Huyền Đức - Chương 549: Tiểu nhân
Giả Hủ rất đồng tình với cái nhìn của Lưu Bị.
"Trên đời này, luôn có vô số kẻ ngu xuẩn không nhận rõ năng lực và địa vị thực sự của bản thân. Chính vì những kẻ ngu ấy quá nhiều, nên thiên hạ mới đầy rẫy chướng khí mù mịt, bóng đêm hoành hành. Sự tồn tại của ngài, thật quá đặc biệt."
Lưu Bị gật đầu.
"Văn Hòa nói phải, cũng bởi vì kẻ ngu quá nhiều. Đến cả Hà Tiến ngu xuẩn như vậy cũng có thể làm Đại tướng quân, Đổng Trọng cũng chẳng tốt hơn hắn là bao. Chỉ là ta không ngờ hắn lại phạm phải ngu muội nhanh đến vậy, ta cứ nghĩ ít nhất phải đợi thêm vài năm nữa."
"Có lẽ sự thúc đẩy của Kim Văn Học Phái trong chuyện này là rất quan trọng."
Tuân Du chậm rãi nói: "Biến cố lần này, Kim Văn Học Phái không thu được bất kỳ lợi ích nào, việc phân chia chức vị sau đó cũng không hề dành cho họ điều gì. Họ đương nhiên vô cùng bất mãn. Nhưng Trương Nhượng và Kiển Thạc là những người họ không thể nào chấp nhận được, ngài lại chẳng cùng đường với họ. Vậy nên họ chỉ còn một lựa chọn duy nhất, đó là Đổng Trọng."
"Nhưng Đổng Trọng ít nhiều cũng nên hiểu rõ ta một chút, sao có thể dễ dàng bị họ thuyết phục, biến thành công cụ trong tay họ chứ?"
Lưu Bị nhíu mày nói: "Ta đã suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn không thể hiểu được, chẳng lẽ uy vọng của ta vẫn chưa đủ lớn sao?"
"Uy vọng của ngài đã rất lớn, vang danh khắp thiên hạ."
Giả Hủ lắc đầu nói: "Hoặc có lẽ, là vì một vài nguyên nhân chúng ta không thể nào đoán biết được, hoặc cũng có thể là, Đổng Trọng và Hà Tiến vốn là cùng một loại người, đều rất ngu xuẩn, ngu đến mức vô phương cứu chữa."
"Có lẽ là như vậy thật..."
Lưu Bị lắc đầu, vô cùng cảm khái: "Vì sao trên đời này luôn xảy ra những chuyện như vậy? Một đám kẻ ngu xuẩn chiếm giữ địa vị cao, lại chỉ huy một đám người tự cho là thông minh, khiến cục diện vốn đang yên bình tốt đẹp lại bị hủy hoại hoàn toàn. Từ xưa đến nay, chuyện như vậy đã xảy ra không biết bao nhiêu lần, nhưng vì sao lại không thể nào thay đổi được?"
Giả Hủ và Tuân Du nhìn nhau, không nói lời nào.
Hiển nhiên, họ cũng không biết câu trả lời cho vấn đề đó.
Lưu Bị không tiếp tục bận tâm về chuyện này nữa. Những chuyện không thể nghĩ ra, có lẽ vốn dĩ đã không thể nghĩ ra. Hắn chỉ cần xác định một điều là đủ rồi.
Đổng Trọng là một kẻ ngu xuẩn.
Với tiền đề như vậy, việc cố gắng tìm hiểu Đổng Trọng ch�� khiến bản thân trở nên ngu xuẩn giống như hắn. Đó là một lựa chọn không sáng suốt. Do đó, đến lúc thích hợp, cứ trực tiếp nghiền nát là được.
Đối với loại ngu xuẩn này, không cần phải hiểu.
