cười khẩy một tiếng.
"Nhưng ta còn nghe nói, thiên tử là sau khi tiếp kiến tướng quân mới hạ lệnh xử tử Hoàng Phủ Tung, có chuyện này không?"
"Đó cũng là ý chí của chính thiên tử. Bị chỉ là ăn ngay nói thật, nói cho thiên tử biết Hoàng Phủ thị đã phạm lỗi lầm. Những lời đó đều là thật, không hề có hư ngôn nào, thì làm sao có thể thao túng ý chí thiên tử được chứ?"
Lưu Bị vẫn mặt không đổi sắc.
Đối mặt Lưu Bị kín kẽ, không để lộ sơ hở, Dương Bưu vô cùng bất đắc dĩ.
"Hoàng Phủ Tung đã chết, tướng quân cần gì phải đuổi cùng giết tận? Chừa cho người ta một con đường sống, không được sao?"
"Gia tộc Hoàng Phủ quấy phá việc thiên tử thu lợi từ muối, tự gây nghiệt, không thể sống."
Lưu Bị mỉm cười nói: "Lợi lộc từ muối là vô cùng lớn, Dương công chắc hẳn cũng hiểu rõ điều này. Nếu không phải Dương thị tam thế tam công, môn sinh cố lại đông đảo, Dương công có cho rằng quận Hoằng Nông đến nay vẫn chưa thể bán được muối mịn Lương Châu sao? Dương công không biết điều này có ý nghĩa gì sao? Trong cục diện hiện tại, Dương công có cho rằng ngài còn dư sức để bất bình thay cho Hoàng Phủ thị sao?"
Sắc mặt Dương Bưu khẽ biến đổi.
"Khó trách Lưu tướng quân với xuất thân như vậy, tuổi trẻ mà một đường tiến lên đến bây giờ. Người đời đều nói Lưu tướng quân là danh sĩ thiên hạ, nhưng Lưu tướng quân đối đãi thiên tử, cũng một lòng chân thành a!"
"Chúng ta đều là thần tử của thiên tử, trung quân ái quốc, chẳng lẽ có gì sai sao? Chẳng lẽ khi quân phạm thượng, mưu cầu hư danh, âm thầm mưu lợi cho bản thân, đó mới là hành vi đúng đắn sao?"
Lưu Bị mặt lộ vẻ kỳ quái nhìn Dương Bưu: "Chẳng lẽ chiếm đoạt tài sản quốc gia làm của riêng, ăn dân làm giàu, đây mới là hành vi đúng đắn sao? Dương công, vì nước mưu lợi, và vì bản thân mưu l���i, cái nào mới là lựa chọn đúng đắn đây?"
Dương Bưu suýt chút nữa không kiềm chế được tâm tình của mình.
Nhưng là trước linh vị phụ thân, ông ta vẫn kiềm chế được tâm tình của mình.
"Lưu tướng quân nói mọi chuyện đều đường hoàng, nhưng lại từng bước thăng chức, hiện tại thậm chí sắp trở về Lạc Dương khai phủ trị sự. Những việc làm và những lời đã nói, dường như có chút khác biệt a?"
"Vì nước mưu lợi và vì bản thân mưu lợi cũng không phải là chuyện tương xung."
Lưu Bị mỉm cười lắc đầu nói: "Vì nước mưu lợi không có nghĩa là không thể mưu lợi cho mình. Vì quốc gia làm việc, bỏ ra tâm huyết và cố gắng, sau đó nhận được ban thưởng và bổng lộc, cái này chẳng lẽ có vấn đề gì sao?
Nông dân làm ruộng có thu nhập, thợ thủ công làm công có thu nhập, tướng sĩ tòng quân đánh trận có thu nhập, chúng ta vì nước mưu lợi đồng thời, vì sao không thể nhận được thu nhập xứng đáng?
Chỉ là có những kẻ đặt việc mưu lợi cho bản thân lên trên việc mưu lợi cho đất nước, thậm chí không vì nước mưu lợi, mà chỉ vì bản thân mưu lợi. Sau đó lại vu cho những người vừa vì nước mưu lợi vừa tiện thể mưu lợi cho mình thành gian nịnh, như vậy là để tiện cho bọn họ tiếp tục mưu lợi cho bản thân. Ta nói có đúng không, Dương công?"
Đối mặt Lưu Bị hung hăng dồn ép, Dương Bưu một lần nữa cảm nhận được uy lực của người biện luận giỏi ở Lạc Dương năm xưa.
