Tức giận ư?

Đám người gió chiều nào xoay chiều ấy, lũ sâu bọ kia, còn dám bày ra vẻ mặt giận dữ?

Nếu không phải bây giờ chưa tiện trở mặt với bọn họ, Lưu Bị đã muốn chỉ thẳng vào mặt bọn họ mà mắng một tiếng "lũ sâu bọ".

"Ta chỉ nói lời thật lòng mà thôi, bọn họ có giận hay không giận cũng chẳng sao, lẽ nào kết cục sẽ vì sự tức giận của bọn họ mà thay đổi được ư?"

Lưu Bị cười lạnh nói: "Ta hiểu rõ, nhân tính luôn cầu an ổn, cầu truyền thừa, không có mấy người đại công vô tư, mà người mang tư tâm luôn chiếm đa số. Bởi thế, chúng ta mới mãi giậm chân tại chỗ, không thoát ra được khỏi vòng luẩn quẩn này.

Con người ta mãi mãi chỉ có thể ghi nhớ lời dạy của tiền nhân trong một khoảng thời gian ngắn ngủi; chỉ có thế hệ từng trải qua khổ đau, tội lỗi mới có thể khắc ghi lời răn của người xưa, nỗ lực cải tiến. Đến khi thế hệ kế tiếp xuất hiện, mọi chuyện lại trở về như cũ, bởi vì rốt cuộc, họ không từng nếm trải khổ cực, không từng chịu qua tội lỗi.

Chỉ khi chân chính nếm trải khổ đau, tội lỗi mới có thể thức tỉnh. Bởi vậy, ta trước giờ chưa từng trông cậy hay tin tưởng vào cái gọi là 'phương pháp vạn thế'. Phàm là những kẻ theo đuổi phương pháp vạn thế, đều là ngu xuẩn. Bọn họ căn bản không biết căn nguyên vấn đề nằm ở đâu, chẳng qua chỉ là vì bản thân mình mà suy nghĩ mà thôi."

"Lời ngươi nói ngược lại có chút thú vị."

Dương Bưu nghe xong, chậm rãi nói: "Chiếu theo lời ngươi, chẳng phải bất kỳ cố gắng nào cũng đều vô ích sao? Ngươi sửa sai lầm, rồi người đời sau lại mang sai lầm ấy trở về, chẳng phải tương đương với việc ngươi chưa từng sửa đổi gì ư? Như vậy thì có ý nghĩa gì?"

"Lời cũng không thể nói như vậy."

Lưu Bị lắc đầu nói: "Ít nhất khi ta còn sống, sai lầm đã được sửa đổi, và nhờ vậy mà có rất nhiều người được hưởng lợi. Họ có thể sống cuộc sống mà tiền nhân không thể tưởng tượng nổi. Bởi vậy, dù chỉ là một thế hệ thay đổi, dù chỉ là hai ba mươi năm ngắn ngủi, thì vẫn có ý nghĩa.

Dù ta không thể thay đổi được kết cục cuối cùng, ta cũng sẽ không bao giờ để kết cục cuối cùng thay đổi ta. Ta kiên trì điều ta kiên trì, ta làm những chuyện ta cho là đúng. Bất luận kẻ u sầu có buồn bã thế nào, ta vẫn luôn ôm ấp hy vọng, ta vĩnh viễn sẽ không bị thay đổi."

Dương Bưu trầm mặc một lúc lâu.

Kế bên hắn, Dương Tu chớp mắt, ánh mắt qua lại giữa Lưu Bị và Dương Bưu, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Rất lâu sau, Dương Bưu thở dài.

"Ngươi đang suy nghĩ gì, ta đã không dám cũng không muốn đi đoán định, nhưng ta biết rằng, nếu ngươi đánh bại Viên thị và Hà thị, thì nói chung đó cũng chính là ngày tận thế của Dương thị ta và Kim văn học phái, đúng không?"

"Đúng vậy."

Lưu Bị gật đầu.

Dương Tu vì thế mà kinh ngạc.

Dương Bưu cũng hiện lên nụ cười khổ rõ rệt.

"Ngươi rất thẳng thắn, so với lão sư của ngươi, ngươi không phải một người đáng tin cậy. Nhưng so với những người khác trong thiên hạ, ngươi lại đáng tin cậy hơn bọn họ."

"Ưu điểm của ta không nhiều, thẳng thắn là một trong số đó."

Lưu Bị mỉm cười nói: "Cổ văn học phái thay thế Kim văn học phái là xu thế không thể đảo ngược. Dù ta không muốn, nhưng khi ta giành thắng lợi, những người ủng hộ chủ yếu của ta cũng sẽ là người của Cổ văn học phái. Bọn họ sẽ cùng nhau tiến lên, xé nát Kim văn học phái đến tan tác.