Nhưng Đổng Trọng chẳng qua cũng chỉ là một quân cờ bị Kim Văn Học Phái đẩy ra mà thôi. Kẻ thực sự cần giải quyết từ trước đến nay không phải Đổng Trọng, mà là —— Kim Văn Học Phái.
Lưu Bị đã âm thầm vạch ra kế hoạch hủy diệt hoàn toàn Kim Văn Học Phái trong tương lai.
Cùng lúc đó, trong hoàng cung, Đổng Thái Hậu đang trách mắng Đổng Trọng.
"Những chuyện ngươi nói trước đây hoàn toàn không xảy ra. Huyền Đức chẳng hề có chút kiêu ngạo hoành hành nào cả! Ngươi cứ nói đi nói lại muốn chúng ta đề phòng hắn, nhưng hắn có làm gì đâu, vẫn cung kính cẩn thận như thường. Ngươi định giải thích sao đây?"
Đổng Trọng lộ vẻ lúng túng.
"Cái này... đây không phải ý của cháu. Là Hoàn Điển và Trương Hỉ nói vậy. Họ nói Lưu Huyền Đức dã tâm bừng bừng, có quá nhiều tính toán khi leo lên địa vị cao, cho nên cần chúng ta phải cẩn thận một chút. Cháu cũng không tin, nên mới muốn thăm dò hắn một chút..."
"Kết quả thì sao?"
Đổng Thái Hậu bất mãn nói: "Huyền Đức là người thông minh như vậy, chắc chắn đã nhận ra điều bất thường! Vốn dĩ không có chuyện gì, nhưng ngươi làm như vậy, nói không chừng sẽ gây ra chuyện! Ta sao lại có đứa cháu như ngươi chứ? Người khác nói gì ngươi cũng tin nấy sao?
Ta bà già này tuy chẳng đọc đ��ợc bao nhiêu sách vở, nhưng cũng biết những kẻ thích giở trò thị phi sau lưng đều là tiểu nhân. Ngươi cùng một đám tiểu nhân qua lại, làm sao có thể không gây ra chuyện được? Sau này đừng qua lại với bọn họ nữa!"
"Cũng không phải nói vậy, chủ yếu là..."
Đổng Trọng buồn bực nói: "Chẳng phải trước đây hắn đòi hỏi quá nhiều thứ sao, nên ta mới nghi ngờ hắn có ý đồ gì. Chẳng phải ta cũng vì Hiệp mà lo lắng sao?"
Đổng Trọng chỉ vào Lưu Hiệp đang ngồi yên lặng một bên.
"Hiệp mới tám tuổi, Lưu Huyền Đức đã hai mươi tám tuổi. Nếu hắn có ý đồ bất chính, Hiệp làm sao có thể chống lại hắn đây?"
"Huyền Đức là cố mệnh chi thần do Tiên Đế để lại, là tông thân của Hán thất. Đến cả hắn mà ngươi cũng không tin, vậy còn có thể tin ai được nữa?"
Đổng Thái Hậu lắc đầu nói: "Huống hồ việc thăm dò của ngươi có kết quả gì sao? Chẳng được gì cả! Lại còn làm rõ ràng như vậy, để nhiều người nhìn vào mắt, ngươi muốn Huyền Đức và các triều thần khác nghĩ sao đây?"
"Bọn họ nghĩ gì không quan trọng."
Đổng Trọng cười nịnh nọt tiến lên xoa bóp vai cho Đổng Thái Hậu: "Chủ yếu là để xem Lưu Huyền Đức có thực sự là trung thần hay không. Hắn trung thành với Tiên Đế không có nghĩa là sẽ trung thành với Hiệp. Thăm dò một chút, xem xét suy nghĩ của hắn, dù sao cũng không sai mà?"
"Ngươi đó!"
Đổng Thái Hậu bất đắc dĩ nói: "Các ngươi đều là cố mệnh chi thần của Tiên Đế, Tiên Đế mới đi được mấy tháng chứ? Ta chỉ mong các ngươi có thể an phận một chút, cẩn thận một chút, để ta mấy ngày được yên ổn có được không? Huống chi bên ngoài bây giờ còn có Viên Thiệu, những chuyện ảnh hưởng đến sự đoàn kết như vậy, sau này đừng làm nữa."