Đã nhiều năm như vậy, lời nói của Lưu Bị vẫn sắc bén như vậy, vẫn không nể mặt như vậy, dường như muốn xé toạc tất cả đối thủ của mình, chứng minh đối thủ của hắn đều là kẻ gian hiểm xảo trá, chứng minh bản thân hắn là người có lương tâm duy nhất.
Dương Bưu cố gắng kiềm chế tâm tình của mình.
"Từ biệt mấy năm, Lưu tướng quân vẫn như năm đó, phong mang tất lộ!"
"Già rồi, đã thu liễm rất nhiều. Năm đó, ta còn một chọi chín kia mà."
Lưu Bị ha ha cười nói: "Nhớ lại năm đó, nhìn lại bây giờ, ta cũng cảm thấy mình đã thật sự có tuổi rồi. Người cũng không còn sắc bén như năm đó, làm sao còn có thể nói bản thân phong mang tất lộ được chứ? Tương lai là của người trẻ tuổi, đúng vậy, chính là những người trẻ tuổi như quý công tử đây."
Dương Bưu thật sự rất muốn cười.
Thật sự, ông ta thật sự rất muốn cười.
Nghe Lưu Bị hai mươi tám tuổi nói với mình, lão già bốn mươi chín tuổi này, những lời như bản thân đã có tuổi rồi, nếu không phải nơi đây là linh đường của phụ thân, Dương Bưu thật muốn cất tiếng cười to, rồi cố gắng xé nát miệng Lưu Bị, để hắn không thể nói ra những lời làm người ta tức giận như vậy nữa.
Đáng tiếc, nơi này là linh đường của phụ thân, và ông ta cũng không thể xé nát miệng Lưu Bị được.
"Lưu tướng quân thật sự là khiêm tốn, sự khiêm tốn của ngài khiến lão hủ này không khỏi cảm thán. Khó trách, Dương thị của ta thất bại thảm hại!"
Dương Bưu sắc mặt bình tĩnh, nhưng lửa giận trong lòng đã sớm có thể thiêu Lưu Bị thành tro rồi.
Lưu Bị cười ha ha.
"Dương thị thất bại, trong mắt ta cũng không phải là vô lý. Không có cạnh tranh, thì không có áp lực. Không có áp lực, thì không có động lực. Không có động lực, làm sao có thể thành tựu nhân tài thiên hạ được chứ? Kim văn học phái thành công nhờ cạnh tranh và áp lực, cũng hủy diệt vì không có cạnh tranh và áp lực."
Dương Bưu không ngu ngốc, hiểu ra ý tứ trong lời nói của Lưu Bị.
"Lời n��i này của Lưu tướng quân thật khó nghe. Ai mà liều sống liều chết gây dựng gia nghiệp chẳng phải để truyền lại cho con cháu? Ai mà liều sống liều chết chẳng phải vì vợ con hưởng đặc quyền, vì gia tộc phát dương quang đại? Nếu như liều sống liều chết mà con cháu đời sau vẫn không được hưởng lợi, ai sẽ đi làm chuyện như vậy?"
"Cho nên a, Dương thị thua, Kim văn học phái thua, các ngươi thua là tất yếu. Cho dù không có ta đổ thêm dầu vào lửa, các ngươi sớm muộn cũng thất bại. Đức không xứng với vị, vốn dĩ đã là như vậy rồi."
Lưu Bị mỉm cười nói: "Vĩnh viễn sẽ có người không biết đủ, vĩnh viễn sẽ có người không cam lòng cả đời chịu khổ chịu tội, dám đứng lên thay đổi cục diện. Chẳng lẽ chỉ có một Hạng Vũ thôi sao?"
Dương Bưu hơi ngẩn người, một lát sau mới phản ứng lại.
"Chuyện này cũng thú vị đấy. Lời này của ngươi nói ra, dường như không chỉ riêng Kim văn học phái đâu nhỉ?"
"Cổ văn học phái cũng là như vậy."
Lưu Bị gật đầu nói: "Nếu như không có cạnh tranh, không có áp lực, không có động lực, Cổ văn học phái chính là Kim văn học phái tiếp theo, giống hệt nhau, sẽ không có bất kỳ thay đổi nào, cuối cùng sẽ đi đến diệt vong, sau đó bị một đám người có sức chiến đấu mạnh hơn thay thế."
"Ngươi ngược lại dám nói."
Dương Bưu bĩu môi nói: "Lời này nếu để những người trong Cổ văn học phái kia biết được, e rằng họ sẽ tức giận lắm đây."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chất lượng nhất của thiên truyện này.