Sau đó, bọn họ lại biến thành một Kim văn học phái còn cường đại hơn cả Kim văn học phái ban đầu. Những chuyện mà Kim văn học phái từng làm, họ sẽ làm lại toàn bộ, không sót một điều, thậm chí còn quá đáng và đáng ghét hơn cả Kim văn học phái, cho đến cuối cùng cũng đi về phía diệt vong."

"Kim văn học phái còn chưa diệt vong, ngươi lại đã nhìn thấy Cổ văn học phái diệt vong. Lưu tướng quân, ta thật không biết ngươi là người có tầm nhìn xa trông rộng, hay là một kẻ điên mơ tưởng hão huyền."

Dương Bưu chậm rãi lắc đầu nói: "Nhưng dù sao đi nữa, lão hủ này vẫn phải cảm ơn ngươi. Trước khi ra tay, ngươi vẫn cùng ta nói một tiếng, cho ta cơ hội vùng vẫy giãy chết, không đến nỗi để ta chết không minh bạch."

Lưu Bị lập tức lắc đầu.

"Dương công, nếu như ta là ngài, ta sẽ không vùng vẫy giãy chết, ta sẽ thản nhiên đón nhận."

"Vì sao?"

"Bởi vì điều này không có chút ý nghĩa nào, chỉ khiến Dương thị diệt vong nhanh hơn, còn sẽ mang đến hậu quả càng thêm thê thảm."

"Điều này không nhất định ư?"

Dương Bưu cười lạnh nói: "Mặc dù ngươi có thiên tử che chở, nhưng ngươi đừng quên, Viên thị và Hà thị đã kinh doanh ở Lạc Dương năm năm trời, căn cơ của bọn họ thâm hậu đến mức ngươi không thể tưởng tượng nổi. Ta thừa nhận quân đội của ngươi rất mạnh, nhưng đạo lý trên đời này không hoàn toàn do quân đội định đoạt."

"Quân đội là thủ đoạn cuối cùng, nhưng thứ có thể giải quyết dứt khoát, vĩnh viễn là võ lực."

Lưu Bị nhìn vào mắt Dương Bưu, khẽ nói: "Bọn họ có hùng mạnh đến mấy, cuối cùng, cũng là vung tay hô hào người trong thiên hạ chinh phạt sự cường đại của ta, mà cuối cùng, chẳng phải cũng là quân đội sao? Đến cuối cùng, tranh giành chính là quân đội, chính là võ lực, chứ không phải bất cứ thứ gì khác.

Dương công, đây mới là chân tướng của thế giới tàn khốc này. Nếu người trong thiên hạ cùng nhau công kích, thì đối với ta mà nói, mọi lo lắng sẽ không còn tồn tại, chỉ cần dùng binh lực để quyết định tất cả là được rồi, mà điều này, lại là sở trường nhất của ta."

"Chẳng lẽ Dương thị ngay cả tư cách vùng vẫy giãy chết cũng không có ư?"

Dương Bưu rốt cuộc lộ vẻ xúc động, nhìn chằm chằm Lưu B��, tay nắm chặt vạt áo: "Lưu Huyền Đức, chó cùng rứt giậu, huống hồ là con người ư? Ngươi ngay cả quyền vùng vẫy giãy chết cũng không cho phép, ngươi chẳng phải quá mức bá đạo rồi sao?"

"Dương công, ngài nên đổi một góc độ để suy nghĩ."

Lưu Bị cười nói: "Có hay không một khả năng, nếu như ta thắng, Dương thị sẽ đón nhận ngày tận thế, nhưng cũng sẽ nhờ vậy mà có được tân sinh?"

"Ngươi đây là ý gì?"

Dương Bưu sững sờ, sau đó nhanh chóng hỏi: "Lưu Huyền Đức, ngươi đang uy hiếp ta sao? Viên thị cùng Hà thị thắng, hay ngươi thắng, thì đối với Dương thị ta có gì khác biệt ư? Các ngươi đều là Cổ văn học phái, kẻ nào thắng chẳng phải cũng sẽ ra tay với Dương thị ta?"

"Có rất nhiều khác biệt đấy chứ."

Lưu Bị chậm rãi nói: "Điểm khác biệt dễ thấy nhất là, ta có điểm mấu chốt, còn Viên thị thì không. Đối với Dương thị, ta nhiều hơn chỉ là sự đối nghịch ở một tầng diện vĩ mô, chứ không phải cảm xúc cá nhân. Nhưng Viên thị đối đãi Dương thị, lại chỉ thuần túy là thù oán cá nhân.