"Vâng, vâng, không làm, tuyệt đối không làm."
Đổng Trọng cười xòa, không nói gì thêm.
Nhưng đợi khi hắn trở về phủ, nhìn thấy Hoàn Điển, trên mặt lại chẳng còn nụ cười nịnh nọt ấy nữa.
"Hoàn Công à, ngươi hại ta khổ sở quá! Việc thăm dò này chẳng thăm dò được điều gì cả, lại còn khiến ta bị Thái Hoàng Thái Hậu mắng cho một trận ra trò. Thái Hoàng Thái Hậu bây giờ cực kỳ bất mãn với ta, ngươi bảo ta phải làm sao đây?"
Hoàn Điển chỉ mỉm cười.
"Không thăm dò, làm sao biết Lưu Huyền Đức có ý đồ soán nghịch hay không? Hắn không có thì chẳng phải càng tốt sao? Ngài chẳng phải cũng có thể kê cao gối mà ngủ sao? Vị trí Đại tướng quân này quá nhạy cảm, huống chi khẩu vị của Lưu Huyền Đức lại chẳng nhỏ bé, lòng người đề phòng không thể không có."
"Lời nói là vậy, nhưng nếu để hắn cảm thấy không vui, ta lại phải làm sao đây?"
Đổng Trọng buồn bực nói: "Dưới trướng hắn có biết bao nhiêu tinh binh mãnh tướng, lại còn nắm giữ quyền chỉ huy toàn bộ binh mã thiên hạ. Ta tuy là Phiêu Kỵ Tướng quân, nhưng lại chẳng có nhiều binh mã để chỉ huy như vậy, ngay cả Hà Tiến cũng không bằng. Làm sao có thể đối kháng hắn đây? Ta thấy tốt hơn hết là nên cẩn thận một chút."
Hoàn Điển lắc đầu.
"Lời đó sai rồi! Dù Lưu Huyền Đức binh lực có nhiều đến đâu, hắn cũng chỉ là Hán thần. Ngài dù binh lực có ít đến mấy, cũng là cháu trai của Thái Hoàng Thái Hậu, là cốt nhục của Thiên tử đương kim. Lưu Bị và Thiên tử đương kim rốt cuộc không có duyên phận cốt nhục. Ngài có ưu thế to lớn như vậy, thì tại sao lại phải sợ hãi Lưu Huyền Đức chứ?"
Đổng Trọng nhìn Hoàn Điển, rồi lại cúi đầu suy nghĩ.
"Nói tóm lại, lời Thái Hoàng Thái Hậu nói vẫn có lý. Không thăm dò thì không có chuyện gì, nhưng chỉ cần thăm dò một chút, chuyện không có cũng có thể trở thành có. Hiện tại Viên Thiệu vẫn còn đang làm loạn ở Ký Châu, thiên hạ vẫn chưa yên. Lưu Huyền Đức là trụ cột của quốc gia, bất kể có chuyện gì, cũng nên gác lại sau."
Hoàn Điển thấy không thuyết phục được Đổng Trọng, trong lòng ít nhiều có chút không thoải mái.
Nhưng hắn cũng biết, uy vọng của Lưu Bị rất cao. Nỗi sợ hãi của Đổng Trọng đối với Lưu Bị không phải chuyện một ngày một bữa. Nếu muốn vượt qua được, vẫn cần thêm một chút thời gian.
Cũng vào lúc này, Lư Thực vì không tiện tiếp xúc bí mật với Lưu Bị, nên đành bày tỏ nỗi lòng phiền muộn của mình với Thái Ung và Mã Nhật Đê, những người cùng đường về nhà.