Dương công, ngài bi��t ta, ngài cũng biết Viên Ngỗi. Ngài cùng ta và Viên Ngỗi cũng quen biết nhiều năm, đối với chúng ta đều có sự hiểu biết nhất định. Trải qua bao năm tháng như vậy, lấy ánh mắt của ngài để phán đoán, là ta đáng tin cậy hơn, hay Viên Ngỗi đáng tin cậy hơn?"

"Ngươi."

Dương Bưu không chút nghi ngờ nói: "Viên thị xưa nay không đáng tin cậy, bất kể là Viên Ngỗi, hay những kẻ mang họ Viên khác, ta xưa nay không tin tưởng. Gia tộc này chính là một gia tộc không chút ranh giới cuối cùng nào, điều này, ta không hề nghi ngờ."

"Đúng vậy."

Lưu Bị cười nói: "Ngài và lão sư của ta vẫn có một tầng quan hệ cá nhân ở đó. Xét trên mối quan hệ này, nếu ta thật sự ra tay sát phạt Dương thị, lão sư của ta nhất định sẽ không đồng ý, ông ấy sẽ cầu xin tha thứ, hành động của ta sẽ bị hạn chế.

Nhưng nếu đổi lại Viên thị giành thắng lợi, vậy thì ta và lão sư của ta cũng sẽ bỏ mạng. Sau khi chúng ta bỏ mạng, tình cảnh của Dương thị sẽ ra sao? Sẽ có người vì Dương thị ra mặt, vì Dương thị nói giúp ư? Dương thị sẽ có tương lai sao? Dương công, ng��i nghĩ thế nào?"

Dương Bưu trầm mặc.

Trước mắt, bất kể hai đại tập đoàn quân sự ai giành thắng lợi, đối với Kim văn học phái cũng sẽ không là một chuyện tốt.

Mà so với Viên thị, Lưu thị tập đoàn làm việc có chút tiết tháo hơn, danh tiếng của Lưu Bị cũng khá tốt, nói là làm, không bao giờ nuốt lời, xưa nay đều nổi tiếng giữ chữ tín.

Còn Viên thị xưa nay đạo đức và ranh giới cuối cùng lại tương đối linh hoạt. Mỗi khi mọi người cho rằng bọn họ sẽ làm chuyện gì, bọn họ luôn có thể làm ra những hành động khiến mọi người kinh ngạc đến tối sầm mặt mũi.

Quan hệ giữa Dương Bưu và Viên Ngỗi không tốt không phải chuyện một hai ngày. Trong lúc xung đột kịch liệt giữa Kim văn học phái và Cổ văn học phái, hai người đều dốc sức muốn đẩy đối phương vào chỗ chết, không chút lưu tình, bởi vậy quan hệ đôi bên cũng tương đương cứng nhắc.

Viên thị một khi đánh tan Lưu thị tập đoàn quân sự, từ đó giành được quyền chủ đạo thiên hạ, Dương Bưu có thể hình dung được, Viên Ngỗi có đến chín mươi chín loại biện pháp để khiến mình sống không bằng chết, để hủy hoại trăm năm vinh quang của Dương thị trong chốc lát.

Sau đó Viên thị hắn một mình trở thành gia tộc đệ nhất thiên hạ chí cao vô thượng đó.

So ra, Lưu thị tập đoàn bởi vì có Lư Thực tồn tại, bản thân kết cục nói không chừng còn sẽ khá hơn một chút.

Cái gọi là "giữa hai cái hại thì lấy cái nhẹ hơn", nếu dẫu sao cũng không có kết quả tốt, không bằng trong hai cái kết quả tệ chọn ra một cái đỡ hơn một chút, cũng coi như tự mình chừa lại chút đường lui.

Lưu Bị đã cho mặt, hắn cũng muốn giữ thể diện cho mình.

Bởi vậy, trước linh vị của Dương Tứ, Dương Bưu đã đưa ra lựa chọn của mình.

"Lưu Huyền Đức, lần này, ta tin tưởng ngươi. Dương thị sẽ không vùng vẫy, ngươi muốn làm gì, đều có thể."

"Lưu mỗ không có ưu điểm gì, giữ lời nói là một trong số đó. Dương công, ta sẽ khiến ngài tin rằng, lựa chọn ngài đã đưa ra là chính xác."

Lưu Bị cười một tiếng, đưa tay ra với Dương Bưu.

Dương Bưu do dự một chút, rồi cũng đưa tay ra.

Hai người vỗ tay ba lần, định l��i thề.

*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.