"Chuyện bên ngoài thành hôm nay, không ít người đ���u đã thấy. Ta không biết bọn họ có để ý hay không, nhưng ta cảm thấy, đây không phải là một hiện tượng tốt."
Lư Thực buồn bực nói: "Thiên tử tuổi còn nhỏ, không có nhiều suy nghĩ như vậy. Không phải Thái Hoàng Thái Hậu, thì cũng là Đổng Trọng đứng sau giật dây."
"Bất kể là ai, đều không phải là chuyện tốt."
Mã Nhật Đê thấp giọng nói: "Huyền Đức hiện giờ là Tôn thất Đại tướng quân. Đổng Trọng, là ngoại thích Phiêu Kỵ Tướng quân, cũng có quyền lực khai phủ. Trước đây, ta nghe nói Hoàn Điển và Trương Hỉ cùng những kẻ khác qua lại rất gần với Đổng Trọng. Ta nghi ngờ, đây là sự cản trở từ Kim Văn Học Phái."
Lư Thực nghe vậy, thở dài một tiếng.
"Đến lúc này rồi, sao bọn họ vẫn còn làm những chuyện như vậy? Tình hình hiện tại bọn họ không nhìn rõ sao? Nếu Viên thị thật sự đắc thế, bọn họ sẽ có kết cục tốt sao? Tại sao họ không thể nghĩ một chút cho quốc gia Đại Hán chứ?"
"Nếu có thể nghĩ, Đại Hán đã chẳng lâm vào cảnh này."
Thái Ung thở dài nói: "Ta xem như đã nhìn rõ rồi, cái gì hoạn quan, sĩ tộc, ngoại thích, tất cả đều là một lũ như nhau cả. Vì tư dục bản thân, cái gì cũng có thể từ bỏ, cái gì cũng có thể làm như không thấy. Ngoại địch chưa diệt, nội loạn đã nổi lên trước, triều đình này rốt cuộc muốn đi đến đâu nữa đây..."
Mã Nhật Đê đảo mắt nhìn quanh.
"Tử Cán à, lần này, ngươi cũng không thể khoanh tay đứng nhìn đâu. Diệt trừ Viên thị trước, tinh lực của Huyền Đức đều phải đặt vào quân sự. Ngươi là lão sư của Huyền Đức, lần này, cũng phải làm chút gì đó chứ? Chẳng lẽ có thể để đệ tử của mình bị hai mặt thụ địch sao?"
Lư Thực trầm mặc một lát.
"Lần này, nếu cần ta làm gì, ta sẽ không trốn tránh. Nếu quả thực có kẻ muốn giở trò bất lợi với Huyền Đức trong lúc hắn diệt trừ gian nịnh, ta quyết không cho phép."
"Vậy thì tốt."
Mã Nhật Đê cười nói: "Lần này, hai thầy trò các ngươi xem như có thể kề vai chiến đấu. Nếu không, ta vẫn luôn cảm thấy ngươi làm lão sư không xứng chức cho lắm."
"A a a a a..."
Lư Thực cười khổ nói: "Ông Thúc à, những lời này từ miệng ngươi nói ra, thực khiến ta xấu hổ khôn xiết..."
"Biết xấu hổ thì còn có thể cứu, không biết xấu hổ thì vô phương cứu chữa."
Mã Nhật Đê chậm rãi nói: "Tiếp theo, hãy chú ý kỹ động tĩnh của Kim Văn Học Phái và Đổng Trọng. Ngươi cũng nên chia sẻ một phần áp lực cho Huyền Đức mới phải. Dù sao ngươi cũng là Thái Úy, Đại tướng quân ở trên ngươi, Phiêu Kỵ Tướng quân cũng không có địa vị cao như vậy, Đổng Trọng cũng không xứng dẫm lên đầu ngươi đâu."
"Đó là lẽ dĩ nhiên."
Lư Thực hiếm khi bừng lên ý chí chiến đấu: "Dù sao, ta cũng là Thái Úy của Đại Hán."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.